-
1 героический
-
2 геройский
-
3 heroic
[hɪ'rəʊɪk]aggettivo [person, deed] eroico* * *[hi'rəuik]1) (very brave: heroic deeds.) eroico2) (of heroes: heroic tales.) eroico* * *heroic /hɪˈrəʊɪk/, heroical /hɪˈrəʊɪkl/a.1 eroico: heroic deeds, atti eroici; the heroic age, l'età eroica ( di Grecia e Roma antiche); heroic poem, poema eroico; (farm.) heroic remedies, rimedi eroici2 ( arte) più grande del naturale: a heroic statue (o a statue of heroic size) una statua di dimensioni più grandi del naturale3 (fig.) grandioso; imponente4 (fig.) eccezionale; straordinario● ( poesia) heroic couplet, distico eroico ( di pentametri giambici a rima baciata) □ heroic poetry, poesia epica □ heroic stanza, strofa di versi eroici □ heroic verse, verso eroicoheroicallyavv.eroicamente.* * *[hɪ'rəʊɪk]aggettivo [person, deed] eroico -
4 подвиг
1) ( героическое деяние) atto м. eroico, impresa ж. gloriosa2) ( похождения) подвиги imprese ж. мн., avventure ж. мн.* * *м.1) azione / impresa gloriosa, atto eroicoсовершить по́двиг — compiere un atto eroico
2) мн. по́двиги ирон.по́двиги на любовном поприще — le performance фр. le "imprese" d'alcova
••по́двиги Геракла — le fatiche di Ercole
* * *ngener. prova, atto di valore, impresa eroica -
5 вести себя как герой
vgener. condursi in modo eroico, portarsi in modo eroico -
6 doughty
-
7 gallant
['gælənt]1) (courageous) [ soldier] valoroso; [ attempt] eroico2) ant. (courteous) galante* * *['ɡælənt]1) (brave: a gallant soldier.) coraggioso2) (which looks splendid or fine: a gallant ship.) bello; sfarzoso•- gallantry* * *gallant (1) /ˈgælənt/a.gallantly avv. gallant (2) /gəˈlænt/n. (arc.)1 gentiluomo; cavaliere; uomo di mondo2 cicisbeo; damerino; corteggiatore; innamorato.* * *['gælənt]1) (courageous) [ soldier] valoroso; [ attempt] eroico2) ant. (courteous) galante -
8 героика
-
9 геройский
-
10 героическая поэма
adjgener. poema eroico -
11 героическая эпоха
adjgener. tempi eroico ci -
12 героический поступок
adjgener. atto eroico -
13 геройский поступок
adjgener. atto eroico -
14 доблестный
-
15 драматический тенор
adjgener. tenore eroico -
16 исключительный
1) ( представляющий собой исключение) eccezionale2) ( необыкновенный) eccezionale, straordinario, singolare3) ( превосходный) eccezionale, eccellente4) ( единственный) esclusivo, solo5) ( относящийся только к одному) esclusivo* * *1) полн. ф. книжн. eccezionale, esclusivoисключи́тельное право — diritto esclusivo; esclusiva f
2) (небывалый, необыкновенный) eccezionale, straordinarioисключи́тельный случай — caso eccezionale; un caso a se
она была исключи́тельной женщиной — era una donna superiore / eccezionale
* * *adj1) gener. eroico, peregrino, eccezionale, ecezionale, esclusivo, esimio, fenomenale, particolare, prestigioso2) colloq. pazzesco3) ironic. solenne4) fin. individuale -
17 крайнее средство
adjgener. rimedio eroico -
18 поступок
-
19 сильнодействующее средство
adjgener. rimedio che ha possanza, rimedio eroicoUniversale dizionario russo-italiano > сильнодействующее средство
-
20 тенор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
eroico — ERÓICO adv. (muz.) eroic. (< it. eroico) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
eroico — /e rɔiko/ agg. [dal lat. heroicus, gr. heroikós ] (pl. m. ci ). 1. [che si riferisce agli antichi eroi: età e. ; poema e. ] ● Espressioni: verso eroico ▶◀ esametro dattilico. 2. (estens.) a. [degno d un eroe: azione, impresa e. ; sopportare con e … Enciclopedia Italiana
Eroĭco — (ital.), heldenmäßig; daher Eroicamente, in der Musik kraftvoll, kühn … Pierer's Universal-Lexikon
Eroïco — (ital.), heroisch, heldenmäßig; z. B. Sinfonia eroica (von Beethoven) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
eroico — (izg. eròiko) pril. DEFINICIJA glazb. izraz koji se odnosi na karakter muzičkog djela ili način izvedbe; herojski, junački ETIMOLOGIJA tal., v. heroj … Hrvatski jezični portal
eroico — e·ròi·co agg. CO 1a. relativo agli eroi del mondo classico: l età eroica della Grecia Sinonimi: mitico. 1b. di opera letteraria, che narra le vicende di tali eroi: poema, stile eroico 1c. estens., di un periodo o di una vicenda del passato, che… … Dizionario italiano
eroico — ero|i|co 〈Adj.; Mus.〉 heldisch, heldenhaft (zu spielen) [ital.] * * * eroico [italienisch], musikalische Vortragsbezeichnung: heldisch. * * * ero|i|co <Adv.> [ital. eroico < lat. heroicus, ↑heroisch] (Musik): heldisch, heldenmäßig … Universal-Lexikon
eroico — agg. di eroe, da eroe, valoroso, coraggioso, prode, intrepido, glorioso □ epico, leggendario, mitico CONTR. vile, pusillanime, pavido, vigliacco □ imbelle FRASEOLOGIA verso eroico, esametro. SFUMATURE ► intrepido … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Eroico — Musikalsk udtryk der betegner, at der skal spilles heroisk … Danske encyklopædi
eroico — {{hw}}{{eroico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) 1 Da eroe | Caratterizzato da grande coraggio. 2 Attinente agli eroi antichi | Verso –e, l esametro, usato nei poemi epici … Enciclopedia di italiano
eroico — e|ro|i|co 〈Adj.; Musik〉 heldisch, heldenhaft (zu spielen) [Etym.: ital.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch