-
1 вступление
1) General subject: accedence (в должность, во владение, в организацию), accession (на престол), accession (в должность и т.п.), advent, assumption (в должность), beginning, contraction (в брак), entrance, entry (в организацию), induction, ingoing, introduction, introductory remarks (в речи), introductory words (в речи), lead in, lead-in, opener, opening, opening remarks (в речи), opening words (в речи), overture, preamble, preface, prelude, proem, prolusion, Opening keynotes (к примеру, на церемонии открытии мероприятия), joining, preliminary2) Military: enlistment (в организацию и т.п.)3) Engineering: contact (в свз. в контакт), event (волны), foreword (предисловие), introduction (предисловие), onset (волны), preamble (предисловие), preface (предисловие)4) Bookish: exordium (в речи, трактате), isagoge, prooemium6) Law: accedence (в права, в должность, во владение, в организацию), accession (на престол, в должность, в права), ascension (на престол)7) Economy: accession (в права, должность), enlistment (в организацию), entrance (в организацию и т.п.)8) Accounting: entry (напр. новой фирмы на рынок)9) Automobile industry: introductory page10) Diplomatic term: accession (в должность, во владение и т.п.), entrance (в союз и т.п.)11) Rhetoric: catastasis12) Jargon: sign-up (в организацию, партию и т.п.)13) Information technology: prologue (к программе)14) Oil: arrival (сейсмоволны), break, break (сейсмоволны), event (сейсмической волны), kick (сейсмической волны)17) Advertising: entrance (в организацию)19) Sakhalin energy glossary: Set the scene (на семинаре, совещании, конференции) -
2 начало
initium [ii, n] (dicendi; orationis; anni); principium [ii, n]; inceptum [i, n]; origo; exordium [ii, n]; exorsus; cunabula (n,pl: juris; urbis); elementum [i, n]; primum [i, n]; primordium [ii, n]; ortus [us, m]; coortus [us, m]; semen [inis, n]; stirps; radix; principatus [us, m]; caput [itis, n]; ingressus [us, m]; introitus [us, m]• брать начало exoriri; incipere; exordium (initium, originem) capere (ducere); initium sumere [facere] ab aliqua re
• в Тибете граница вечных снегов берет начало на высоте 5500 м над уровнем моря in Tibetia nix aeterna incipit a 5500 m supra mare
• с начала a capite
• ведущее начало nervus (nervi belli – pecunia infinita; nervi conjurationis)
• начала initia (philosophiae)
• в начале книге in primore libro
• начало пути via prima
• в начале письма in prima epistula
• начало мудрости prima sapientia
• в начале года primo anno
-
3 вводный
1) General subject: beginning, inaugural, initiative, initiatory, intro, introductory, parenthetic, prefatorial, prefatory, prodromal, prolegomenous, propaedeutic2) Medicine: run-in (период исследования от окончания приема предыдущего препарата до начала приема исследуемого препарата)4) Religion: exordial (Of or relating to exordium)5) Law: opening6) Metallurgy: lead-in7) Music: leading8) Oil: parenthetical9) Education: lower-division10) Psychoanalysis: prolegomenary11) Makarov: inductive, interlocutory, propaedeutical -
4 присказка
General subject: embellishment (of a story), story teller's ornamental addition, exordium, flourish, story-teller's introduction -
5 введение
n Einführung f, Einleitung f* * *введе́ние n Einführung f, Einleitung f* * *введе́ни|е<-я>ср1. (вступле́ние) Einleitung f, Vorwort nt2. (в де́йствие) Einführung fвведе́ние (но́вого това́ра) на ры́нок Markteinführung fвведе́ние са́нкций Verhängung von Sanktionenвведе́ние чрезвыча́йного положе́ния Verhängung des Ausnahmezustandes* * *n1) gener. Ausschreibung (налога), Eingang (напр., к статье), Eingangsrede, Eingliederung (в состав чего-л.), Exordium, Vorrede, Anflutung (препарата), Verabreichung, Einführung (в общество; в должность), Einbringung, Einleitung, Einleitung (раздел науки)2) Av. Zuführung (напр. вещества в поток)3) med. Gabe (уколов (внутримышечно, подкожно, внутривенно) и др.), Eingabe4) fr. Expose5) eng. Antransport, Einarbeiten (в смесь), Einbau (отдельных звеньев в цепь), Einbetten, Einbettung, Einbringen, Einfügen, Einfügung, Einschießen, Einschleusen, Einschuß, Tutorial6) law. Aufnahme, Eingangsformel, Inkraftsetzen (íàïð. eines Gesetzes), Inkraftsetzung, Präambel, Vorspruch, Einweisung (в должность, во владение)7) fin. Einführen8) mus. Introduktion9) polygr. Einziehen (бумажного полотна в машину)10) theatre. Exposition12) atom. Einfahren, Einschieben -
6 вступление
