-
1 enturbiarse
■enturbiarse verbo reflexivo to become cloudy -
2 мутнеть
-
3 arretu
enturbiarse -
4 мутиться
-
5 lausotu
enturbiarse la vista, oscurecerse -
6 trüben
'tryːbənv1) ( Flüssigkeit) enturbiar2) (fig: Stimmung) turbar, empañartrüben ['try:bən]1 dig (Flüssigkeit) enturbiar; (Glas) empañar; kein Wässerchen trüben können (umgangssprachlich) no haber roto nunca un plato2 dig(Freude, Erinnerung) nublar2 dig (Himmel) oscurecersetransitives Verb1. [Verhältnis, Wasser] enturbiar2. [Bewusstsein, Blick] ofuscar————————sich trüben reflexives Verb -
7 мутнеть
несов.ponerse turbio, enturbiarse (тж. перен.)* * *несов.ponerse turbio, enturbiarse (тж. перен.)* * *v1) gener. enturbiarse (тж. перен.), ponerse turbio2) eng. empañar -
8 помутнеть
-
9 замутиться
-
10 смутиться
1) уст., прост. ( поднять смуту) enturbiarse2) (прийти в замешательство, смущение) turbarse, quedar desconcertado, quedarse cortado; confundirse ( сконфузиться)3) ( встревожиться) turbarse, alterarse* * *1) уст., прост. ( поднять смуту) enturbiarse2) (прийти в замешательство, смущение) turbarse, quedar desconcertado, quedarse cortado; confundirse ( сконфузиться)3) ( встревожиться) turbarse, alterarse -
11 q'atayay
v. Enturbiarse paulatinamente. SINÓN: qonchuyay. EJEM: allpawan q'atayay, enturbiarse con la tierra. -
12 cloud
1.
1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) nube2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) nube3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) nube
2. verb1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) nublar2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) nublar3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) entristecerse•- cloudy
- cloudburst
- under a cloud
cloud n nubetr[klaʊd]1 SMALLMETEOROLOGY/SMALL (single) nube nombre femenino; (mass) nubes nombre femenino plural, nubosidad nombre femenino2 (of insects, smoke, dust, etc) nube nombre femenino1 (view, vision, eyes) nublar; (mirror) empañar1 enturbiarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLevery cloud has a silver lining no hay mal que por bien no vengato be on cloud nine estar en el séptimo cieloto cloud the issue complicar el tema, embrollar el asuntoto cloud somebody's judgement obnubilar a alguiento be under a cloud estar bajo sospechacloud chamber SMALLPHYSICS/SMALL cámara de Wilsoncloud ['klaʊd] vt: nublar, oscurecercloud vito cloud over : nublarsecloud n: nube fn.• nube s.f.• ráfaga s.f.v.• aneblar v.• anieblar v.• anublar v.• ensombrecer v.
I klaʊdthe only cloud on the horizon is my exam — la única nube en el horizonte or el único nubarrón es mi examen
to be on cloud nine — (colloq) estar* en el séptimo cielo or en la gloria
under a cloud — en circunstancias sospechosas or poco claras
b) c (of gas, smoke, dust) nube f; (of suspicion, ambiguity) halo m, nube f
II
a) (dim, blur) \<\<view/vision\>\> nublaremotion clouded his judgment — la emoción lo ofuscaba, estaba obnubilado por la emoción
to cloud the issue — embrollar el asunto, crear confusión
b) (spoil, mar) \<\<enjoyment/relationship\>\> empañarPhrasal Verbs:[klaʊd]1.N nube f (also fig)a cloud of dust/smoke/gas/insects — una nube de polvo/humo/gases/insectos
- be under a cloud- have one's head in the clouds- be on cloud nine2. VT1) (=make cloudy) [+ vision] nublar; [+ liquid] enturbiar; [+ mirror] empañar2) (fig) (=confuse) aturdir3.VI (also: cloud over) nublarse (also fig)4.CPDcloud cover N — capa f de nubes
* * *
I [klaʊd]the only cloud on the horizon is my exam — la única nube en el horizonte or el único nubarrón es mi examen
to be on cloud nine — (colloq) estar* en el séptimo cielo or en la gloria
under a cloud — en circunstancias sospechosas or poco claras
b) c (of gas, smoke, dust) nube f; (of suspicion, ambiguity) halo m, nube f
II
a) (dim, blur) \<\<view/vision\>\> nublaremotion clouded his judgment — la emoción lo ofuscaba, estaba obnubilado por la emoción
to cloud the issue — embrollar el asunto, crear confusión
b) (spoil, mar) \<\<enjoyment/relationship\>\> empañarPhrasal Verbs: -
13 roil
v.• enturbiar v.• vejar v.[rɔɪl] (esp US)1.VI [water] enturbiarse2.VT (fig) agitarto roil the waters — enturbiar or agitar las aguas
-
14 помутить
сов., вин. п.1) enturbiar vt2) ( сделать смутным) turbar vt* * *сов., вин. п.1) enturbiar vt2) ( сделать смутным) turbar vt* * *vgener. (î ðàçóìå è á. ï.) ofuscarse, (сделать смутным) turbar, enturbiar, enturbiarse, obcecarse -
15 приходить в беспорядок
vgener. enturbiarse -
