-
21 обезвоживать
v1) gener. austrocknen, entsaften (напр. корм), entfeuchten2) eng. entwässern3) chem. abwässern (удалять воду с поверхности деталей), dehydrieren, enthydratisieren4) construct. Wasser entziehen5) mining. trockenlegen6) textile. abnutschen -
22 осушать
v1) gener. absumpfen (болото), austrocknen, entfeuchten, entsumpfen (болото), entwässern, trockenlegen (болото)2) eng. abwässern, dränieren, lenzen, trocknen3) hydrogr. abdörren4) mining. abzapfen (выработки), sümpfen (шахту)5) forestr. abtrocknen6) nav. sumpfen, trockensetzen (днище)7) shipb. trockenfallen (напр. док) -
23 осушение
n1) gener. Dränierung, Entsumpfung (болот), Entwässerung, Trockenhaltung, Trockenstellung, Trockenlegung (болота)2) geol. Sumpfung3) eng. Entwässern, Desikkation4) construct. Entfeuchtung, Trocknung5) hydrogr. Abdörrung6) mining. Absumpfung (болота), Abtrocknen, Abtrocknung, Drainierung, Exsikkation, Wasserentziehung, Wasserentzug7) road.wrk. Drainage, Dränage8) atom. Dryout (напр. поверхности твэла)9) shipb. Lenzen, Lenzung, Wasserlenzen, Entleerung -
24 отвод воды
n1) eng. Entwässern, Entwässerung2) construct. Wasserausleitung3) auto. Wasscrabführung, Wasserabführung4) road.wrk. Wasserentnahme, Wasserentziehung, Wasserentzung, Wasserführung5) shipb. Wasserabfluß, Wasserabgabe, Wasserablauf, Wasserabzug6) cinema.equip. Wasserableitung -
25 отводить воду
v1) gener. entwässern (откуда-л.), abgraben (через канаву)2) geol. Wasser abschlagen, Wasser abteilen, Wasser fassen3) eng. abwässern (от чего-л.)4) mining. sümpfen (из шахты)5) shipb. Wasser ableiten -
26 отводить воду шлюзами
vconstruct. durch Schleusen ausströmen lassen, durch Schleusen entwässernУниверсальный русско-немецкий словарь > отводить воду шлюзами
-
27 отделение влаги
n1) eng. Entwässern (из пара), Entwässerung (из пара), Feuchtigkeitsabscheidung2) atom. Wasserabscheidung -
28 отделять влагу
veng. entwässern (из пара) -
29 продувать
v1) gener. aufblasen (металл в конверторе), ausblasen (трубу, цистерну), durchblasen, durchwehen2) navy. ausblasen (цистерну), lenzen (цистерны)3) eng. abblasen (котел, цилиндр), absalzen (котёл по солесодержанию), ausspülen, belüften, blasen (напр. жидкий металл кислородом), entsalzen, entschlammen (котёл), entschlämmen (котёл), entwässern (цилиндр паровой машины), erblasen (напр. чугун в конверторе), leerblasen, spülen, verblasen4) construct. durchlüften5) auto. auswaschen (цилиндр), durchspülen, einblasen6) mining. lüften7) metal. blasen8) atom. abschlämmen9) aerodyn. anströmen10) nav. abblasen (цистерны, котлы), anblasen (цистерну), ausblasen (напр. цистерну) -
30 продувка
n1) gener. Spülung (двигателя)2) geol. Spülen3) Av. Ablaß, Anblaseversuch (в аэродинамической трубе)4) eng. Abblasen (котла), Ablasen (котла, цилиндра), Absalzen (котла по солесодержанию), Ausspülen (напр. ДВС), Ausspülung (напр. ДВС), Belüftung, Blasen (напр. жидкого металла кислородом), Blaseverfahten (напр. жидкого металла кислородом), Blasevorgang, Blasverfahren (напр. жидкого металла кислородом), Durchblasen, Entsalzen (котла), Entwässern (цилиндра паровой машины), Entwässerung (цилиндра паровой машины), Entzalzung (котла), Erblasen (напр. чугуна в конверторе), Luftspülung (скважин при бурении), Windfrischverfahren (металла)5) construct. Durchlüften, Luftspülung (при бурении), Verblasen, zwangläufige Durchlüftung6) auto. Auswaschen (цилиндра), Entlüftung (цилиндра), Auswaschung, Einblasen, Einblasung, Spulen, Überströmen (двухтактного ДВС)7) artil. Ventilation (канала ствола)8) electr. Abblasen (напр. котла)9) oil. Abblasen (скважины), Ausblasen (трубопровода), Freiblasen (скважины), Freifördern (газовой скважины)10) food.ind. Lüften, Spülung (воздухом)11) atom. Abschlämmen, Abschlämmung, Entschlammung (напр. парогенератора), Entsalzung (котла)12) wood. Zugluft13) aerodyn. Ausspülung, Blasen, Blasen, Spülverfahren, Ausblasen15) el.therm. Durchspülen -
