-
1 конический бункер
Русско-французский политехнический словарь > конический бункер
-
2 подбой
-
3 загрузочная воронка
entonnoir de chargement; trémie de chargementРусско-французский политехнический словарь > загрузочная воронка
-
4 центровой литник
entonnoir [descente] de couléeРусско-французский политехнический словарь > центровой литник
-
5 воронка глиносмесителя
Русско-французский словарь по нефти и газу > воронка глиносмесителя
-
6 воронка тропопаузы
Русско-французский географический словарь > воронка тропопаузы
-
7 депрессионная воронка
Русско-французский географический словарь > депрессионная воронка
-
8 ледниковая воронка
Русско-французский географический словарь > ледниковая воронка
-
9 фирн
-
10 карстовая воронка
-
11 воронка
ж.1) ( для переливания жидкостей) entonnoir m2) ( от снаряда) trou m d'obus* * *n1) gener. ajutage, entonnoir2) eng. pot (в породах), boudinière (для набивка колбасного фарша в оболочку), godet (шпульной машины), pipe, poche, trémie (загрузочная или приёмная)3) construct. convergent, cratère, ajutage (m), entonnoir enterrer, (загрузочная или приёмная) trémie4) anat. infundibulum5) metal. trémie -
12 воронкообразный
-
13 провал
м.1) (яма, углубление) crevasse f, fondrière f2) перен. ( неудача) échec m; fiasco mпрова́л наступле́ния — échec de l'offensive
потерпе́ть прова́л — subir un fiasco
како́й прова́л! ( о пьесе) — quel four!
••прова́л в па́мяти — défaut m de mémoire
* * *n1) gener. bassin d'effondrement, courte honte, excavation, fiasco, ratage, échec, blackboulage, loupé, tombée, défaite, faillite, foirade2) geol. entonnoir3) colloq. loupage, raclée, tasse, bide, four, tape4) liter. avortement, chute, lézarde, échouement, effondrement5) eng. bétoire, goule, zone effondrée, zone foudroyée, creux (на графике), crevasse (на кривой), doline, pot6) construct. foudrière, entonnoir enterrer7) mining. abîme8) theatre. flop9) belg. buse (на экзамене, на выборах)10) soil.mech. (äåéñòâîå) effondrement, fondrière -
14 раструб
м.évasement m; bouche f (трубы́); pavillon m ( у духового инструмента); tige f évasée ( у сапога)* * *n1) gener. évasement, bouche, diffuseur, pavillon (духового инструмента, граммофона)2) eng. douille, entonnoir, manchon de tuyau, trompe d'entrée, manchon, cône femelle, débouché (напр., громкоговорителя), emboîtement, emboîture3) construct. bouche de tube, convergent, cône femelle (трубы), entonnoir enterrer4) metal. coude, raccord conique5) radio. débouché (громкоговорителя)6) mech.eng. bout femelle d'un tuyau, diffuseur (вентилятора), évasement du tuyau, évasement en pavillon -
15 усадочная раковина
adj1) eng. entonnoir de retassement (на отливке)2) construct. retassure (в металле), cavité3) metal. cavité de retrait, entonnoir de retassement, poche de retassure, retassure4) mech.eng. pneumatique de retassure -
16 воронка
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > воронка
-
17 воронкообразность листьев розы, шиповника
нем. kapuzenförmige Blattbildungen, RoseФитопатологический словарь-справочник > воронкообразность листьев розы, шиповника
-
18 воронка
-
19 воронка Бюхнера
chimРусско-французский политехнический словарь > воронка Бюхнера
-
20 воронкообразная диафрагма
Русско-французский политехнический словарь > воронкообразная диафрагма
См. также в других словарях:
entonnoir — [ ɑ̃tɔnwar ] n. m. • XIIIe; de entonner 1 ♦ Petit instrument de forme conique, terminé par un tube et servant à verser un liquide dans un récipient de petite ouverture. Entonnoir à vin (⇒ chantepleure) . ♢ En entonnoir : en forme d entonnoir.… … Encyclopédie Universelle
entonnoir — ENTONNOIR. subst. mas. Instrument avec lequel on entonne une liqueur. Entonnoir de bois. Entonnoir de fer blanc. Il y a de petits entonnoirs d or ou d argent pour remplir de petits flacons.Entonnoir, en Anatomie, c est une cavité ou fossette qu… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
entonnoir — Entonnoir. s. m. v. Instrument avec lequel on entonne une liqueur. Entonnoir de bois. entonnoir de fer blanc … Dictionnaire de l'Académie française
Entonnoir — (franz., spr. nŭār), Trichter, trichterförmige Grube (durch eine gesprengte Mine entstanden); trichterförmiger Abzug von Flüssen, Seen etc. (besonders in der Schweiz) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Entonnoir — (frz., spr. angtonnŏahr), Trichter; trichterförmige Grube einer gesprungenen Mine; Schleuse … Kleines Konversations-Lexikon
entonnoir — Entonnoir, Infundibulum … Thresor de la langue françoyse
Entonnoir — Pour les articles homonymes, voir Entonnoir (homonymie). Un entonnoir de cuisine typique … Wikipédia en Français
ENTONNOIR — s. m. Instrument à l aide duquel on verse une liqueur dans un tonneau, dans un vase quelconque. Entonnoir de bois. Entonnoir de fer blanc. Entonnoir de verre. En Botan., Fleurs en entonnoir, Fleurs qui ont la forme d un entonnoir, c est à dire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
entonnoir — (an to noir) s. m. 1° Instrument à l aide duquel on verse une liqueur dans un tonneau, dans un vase. Un entonnoir de verre, de fer blanc. Entonnoir magique, instrument à l aide duquel on fait à volonté couler ou s arrêter la liqueur qui est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENTONNOIR — n. m. Instrument qui sert à entonner un liquide. Entonnoir de bois. Entonnoir de fer blanc. Entonnoir de verre. Dans la langue technique, il se dit souvent de Choses qui en rappellent la forme, telles que, en termes de Botanique, Certaines fleurs … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
entonnoir — nm. êbotyeû, inbotyeû (Albanais.001, Annecy.003), êbotyò / eu (001, PPA.) ; êbofyeu / ò (001), êbofyeû (Balme Si., Combe Si.), êbofyu (Leschaux), inbofyow (Thônes.004), inbofyu (Doussard) || anbocheû (Saxel.002), anboshyeû (Cordon.083), anbossyeû … Dictionnaire Français-Savoyard