-
1 eroico
eroico agg. (pl. -ci) 1. héroïque: impresa eroica entreprise héroïque; morte eroica mort héroïque. 2. ( estens) ( coraggioso) héroïque, courageux: una donna eroica une femme courageuse; prendere una decisione eroica prendre une décision héroïque. 3. ( Letter) héroïque, épique: poesia eroica poésie épique; poemi eroici poèmes héroïques, poèmes épiques; verso eroico vers héroïque. 4. ( Mitol) héroïque: età eroica âge héroïque. -
2 atto
I. atto s.m. 1. ( azione) acte, action f.: un atto generoso un acte généreux; un atto eroico un acte héroïque, une action héroïque. 2. ( movimento) mouvement, geste: un atto di impazienza un mouvement d'impatience. 3. (manifestazione di un sentimento, gesto) témoignage, geste: un atto di giustizia un acte de justice; è stato un atto di amicizia ce fut un geste d'amitié, ce fut une preuve d'amitié, ce fut un témoignage d'amitié; atto di carità acte de charité. 4. ( atteggiamento) attitude f.: il generale è rappresentato in (o nell') atto di sfoderare la spada le général est représenté alors qu'il dégaine l'épée. 5. (Dir,Parl) ( documento) acte: rilasciare un atto délivrer un acte. 6. (Dir,Comm) ( contratto) contrat, acte. 7. ( Rel) acte: atto di contrizione acte de contrition. 8. ( Teat) acte: commedia in due atti comédie en deux actes. 9. ( Filos) acte: in atto en acte. 10. al pl. (resoconto, relazione) actes. II. atto agg. 1. ( idoneo) apte. 2. ( capace) capable (a de): atto a fare qcs. capable de faire qqch. 3. ( volto) propre (a à): provvedimenti atti a impedire gli abusi mesures propres à empêcher les abus. -
3 eroicità
-
4 eroismo
См. также в других словарях:
eroico — ERÓICO adv. (muz.) eroic. (< it. eroico) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
eroico — /e rɔiko/ agg. [dal lat. heroicus, gr. heroikós ] (pl. m. ci ). 1. [che si riferisce agli antichi eroi: età e. ; poema e. ] ● Espressioni: verso eroico ▶◀ esametro dattilico. 2. (estens.) a. [degno d un eroe: azione, impresa e. ; sopportare con e … Enciclopedia Italiana
Eroĭco — (ital.), heldenmäßig; daher Eroicamente, in der Musik kraftvoll, kühn … Pierer's Universal-Lexikon
Eroïco — (ital.), heroisch, heldenmäßig; z. B. Sinfonia eroica (von Beethoven) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
eroico — (izg. eròiko) pril. DEFINICIJA glazb. izraz koji se odnosi na karakter muzičkog djela ili način izvedbe; herojski, junački ETIMOLOGIJA tal., v. heroj … Hrvatski jezični portal
eroico — e·ròi·co agg. CO 1a. relativo agli eroi del mondo classico: l età eroica della Grecia Sinonimi: mitico. 1b. di opera letteraria, che narra le vicende di tali eroi: poema, stile eroico 1c. estens., di un periodo o di una vicenda del passato, che… … Dizionario italiano
eroico — ero|i|co 〈Adj.; Mus.〉 heldisch, heldenhaft (zu spielen) [ital.] * * * eroico [italienisch], musikalische Vortragsbezeichnung: heldisch. * * * ero|i|co <Adv.> [ital. eroico < lat. heroicus, ↑heroisch] (Musik): heldisch, heldenmäßig … Universal-Lexikon
eroico — agg. di eroe, da eroe, valoroso, coraggioso, prode, intrepido, glorioso □ epico, leggendario, mitico CONTR. vile, pusillanime, pavido, vigliacco □ imbelle FRASEOLOGIA verso eroico, esametro. SFUMATURE ► intrepido … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Eroico — Musikalsk udtryk der betegner, at der skal spilles heroisk … Danske encyklopædi
eroico — {{hw}}{{eroico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) 1 Da eroe | Caratterizzato da grande coraggio. 2 Attinente agli eroi antichi | Verso –e, l esametro, usato nei poemi epici … Enciclopedia di italiano
eroico — e|ro|i|co 〈Adj.; Musik〉 heldisch, heldenhaft (zu spielen) [Etym.: ital.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch