-
1 erfolgreich
erfolgreich успе́шный -
2 erfolgreich
erfolgreich adj cieszący się powodzeniem; Vorhaben uwieńczony sukcesem, udany; präd z powodzeniem, skutecznie -
3 erfolgreich
adjуспешный, удачный, благополучный; благоприятный, хороший -
4 erfolgreich
прил.общ. благополучный, благоприятный, удачный, хороший, удачливый (о человеке), плодотворный, успешный -
5 erfolgreich
advуспешно (прич.) -
6 erfolgreich
a успешный, удачныйein erfólgreicher Mensch — удачливый человек
-
7 erfolgreich
успе́шный. reich an Erfolgen: Laufbahn, Tag уда́чный. Pers уда́чливый -
8 erfolgreich
erfólgreich aуспе́шный, уда́чный; уда́чливый ( о человеке) -
9 erfolgreich
успешный, удачныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > erfolgreich
-
10 Sie wurden erfolgreich registriert
сущ.Интернет. Ваша регистрация прошла успешноУниверсальный немецко-русский словарь > Sie wurden erfolgreich registriert
-
11 den Titel des Weltmeisters im Boxen erfolgreich verteidigen
Универсальный немецко-русский словарь > den Titel des Weltmeisters im Boxen erfolgreich verteidigen
-
12 die Firma hat erfolgreich abgeschlossen
Универсальный немецко-русский словарь > die Firma hat erfolgreich abgeschlossen
-
13 успешно
erfolgreich, mit (gutem) Erfolg -
14 успешный
-
15 abschließen
1. * vt2) отделять, изолировать3) заключать, подписывать ( договор); совершать ( сделку)eine Versicherung abschließen — заключить договор о страхованииein Buch abschließen — дописать книгу, завершить работу над книгойdas Geschäftsjahr abschließen — завершить финансовый годdie Firma hat erfolgreich abgeschlossen — фирма закончила год с положительным сальдо5) замыкать, заканчивать ( собой)ein Feuerwerk schloß das Fest ab — празднество завершилось фейерверкомein weißer Kragen schließt das Kleid am Hals ab — законченность этому платью придаёт белый воротничок2. * vi mit D1) кончаться, заканчиваться ( чем-либо)die Wand schloß mit einer heilen Leiste ab — стена заканчивалась светлым бордюром2) ком. закрываться ( о счёте)3) заключить сделку (с кем-л.)zu diesem Preis kann ich mit Ihnen nicht abschließen — по этой цене наша сделка с вами состояться не можетder Sänger hat nach Berlin abgeschlossen — певец заключил контракт с берлинским театром ( о выступлениях в Берлине)3. * (sich)1) запираться, закрываться на замок ( на ключ)2) уйти ( от общества), замкнуться в себе; изолировать себя -
16 плодотворный
fruchtbar, fruchtbringend; erfolgreich ( успешный); nützlich ( полезный); produktiv ( продуктивный) -
17 пройти
пройти мимо — passieren vt; vorübergehen (непр.) vi (s), vorbeigehen (непр.) vi (s)пройти по мосту — über die Brücke gehen (непр.) vi (s)отпуск уже прошел — die Urlaubszeit ist schon verstrichenне прошло и месяца... — es war kaum ein Monat vergangen...3) ( проникнуть) hineingehen (непр.) vi (s); durchdringen (непр.) vi (s), durch etw. gehen (непр.) vi (s)вода не проходит (в раковине и т.п.) — das Wasser fließt nicht abболь прошла — der Schmerz ist vorbei ( vergangen)5) ( изучить) durchnehmen (непр.) vt, behandeln vt6) ( распространиться) sich verbreiten7) (о собрании, концерте и т.п.) stattfinden (непр.) vi; verlaufen (непр.) vi (s)вчера прошло собрание акционеров — gestern fand eine Aktionärsversammlung stattконцерт прошел с успехом — das Konzert verlief erfolgreich8) (быть утвержденным - о резолюции и т.п.) durchgehen (непр.) vi (s)предложение прошло без обсуждения — der Antrag ist ohne Diskussion durchgegangenкандидат прошел — der Kandidat ist durchgekommen ( ist gewählt worden)9) (выполнить какие-либо обязанности, назначения) durchmachen vt; ableisten vtпройти курс лечения — eine Behandlung durchmachenпройти военную службу — den Wehrdienst ableisten•• -
18 удачливый
-
19 удачный
gelungen, erfolgreich -
20 успех
м1) Erfolg m, Fortschritt m; Gelingen n ( удача)иметь успех — Erfolg haben, erfolgreich seinне иметь успеха — keinen Erfolg haben; durchfallen (непр.) vi (s) ( провалиться)2) ( достижение) Leistung f, Errungenschaft f; gutes Ergebnis3) мн. ч. успехи Fortschritte plделать успехи — Fortschritte machen, vorwärtskommen (непр.) vi (s)••с тем же успехом — mit dem gleichen Ergebnis
См. также в других словарях:
erfolgreich — Adj. (Mittelstufe) viel Erfolg habend Beispiele: Er war als Politiker erfolgreich. Mein Auto hat alle Tests erfolgreich durchlaufen … Extremes Deutsch
erfolgreich — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Herr Jones ist ein erfolgreicher Geschäftsmann. • Er spielt sogar erfolgreich in einigen größeren Turnieren … Deutsch Wörterbuch
erfolgreich — Mein Großvater war ein erfolgreicher Geschäftsmann … Deutsch-Test für Zuwanderer
erfolgreich — siegreich; triumphierend * * * er|folg|reich [ɛɐ̯ fɔlkrai̮ç] <Adj.>: a) viel Erfolg besitzend: ein erfolgreicher Forscher. b) Erfolg[e] zeigend, bringend: eine erfolgreiche Zusammenarbeit; die Therapie war erfolgreich; er konnte seinen… … Universal-Lexikon
erfolgreich — a) erfolgsverwöhnt, ergebnisreich, glücklich, sieggewohnt, siegreich; (bildungsspr.): arriviert; (veraltet): sieghaft. b) ein voller Erfolg, gelungen, mit Erfolg, positiv, produktiv, von Erfolg gekrönt; (geh.): erfolggekrönt; (bes. österr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
erfolgreich — er·fọlg·reich Adj; 1 mit positivem Ergebnis ↔ erfolglos: ein erfolgreicher Versuch 2 mit häufigen Erfolgen ↔ ↑erfolglos (2) <erfolgreich sein, abschneiden, bestehen>: ein erfolgreicher Sänger, Unternehmer … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erfolgreich — Erfolg, erfolgen, erfolglos, erfolgreich ↑ folgen … Das Herkunftswörterbuch
erfolgreich sein — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Erfolg haben • gelingen • es schaffen • einen Treffer landen • gut abschneiden Bsp … Deutsch Wörterbuch
erfolgreich abschließen — erfolgreich abschließen … Deutsch Wörterbuch
erfolgreich — er|fọlg|reich … Die deutsche Rechtschreibung
erfolgreich sein — brummen (umgangssprachlich); boomen; florieren; blühen; reüssieren; Erfolg haben; es gut beieinander haben (umgangssprachlich); eine glückliche Hand haben (umgangssprachlich); geschickt sein … Universal-Lexikon