-
1 осуществлять проветривание
durchlüftenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > осуществлять проветривание
-
2 осуществлять сквозное проветривание
durchlüftenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > осуществлять сквозное проветривание
-
3 проветривание сквозное
Durchlüften nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > проветривание сквозное
-
4 проветривание
Durchlüften, Lüften, LüftungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > проветривание
-
5 проветривание
Durchlüften, Lüften, LüftungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > проветривание
-
6 проветривание, сквозное пожарного участка
Durchlüften n des Brandfeld(e)sРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > проветривание, сквозное пожарного участка
-
7 проветривание сквозное, пожарного участка
Durchlüften n des Brandfeld(e)sРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > проветривание сквозное, пожарного участка
-
8 аэрировать
v1) eng. durchlüften (âîäó), lüften2) construct. entlüften3) liter. auflockern (формовочную смесь)4) oil. aerieren5) special. belüften, durchlüften (почву и т. п.) -
9 аэрировать
аэрировать auflockern; belüften; durchlüftenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > аэрировать
-
10 вентилирование
n1) eng. Belüftung2) construct. Ventilation3) auto. Durchlüften, Durchlüftung4) mining. Wetterbewegung5) textile. Bewetterung6) electr. Lüftung, Lüften7) food.ind. Auslüftung, Entlüftung -
11 вентилировать
, <про> lüften, belüften; Bgb. bewettern; fig. F ventilieren* * ** * *вентили́р| овать1. (прове́трить) lüften2. перен (обсужда́ть) erörtern, klären* * *v1) gener. auslüften, beluften, ventilieren (разг.), entlüften2) mining. bewettern3) electr. lüften4) oil. abziehen5) special. belüften, durchlüften6) shipb. anlüften -
12 вентиляция
f Lüftung; Lüftungsanlagesanlage* * *вентиля́ция f Lüftung; Lüftungsanlage* * *n1) gener. Durchlüftung, Lüftung, Belüftung, Ventilation, Entlüftung2) Av. Entlüften3) milit. (приточная) Belüftung4) eng. Luftbewegung, Luftreinigung, Luftwechsel, Lüften5) construct. Lufterneuerung, (вытяжная) Entlüftung6) auto. Luftdurchsatz7) mining. Bewetterung, Wetterführung, Wetterlösung, Wetterzug8) electr. Luftkühlung9) wood. Zugluft10) nav. Belüften, Durchlüften, Entlüftungsvorrichtung -
13 дать приток свежего воздуха
vgener. durchlüften (куда-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > дать приток свежего воздуха
-
14 освежать
v1) gener. Erquickung spenden, anfrischen, ausfrischen, beleben, erkühlen, frisch mächen, erfrischen2) geol. abfrischen3) liter. auffrischen4) poet. frischen5) textile. auffrischen (напр., раствор)6) pompous. laben, erquicken7) nav. durchlüften8) cinema.equip. regenerieren (обрабатывающий раствор) -
15 провентилировать
vgener. durchlüften, ventilieren (разг.) -
16 проветривание
n1) gener. Entlüftung, Durchlüftung, Lüftung2) geol. Auflockerung, Belüftung3) med. Auslüftung, Fensterlüftung4) eng. Lüften, (сквозное) Durchlüftung5) construct. (приточная) Belüftung6) railw. Entlüftung7) auto. Durchlüften8) mining. Entlüftung (горной выработки), Führung der Wetter, Luftreinigung, Ventilation, Wetterbewegung, Wetterhalten (шахты или рудника), Bewetterung, Wetterführung9) nav. Belüften -
17 проветривать
v1) gener. beluften, durchlüften, entlüften, lüchten, auslüften, lüften, ventilieren2) mining. auffrischen (напр., горные выработки), bewettern3) special. belüften -
18 продувать
v1) gener. aufblasen (металл в конверторе), ausblasen (трубу, цистерну), durchblasen, durchwehen2) navy. ausblasen (цистерну), lenzen (цистерны)3) eng. abblasen (котел, цилиндр), absalzen (котёл по солесодержанию), ausspülen, belüften, blasen (напр. жидкий металл кислородом), entsalzen, entschlammen (котёл), entschlämmen (котёл), entwässern (цилиндр паровой машины), erblasen (напр. чугун в конверторе), leerblasen, spülen, verblasen4) construct. durchlüften5) auto. auswaschen (цилиндр), durchspülen, einblasen6) mining. lüften7) metal. blasen8) atom. abschlämmen9) aerodyn. anströmen10) nav. abblasen (цистерны, котлы), anblasen (цистерну), ausblasen (напр. цистерну) -
19 продувка