31 сепарация
n1) gener. Abscheidung2) geol. Abtrennung, Abtrieb, Ausscheidung, Scheidung, Trennung3) eng. Absondern, Absonderung, Entwässern, Entwässerung, Scheidearbeit, Sichtung, Separation4) electr. Abtrennen5) oil. Aussichtung, Sortierung6) commun. Entmischen (сухого замеса)7) food.ind. Entmischung (напр. дрожжевой суспензии), Separieren, Separierung8) silic. Trennen9) atom. Abscheidprozeß, Separieren, Separierung, Entwässerung (ïàðà)10) weld. Entmischung (сухого замеса)11) shipb. Dunnage -
32 сепарировать
-
33 спускать воду
v1) gener. dem Wasser Abfluß verschaffen, dem Wässer Abfluß geben, die Wasserspülung ziehen (в туалете)2) construct. Wasser abstechen3) nav. entwässern -
34 удаление влаги
n1) geol. Entfeuchtung2) eng. Entnässen3) mining. Entwrasung4) textile. Entwässern, Entwässerung5) oil. Feuchtigkeitsentfernung6) leath. Feuchtigkeitsentzug7) atom. Entfeuchten8) hydraul. Wasserentleerung -
35 удалять воду
-
36 дренировать
dränieren; entwässern; trockenlegen -
37 осушать
abtrocknen; trockenlegen; dränieren; entwässern; -
38 отводить
-
39 дренажировать
dränieren, entwässern -
40 дренаж
Bodenentwässerung, Dränage, Dränung, Entwässern, Entwässerung, Sickeranlage, Trockenlegung
См. также в других словарях:
Entwässern — Entwässern, verb. reg. act. der wässerigen Theile berauben, besonders wenn es durch Verdunstung in offenen und Destilliren in verschlossenen Gefäßen geschiehet; für das fremde dephlegmiren … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
entwässern — ↑dränieren, ↑kanalisieren … Das große Fremdwörterbuch
entwässern — dränieren; trockenlegen * * * ent|wạ̈s|sern 〈V. tr.; hat〉 von Wasser befreien, trockenlegen (Boden, Sumpf, Wiese) ● den Körper entwässern ihm durch Medikamente Wasser entziehen * * * ent|wạ̈s|sern <sw. V.; hat: 1. a) … Universal-Lexikon
entwässern — 1. austrocknen, entsumpfen, trockenlegen; (Bergbau): sümpfen; (Fischereiw.): sömmern; (Technik): dränen, dränieren. 2. Wasser entziehen; (Fachspr.): dehydratisieren; (Med.): drainieren. * * * entwässern:1.〈Wasserentziehen〉trockenlegen;dränieren(fa… … Das Wörterbuch der Synonyme
entwässern — ent|wạ̈s|sern … Die deutsche Rechtschreibung
dränieren — entwässern; trockenlegen * * * drä|nie|ren 〈V. tr.; hat〉 durch Röhren entwässern; →a. drainieren [<frz. drainer „entwässern“ <engl. drain] * * * drä|nie|ren, drainieren [drɛ ni:rən ] <sw. V.; hat [frz. drainer]: 1. ( … Universal-Lexikon
Papierfabrikation [1] — Papierfabrikation, die Herstellung von Papier aus Faserstoffen. Geschichtliches s. [1][5]. I. Die Rohmaterialien. Das wichtigste Rohmaterial der Faserpapiererzeugung sind die Pflanzenfasern; die tierischen Fasern können nur für Packpapier… … Lexikon der gesamten Technik
Liste der Flüsse in Bosnien und Herzegowina — Größere Flüsse in Bosnien und Herzegowina. Die Liste der Flüsse in Bosnien und Herzegowina enthält eine Auswahl der Fließgewässer in Bosnien und Herzegowina geordnet nach Einzugsgebiet und Alphabet. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Geographie Angolas — Karte von Angola Reliefkarte … Deutsch Wikipedia
Altkreis Herford — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Amt Gohfeld-Menninghüffen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia