-
1 entrañar
-
2 entrañar
гл.общ. (заключать в себе) таить, повлечь, скрывать, таить (в себе) заключать в себе -
3 entrañar
vt1) скрыва́ть, таи́ть (в себе́)2) влечь за собо́й ( нечто нежелательное); вести́ к чему; быть чрева́тым чем -
4 entrañar
-
5 esto debe entrañar
прил. -
6 включать
несов.1) см. включить2) ( охватывать) abarcar vt, comprender vt; englobar vtэ́то должно́ включа́ть в себя́ — esto debe entrañarвключа́ть в себя́ — comprender vt, incluir en sí -
7 повлечь
-
8 таить
несов., вин. п.1) encubrir (непр.) vt, ocultar vt; disimular vt (не показывать, не обнаруживать); guardar vt ( скрывать)таи́ть зло́бу про́тив кого́-либо — guardar rencor a alguien2) ( заключать в себе) entrañar vt, encerrar (непр.) vt••таи́ть в груди́ — llevar en el almaне́чего греха́ таи́ть, что греха́ таи́ть разг. — para qué ocultar, no hay por qué ocultar, hay que reconocerlo -
9 peligro
m tb pred (de algo, de que + Subj, para uno, algo)опа́сность, угро́за (чего; для кого; чего); рискes un peligro para los niños — э́то опа́сно для дете́й
hay peligro de que lleguemos tarde — мы риску́ем опозда́ть
gran, grave peligro — больша́я, серьёзная опа́сность
peligro de muerte; peligro mortal — смерте́льная опа́сность
en peligro — в опа́сности
fuera de peligro — вне опа́сности
S:
amenazar a uno; cernerse, gravitar sobre uno; existir para uno — грози́ть кому; нави́снуть над кемdisiparse, pasar — минова́ть
afrontar, arrostrar, desafiar un peligro; hacer cara, frente, encararse, enfrentarse a un peligro — пойти́ навстре́чу опа́сности; встре́тить опа́сность лицо́м к лицу́
alejar, apartar, conjurar un peligro — отвести́ от себя́ опа́сность, к-л угро́зу
correr peligro — быть в опа́сности
eludir, evitar, rehuir, sortear, soslayar un peligro — уйти́ от, избежа́ть опа́сности
entrañar un peligro — таи́ть в себе́ опа́сность, к-л угро́зу
exponerse a un peligro; ponerse en peligro — ста́вить себя́ под угро́зу; рискова́ть
salvar, superar, vencer un peligro — преодоле́ть опа́сность; отвести́ угро́зу
-
10 riesgo
melevado riesgo — больша́я опа́сность
a riesgo de + inf, de que + Subj — риску́я + инф
exponerse a un riesgo — подве́ргнуть себя́ ри́ску
comportar, entrañar un riesgo — представля́ть (собо́й) опа́сность; быть риско́ванным
correr (el) riesgo de algo — быть под угро́зой ( неудачи и т п); рискова́ть + инф
См. также в других словарях:
entrañar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: entrañar entrañando entrañado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. entraño entrañas entraña entrañamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
entrañar — verbo transitivo 1. Llevar (una cosa) dentro de sí [otra cosa]: La operación de apéndice entraña poco riesgo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
entrañar — 1. tr. Introducir en lo más hondo. U. t. c. prnl.) 2. Contener, llevar dentro de sí. 3. prnl. Unirse, estrecharse íntimamente, de todo corazón, con alguien … Diccionario de la lengua española
entrañar — ► verbo transitivo 1 Incluir, contener o implicar: ■ esta historia entraña demasiados misterios. SINÓNIMO conllevar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Entrar o introducirse en lo más profundo: ■ se entrañó en la mina. ► verbo pronominal 3 Unirse… … Enciclopedia Universal
entrañar — {{#}}{{LM E15438}}{{〓}} {{ConjE15438}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15841}} {{[}}entrañar{{]}} ‹en·tra·ñar› {{《}}▍ v.{{》}} Contener, implicar o llevar dentro de sí: • El oficio de bombero entraña muchos riesgos.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
entrañar — (v) (Intermedio) producir como consecuencia o traer consigo una cosa negativa Ejemplos: La pobreza y la violencia doméstica pueden entrañar la agresión y el delito. Este contrato entraña el riesgo para la empresa. Sinónimos: causar, conllevar … Español Extremo Basic and Intermediate
entrañar — v tr (Se conjuga como amar) Traer consigo, tener como consecuencia; implicar, suponer El movimiento y el cambio entrañan ya la violencia , Evaluar el riesgo que invariablemente entraña la invasión … Español en México
entrañar — transitivo contener, implicar, suponer, envolver. * * * Sinónimos: ■ implicar, suponer, significar, indicar, contener, conllevar, incluir, causar … Diccionario de sinónimos y antónimos
Plaguicida — Avioneta vertiendo plaguicidas. Los plaguicidas o agroquímicos son sustancias químicas o mezclas de sustancias, destinadas a matar, repeler, atraer, regular o interrumpir el crecimiento de seres vivos considerados plagas.[1] Dentro de la… … Wikipedia Español
implicar — (Del lat. implicare, envolver en pliegues.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Comprometer a una persona en un asunto: ■ a causa de su ignorancia se implicó en muchos delitos; los implicó en el asunto de la compraventa de pisos. SE CONJUGA COMO… … Enciclopedia Universal
Condiciones de trabajo en España — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español