n1) gener. Spülung (двигателя)2) geol. Spülen3) Av. Ablaß, Anblaseversuch (в аэродинамической трубе)4) eng. Abblasen (котла), Ablasen (котла, цилиндра), Absalzen (котла по солесодержанию), Ausspülen (напр. ДВС), Ausspülung (напр. ДВС), Belüftung, Blasen (напр. жидкого металла кислородом), Blaseverfahten (напр. жидкого металла кислородом), Blasevorgang, Blasverfahren (напр. жидкого металла кислородом), Durchblasen, Entsalzen (котла), Entwässern (цилиндра паровой машины), Entwässerung (цилиндра паровой машины), Entzalzung (котла), Erblasen (напр. чугуна в конверторе), Luftspülung (скважин при бурении), Windfrischverfahren (металла)5) construct. Durchlüften, Luftspülung (при бурении), Verblasen, zwangläufige Durchlüftung6) auto. Auswaschen (цилиндра), Entlüftung (цилиндра), Auswaschung, Einblasen, Einblasung, Spulen, Überströmen (двухтактного ДВС)7) artil. Ventilation (канала ствола)8) electr. Abblasen (напр. котла)9) oil. Abblasen (скважины), Ausblasen (трубопровода), Freiblasen (скважины), Freifördern (газовой скважины)10) food.ind. Lüften, Spülung (воздухом)11) atom. Abschlämmen, Abschlämmung, Entschlammung (напр. парогенератора), Entsalzung (котла)12) wood. Zugluft13) aerodyn. Ausspülung, Blasen, Blasen, Spülverfahren, Ausblasen15) el.therm. Durchspülen -
20 хорошо проветривать
part.gener. durchlüften (помещение)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
durchlüften — V. (Oberstufe) frische Luft in einen Raum lassen Synonyme: (aus)lüften, entlüften Beispiel: Es ist sehr stickig im Zimmer, wir müssen es mal gründlich durchlüften … Extremes Deutsch
durchlüften — auslüften, belüften, die Fenster öffnen, Durchzug machen, entlüften, frische Luft hereinlassen/zuführen, lüften, stoßlüften. * * * durchlüften:⇨lüften(1) durchlüften→lüften … Das Wörterbuch der Synonyme
durchlüften — dụrch·lüf·ten (hat) [Vt/i] (etwas) durchlüften etwas lange und gründlich lüften <(ein Zimmer, die Wohnung) gut, ordentlich durchlüften> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchlüften — belüften * * * dụrch||lüf|ten 〈V. tr.; hat〉 gründlich lüften, auslüften, mit frischer Luft durchziehen lassen ● ich habe die Räume gut durchgelüftet durch|lụ̈f|ten 〈V. tr.; hat〉 ständig mit frischer Luft versorgen ● regelmäßig durchlüftete Räume … Universal-Lexikon
durchlüften — durch|lụ̈f|ten (von der Luft durchziehen lassen); das Zimmer wurde durchlüftet dụrch|lüf|ten (gründlich lüften); er hat zehn Minuten durchgelüftet … Die deutsche Rechtschreibung
belüften — durchlüften; ventilieren; lüften * * * be|lụ̈f|ten 〈V. tr.; hat〉 regelmäßig mit frischer Luft versorgen ● gut, schlecht, unzureichend belüftete Räume * * * be|lụ̈f|ten <sw. V.; hat: mit frischer Luft versehen; einer Sache Luft zuführen. * * *… … Universal-Lexikon
lüften — 1. auslüften, belüften, die Fenster aufreißen/öffnen, durchlüften, Durchzug machen, entlüften, frische Luft hereinlassen/zuführen, stoßlüften, ventilieren. 2. abheben, [an]heben, hochheben, hochziehen, in die Höhe heben, lüpfen; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Die Musicbox — war in den Anfangsjahrzehnten des österreichischen Radiosenders Ö3 für viele junge Menschen das prägende Radio Magazin. Sie hat das Ö3 Publikum lange Zeit in zwei Hörer Gruppen geschieden: Jene, die Ö3 nahezu ausschließlich zwischen 15:05 und… … Deutsch Wikipedia
Grundbodenbearbeitung — Zum Bereich der Grundbodenbearbeitung oder Primärbodenbearbeitung zählen die Arbeiten des Wendens, Lockerns und Mischens des Bodens. Üblicherweise wird hier auf Krumentiefe gearbeitet. Sie gehen der Saatbettbereitung bzw. Saat voraus, auch wenn… … Deutsch Wikipedia
Krail — Der Krail, Kreil, Krell, Kräuel, auch Kralle, Reißer, Dunghaken, Vierzahn genannt, ist ein heutzutage kaum noch gebräuchliches Handwerkzeug zur Bodenbearbeitung, insbesondere zur Lockerung und Durchlüftung des Bodens. Der Krail hat ähnlich wie… … Deutsch Wikipedia
Kreiselschwader — Der Schwader ist ein landwirtschaftliches Gerät, das dem Zusammenfassen von Erntegut wie Heu oder Stroh zu gleichmäßigen (Nacht )Schwaden (örtlich auch Ladscheiben, Reihen, Striche, Ruder, Striegel) dient. Diese können dann mit der Ballenpresse,… … Deutsch Wikipedia