-
1 entgiften
-
2 обезвреживать
v1) gener. (j-m das) Wasser abgraben (кого-л.), (j-m) das Wässer abgraben (кого-л.), entgiften (ÿä), entschärfen2) colloq. kaltstellen3) milit. entschärfen (боеприпасы)4) law. entgiften, reinigen, schadlos beseitigen, unschädlich machen5) artil. niederhalten6) oil. entseuchen7) nav. lahmlegen -
3 дегазация
f Entgiftung* * *дегаза́ция f Entgiftung* * *дегаза́ци|я<-и>ж только ед Entgasung f, Entgiftung fдегаза́ция ста́ли Stahlentgasung fдегаза́ция шахт Schachtentgiftung f* * *n1) gener. Entgiftung2) geol. Ausgasung, Entgasung3) Av. Abgasen4) milit. Dekontamination, Entgiftungsarbeit, Entgiftungsmaßnahmen, chemische Dekontamination5) eng. Entgiften, Entgasen6) oil. Ausgasen, Gasabscheidung7) atom. Gasaustreibung8) weld. Ausgasung (о сварочной ванне), Entgasung (сварочной ванны)9) shipb. Gasfreiheit, Gasfreimachung -
4 дегазировать
-
5 дезактивация
n1) gener. Entseuchung2) med. Dekontaminierung3) milit. Beseitigung radioaktiver Kampfstoffe, Entaktivierungsarbeit, Entfernung der radioaktiven Stoffe, radiologische Dekontamination4) eng. Deaktivierung, Desaktivation, Desaktivierung, Entgiften, Entgiftung, Entstrahlung5) chem. Entaktivierung6) artil. Beseitigung radioaktiver Stoffe7) electr. Inaktivierung8) special. Dekontamination9) nav. Abspülen -
6 дезактивировать
v1) gener. entseuchen, entstrahlen2) eng. entgiften3) chem. entaktivieren, inaktivieren4) electr. desaktivieren5) ecol. Dekontaminieren -
7 дезинфицировать
-
8 обезвредить
v1) gener. einer Sache (D) die Spitze abbrechen (что-л.), einer Sache (D) ihren Stachel nehmen (что-л.), j-n unschädlich mächen (кого-л.), kaltstellen, neutralisieren2) colloq. (кого-л.) (j-m) die Giftzähne ausbrechen3) milit. entschärfen4) law. entgiften, reinigen, schadlos beseitigen, unschädlich machen -
9 обеззараживание
n1) gener. Entpestung, Sterilisation, Entgiftung, Entseuchung2) med. Antisepsis, Desinfizierung, Sanierung3) eng. Dekontamination, Desinfektion, Entgiften, Entkeimung (âîäû)4) construct. Desinfektion (напр. воды), Entkeimung (напр. воды)5) food.ind. Dekontamination (пищевых продуктов от радиоактивных веществ), Entkeimen, Sterilisierung6) atom. Dekontaminierung, Desaktivierung7) ecol. Disinfektion8) nucl.phys. Unschädlichmachung -
10 обеззараживать
v1) gener. entpesten, sterilisieren, entgiften, entseuchen2) milit. unschädlich machen3) food.ind. entkeimen -
11 освобождать от ядовитых газов
vgener. entgiftenУниверсальный русско-немецкий словарь > освобождать от ядовитых газов
-
12 очищать от ядовитых газов
vgener. entgiftenУниверсальный русско-немецкий словарь > очищать от ядовитых газов
-
13 удалять яд
vgener. entgiften -
14 обеззараживание
Dekontamination, Desinfektion, entgiften, Entgiftung, Entkeimung, Entseuchung, Unschädlichmachen, UnschädlichmachungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > обеззараживание
-
15 дегазация
( о сварочной ванне) Ausgasung, Dekontamination, ( воды в паросиловом хозяйстве) Entgasung, Entgiften, Entgiftung -
16 дезактивация
Dekontamination, Entaktivierung, Entstrahlung, Entseuchung, Entgiften, Entgiftung -
17 обеззараживание
Dekontamination, Desinfektion, Entseuchung, Entgiften, Entgiftung, Entkeimen, ( воды) Entkeimung -
18 дегазация
-
19 дегазировать
дегазировать entgasen vt; entgiften vt; entseuchenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дегазировать
-
20 дезактивация
дезактивация ж. Dekontamination f; Desaktivation f; Desaktivierung f; яд. Entaktivierung f; Entgiften n; Entgiftung f; Entseuchung f; яд. физ. Entstrahlung f; хим. Inaktivierung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дезактивация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
entgiften — ↑dekontaminieren … Das große Fremdwörterbuch
entgiften — V. (Aufbaustufe) schädliche Substanzen von etw. entfernen Beispiel: Die Diät hat den Körper des Kranken entgiftet … Extremes Deutsch
entgiften — ent·gịf·ten; entgiftete, hat entgiftet; [Vt] etwas entgiften etwas von giftigen Bestandteilen befreien <Abgase entgiften> || hierzu Ent·gịf·tung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entgiften — dekontaminieren; entseuchen * * * ent|gịf|ten 〈V. tr.; hat〉 von Gift befreien, Gift entfernen aus * * * ent|gịf|ten <sw. V.; hat: von Gift, schädlichen Substanzen o. Ä. befreien: Abgase, das Blut e.; Ü durch das Gespräch wurde die Atmosphäre … Universal-Lexikon
entgiften — entgiftenentschärfen,entspannen,beschwichtigen,beruhigen,denStachelnehmen,mildern,abmildern … Das Wörterbuch der Synonyme
entgiften — ent|gịf|ten … Die deutsche Rechtschreibung
seinen Körper entgiften — seinen Körper entgiften … Deutsch Wörterbuch
dekontaminieren — entgiften; entseuchen * * * de|kon|ta|mi|nie|ren 〈V. tr.; hat; Kernphys.〉 1. entgiften, radioaktive Verunreinigungen von Kleidern, der Haut, Geräten, od. der Luft, dem Wasser u. Ä. durch physikalische od. chemische Verfahren beseitigen od.… … Universal-Lexikon
entseuchen — entgiften; dekontaminieren * * * ent|seu|chen 〈V. tr.; hat〉 von der Ansteckungsgefahr bei einer Seuche befreien, keimfrei machen, desinfizieren * * * ent|seu|chen <sw. V.; hat: 1. (etw., was z. B. durch radioaktive Stoffe od. andere… … Universal-Lexikon
Entgiftung — Entseuchung; Dekontamination; Detoxifikation; Befreiung von Giftstoffen; Detoxikation; cold turkey (umgangssprachlich); Entzug * * * Ent|gịf|tung 〈f. 20; unz.〉 das Entgiften; →a. Dekontamina … Universal-Lexikon
entschärfen — abdämpfen, abmildern, abschwächen, dämpfen, deeskalieren, die Schärfe nehmen, die Spitze [ab]brechen/nehmen, entgiften, entkrampfen, entspannen, lindern, mildern. * * * entschärfen:1.〈dasVerletzendebzw.dieGefährlichkeitnehmen〉[ab]mildern·entspanne… … Das Wörterbuch der Synonyme