16 приходить в расстройство
vgener. enturbiarseDiccionario universal ruso-español > приходить в расстройство
-
17 смутить
смути́тьkonfuzi, konstern(et)i, perpleksigi;\смутиться konfuziĝi.* * *(1 ед. смущу́) сов., вин. п.2) (привести в замешательство, смущение) turbar vt, disturbar vt, desconcertar (непр.) vt; confundir vt ( сконфузить)3) ( встревожить) turbar vt, alterar vt, desconcertar (непр.) vtсмути́ть ду́шу — turbar el ánimo
* * *(1 ед. смущу́) сов., вин. п.2) (привести в замешательство, смущение) turbar vt, disturbar vt, desconcertar (непр.) vt; confundir vt ( сконфузить)3) ( встревожить) turbar vt, alterar vt, desconcertar (непр.) vtсмути́ть ду́шу — turbar el ánimo
* * *vgener. (âúçâàáü ñìóáó) enturbiar, (ïîäñàáü ñìóáó) enturbiarse, (привести в замешательство, смущение) turbar, (прийти в замешательство, смущение) turbarse, alterar, alterarse, amotinar (подстрекнуть), confundir (сконфузить), confundirse (сконфузиться), desconcertar, disturbar, quedar desconcertado, quedarse cortado -
18 помутиться
1) enturbiarse2) (о разуме и т.п.) ofuscarse, obcecarseу него́ помути́лось в глаза́х — se le turbó la vista
-
19 помутнеть
-
20 brouiller
1 (mêler) Revolver, mezclar2 (une émission de radio) Perturbar3 (rendre trouble) Enturbiar4 Confundir5 (désunir) Malquistar, enemistar6 (le ciel) Nublarse8 (un liquide) Enturbiarse9 (devenir trouble) Turbarse10 Enemistarse desavenirse reñir
- 1
- 2
См. также в других словарях:
enturbiarse — enturbiar(se) ‘Poner(se) turbio’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) … Diccionario panhispánico de dudas
enturbiarse — {{#}}{{LM SynE15931}}{{〓}} {{CLAVE E15527}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}enturbiar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(el agua, el aire){{♀}} ensuciar • manchar • ennegrecer = {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Revólver — ► verbo transitivo 1 Mover una cosa girándola o dándole vueltas: ■ revuelve bien la medicina en el agua para que se disuelva. SE CONJUGA COMO mover SINÓNIMO menear 2 Mover cosas que estaban en orden, dejándolas desordenadas: ■ en seguida noté que … Enciclopedia Universal
Revolver — ► verbo transitivo 1 Mover una cosa girándola o dándole vueltas: ■ revuelve bien la medicina en el agua para que se disuelva. SE CONJUGA COMO mover SINÓNIMO menear 2 Mover cosas que estaban en orden, dejándolas desordenadas: ■ en seguida noté que … Enciclopedia Universal
Ojo — (Del lat. oculus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Órgano de la vista en los hombres y los animales, que permite captar la luz y las formas de las imágenes. 2 ANATOMÍA Parte visible de este órgano en la cara junto con los párpados: ■ tiene los… … Enciclopedia Universal
torcer — (Del lat. vulgar *torcere < lat. torquere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner una cosa curva o formando ángulo: ■ torció el tubo de plomo; la madera se torcía por la humedad. SINÓNIMO curvar doblar 2 Poner una cosa en posición distinta de … Enciclopedia Universal
Anio Novus — Saltar a navegación, búsqueda Restos de los acueductos Aqua Claudia y Acqua Anio Novus, integrados en la Muralla Aureliana como una puerta en el año 271. Anio Novus (recibió su nombre por el río Anio en la milla 42.ª de la Via Sublacensis del que … Wikipedia Español
Líquido cefalorraquídeo — El líquido cefalorraquídeo, conocido como LCR, es un líquido de color transparente, que baña el encéfalo y la médula espinal. Circula por el espacio subaracnoideo, los ventrículos cerebrales y el canal medular central sumando un volumen entre 100 … Wikipedia Español
Fluido oleohidráulico — Saltar a navegación, búsqueda La misión de un fluido oleohidráulico es la de transmitir la potencia hidráulica producida por la bomba a uno o varios órganos receptores, al mismo tiempo que debe lubricar las piezas móviles y proteger al sistema de … Wikipedia Español
Líquido cefalorraquídeo — El líquido cefalorraquídeo, conocido como LCR, es un líquido claro como cristal de roca que baña al cerebro y a la médula espinal que circula por los ventrículos cerebrales y el canal medular y se almacena en las cisternas cerebrales. Presenta… … Enciclopedia Universal
atmósfera — (Compuesto culto de las voces griegas atmos, vapor + sphaira, esfera.) ► sustantivo femenino 1 GEOGRAFÍA Envoltura gaseosa que rodea a la Tierra: ■ la atmósfera se tiñó de escarlata. 2 ASTRONOMÍA Envoltura gaseosa que rodea cualquier astro. 3… … Enciclopedia Universal