n Eintritt m, Beitritt m; Einzug m; Einleitung f; Mus. Vorspiel; вступать; вступление в силу Inkrafttreten* * *вступле́ние n Eintritt m, Beitritt m; Einzug m; Einleitung f; MUS Vorspiel; → вступать;вступле́ние в си́лу Inkrafttreten* * *вступле́ни|е<-я>ср2. (в организа́цию) Eintritt m, Beitritt mвступле́ние в гражда́нский проце́сс в ка́честве тре́тьей стороны́ ЮР Intervention fвступле́ние в управле́ние предприя́тием Geschäftsübernahme fвступле́ние во владе́ние предприя́тием Geschäftsübernahme f3. (введе́ние, предисло́вие) Einleitung f, Vorwort nt* * *n1) gener. Adhäsion (в организацию), Antritt (в должность, права), Betreten, Einführung, Eingangsrede, Einleitung, Einrückung, Einsatz (в действие), Einzug (в город и т. п.), Einzug (напр., в город), Exordium, Ouvertüre, Vorrede, Antritt (в права, в должность), Eingang (к речи, статье), Eintritt (в партию и т. п.), Übernahme (во владение чем-л. и т. п.), Beitritt (zu D в организацию), Einmarsch (войск)2) liter. Einstieg (в область неизведанного и т. п.)3) milit. Eingriff (в бой), Einmarsch (напр. в город), Eintreffen, Eintritt (напр. в бой), Einzug (напр. в город)5) econ. Beitritt (в организацию)6) ling. Vorwort7) astr. Eintritt (напр. в тень)8) mus. Auftakt, Präambel, Präludium, Vorspiel, Einsatz (инструмента, голоса), Intrade, Introduktion9) psych. Eingehen10) theatre. Exposition11) swiss. Ingreß12) f.trade. Eintritt (в организацию) -
7 вступление
1) (во что-л.) entry (into)
2) entry (into)
3) introduction; prelude (в музыкальном произведении); preamble, opening/introductory remarks (в докладе)* * ** * *1) entry 2) entry, entrance, joining* * *accedenceadmissionassumptionentranceentryexordiumhead-noteinitiationintroductionovertureproemprolegomena -
8 Начать
- incipere; inchoare; coepisse; sumere (operam; bellum);• начать бой - invadere (Martem);
• начать разговор - pellere initium sermonis;
• начать с чего-л. - capere exordium ab aliqua re; capere initium ex aliqua re;
• стоит тебе только начать - fac tantum incipias;
-
9 Сотворение
- creatio; creatura; procreatio; origo; exordium; principium; initium; -
10 Увертюра
- praecentio, symphoniacum exordium, musicum prooemium; -
11 введение
-
12 вступление
entry имя существительное:
См. также в других словарях:
Exordium — can mean several things:* Exordium (rhetoric), in Western classical rhetoric is the introductory section of a discourse. * Surat Al Fatiha ( The Opening or The Exordium ), the opening chapter of the Qur an. * The Mass for the Feast of the Sacred… … Wikipedia
Exordium — (lat. exordium „Einleitung, Anfang“) steht für: Exordium (Rhetorik), die Einleitung einer Rede in der Rhetorik Exordium (Oratorium), ein Einleitungssatz in der oratorischen Musik, der die Handlung des Stückes vorausweist einen Choral in der… … Deutsch Wikipedia
Exordium — Ex*or di*um ( [u^]m), n.; pl. E. {Exordiums} ( [u^]mz), L. {Exordia} ( [.a]). [L. fr. exordiri to begin a web, lay a warp, begin; ex out + ordiri to begin a web, begin; akin to E. order. See {Order}.] A beginning; an introduction; especially, the … The Collaborative International Dictionary of English
Exordium — (lat.), Eingang zu einer Rede od. Predigt. Im 17 Jahrh. nahm man bei den Predigten ein dreifaches E. an, das E. generale, die Einleitung, um bei den Zuhörern die Aufmerksamkeit zu wecken; das E. speciale, der Eingang, welcher auf das Thema… … Pierer's Universal-Lexikon
Exordĭum — (lat.), Eingang einer Rede, Einleitung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Exordium — Exordĭum (lat.), Eingang einer Rede … Kleines Konversations-Lexikon
Exordium — Exordium, lat., der Eingang einer Rede … Herders Conversations-Lexikon
exordium — I index birth (beginning) II index genesis, inception, onset (commencement) … Law dictionary
exordium — preamble, preface, *introduction, foreword, prologue, prelude … New Dictionary of Synonyms
exordium — [eg zôr′dē əm, igzôr′dē əm; ekszôr′dē əm, ikszôr′dē əm] n. pl. exordiums or exordia [ig zôr′dēə] [L < exordiri, to begin a web, begin < ex , from + ordiri, to lay the warp, begin: for IE base see ORDER] the opening part of an oration,… … English World dictionary
Exordium (EP) — Infobox Album Name = Exordium Type = EP Artist = After Forever Released = 2003 Genre = Symphonic metal Length = 26:39 Label = Transmission Producer = Hans Pieters Reviews = *Allmusic [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10:71420r5al489]… … Wikipedia