-
1 enganchar
1. vt4) прицеплять, сцеплять5) разг. уговаривать; подбивать ( на какое-либо дело)2. vi(тж engancharse) П.-Р. подниматься -
2 enganchar
гл.1) общ. (впрячь лошадей) заложить, (á¿.) зацепить, впрячь, запрячь, обвешать, подхватить, подхватывать, подцепить, подцеплять, привлекать, прицепить, прицеплять, сцепить, припрягать (por añadidura), припрячь (por añadidura),завербовывать (в армию), вербовать (в армию), завербовать (в армию), вербовать, запрягать, прельщать, сцеплять, зацеплять (крючком), вешать (на крюк)
2) разг. (засадить за работу) запрячь, (на крючок и т. п.) нацепить, (на крючок и т. п.) нацеплять, (припрячь) пристёгивать, (припрячь) пристегнуть3) жарг. подсадить на иглу4) перен. (раздобыть, приобрести) поддеть, захомутать5) прост. (прицеплять) цеплять -
3 enganchar
-
4 enganchar
1. vt4) прицеплять, сцеплять5) разг. уговаривать; подбивать ( на какое-либо дело)6) (тж vr) воен. вербовать(ся)2. vi(тж engancharse) П.-Р. подниматься -
5 enganchar de nuevo
-
6 enganchar de reata
гл.общ. запрягать цугом -
7 enganchar el coche
гл.общ. заложить коляску -
8 enganchar el pedazo con el tenedor
гл.общ. поддеть кусок вилкойИспанско-русский универсальный словарь > enganchar el pedazo con el tenedor
-
9 enganchar los caballos
гл.общ. заложить лошадейИспанско-русский универсальный словарь > enganchar los caballos
-
10 volver a enganchar
гл.общ. перепрягать, перепрячь -
11 заложить
сов.заложи́ть ру́ки в карма́ны — meter las manos en los bolsillosзаложи́ть ми́ну — poner una mina2) разг. ( положить не туда) meter vt, esconder vt3) ( загромоздить) amontonar vtзаложи́ть окно́ — condenar la ventanaзаложи́ть дымохо́д кирпичо́м — condenar (tapiar) la chimenea con ladrillosон заложи́л фунда́мент но́вой нау́ки — echó (sentó) las bases de una nueva cienciaзаложи́ть осно́вы — fundar vtзаложи́ть до́брые нача́ла — inculcar buenos principios8) ( впрячь лошадей) enganchar vt, uncir vtзаложи́ть лошаде́й — enganchar los caballosзаложи́ть коля́ску — enganchar el coche9) ( отдать в залог) empeñar vt; hipotecar vt ( недвижимость)заложи́ть в ломба́рд — meter en el monte de piedad10) безл. разг.у меня́ заложи́ло нос — tengo un constipado de nariz, tengo la nariz taponadaему́ заложи́ло грудь — tiene el pecho oprimido11) прост. ( выдать) traicionar vt, vender vt; denunciar vt ( донести)••заложи́ть скла́дку — hacer un pliegueзаложи́ть за га́лстук прост. — emborracharse, empinar el codo -
12 запрячь
(1 ед. запрягу́) сов., вин. п.2) разг. ( засадить за работу) enganchar vt, cargar de trabajo( pesado) -
13 зацепить
сов., (вин. п.)2) ( задеть при движении) prender (непр.) vt, enganchar vt, asir (непр.) vt••зацепи́ть за живо́е разг. — poner el dedo en la llaga -
14 перепрячь
(1 ед. перепрягу́) сов., вин. п.2) (сменить лошадей и т.п.) mudar vt (los caballos, etc.) -
15 поддеть
I сов., вин. п.1) (зацепив, приподнять) levantar enganchandoподде́ть кры́шку — levantar enganchando la tapaподде́ть кусо́к ви́лкой — enganchar el pedazo con el tenedor3) перен. прост. (раздобыть, приобрести) enganchar vt, pescar vtII сов., вин. п., разг.( надеть) poner (непр.) vt ( debajo algo) -
16 подцепить
сов.1) enganchar vt; coger vt, agarrar vt (схватить, подхватить) -
17 подцеплять
несов., вин. п.1) enganchar vt; coger vt, agarrar vt (схватить, подхватить) -
18 engarzar
-
19 вербовать
-
20 впрячь
(1 ед. впрягу́) сов., вин. п.enganchar vt, uncir vt, poner el tiro
- 1
- 2
См. также в других словарях:
enganchar — 1. tr. Prender algo con un gancho o colgarlo de él. U. t. c. intr. y c. prnl.) 2. Prender, asir, trabar, aunque no sea con un gancho. U. t. c. prnl. Me enganché el vestido con un clavo. 3. Amarrar las caballerías a los carruajes, trillos, arados … Diccionario de la lengua española
enganchar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: enganchar enganchando enganchado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. engancho enganchas engancha… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
enganchar — v. tr. 1. Prender com gancho. 2. [Tauromaquia] Levantar nas pontas (o touro ao toureiro). 3. Dependurar num gancho. • v. pron. 4. Ficar preso … Dicionário da Língua Portuguesa
enganchar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [a otra persona o una cosa] sujeta o colgada de [un gancho u otra cosa]: El carnicero enganchó la carne en un garfio. Los sindicalistas engancharon la pancarta … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enganchar — ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Sujetar una cosa con un gancho o un objeto similar o colgarla de él: ■ el jersey se enganchó en el picaporte. SINÓNIMO asir prender 2 Coger, agarrar, apresar a alguien: ■ la policía los persiguió por … Enciclopedia Universal
enganchar — {{#}}{{LM E15118}}{{〓}} {{ConjE15118}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15502}} {{[}}enganchar{{]}} ‹en·gan·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Agarrar o prender con un gancho u objeto semejante, o colgar de ellos: • El vagón se enganchó a la locomotora.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enganchar — transitivo 1) agarrar (con gancho). 2) atraer, seducir. En el sentido de atraer a uno con arte, captar su afecto o su voluntad. Ejemplos: su única obsesión es enganchar una viuda rica para que le solucione la vida. 3) reclutar sentar plaza… … Diccionario de sinónimos y antónimos
enganchar — pop. Atar, atraer, compromete obligar con maña a otro a hacer algo … Diccionario Lunfardo
enganchar — (v) (Intermedio) colgar o unir una cosa con un instrumento que es curvo Ejemplos: El vestido se le ha enganchado en un clavo de la puerta de mi casa. Ayer enganchamos un retrato a la pared en nuestro salón … Español Extremo Basic and Intermediate
enganchar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Detener, fijar o atorar en un gancho o con un gancho o algo semejante, en forma accidental o deliberada: La falda se le había enganchado en un clavo de la puerta 2 Sujetar a los caballos u otros animales de tiro… … Español en México
enganchar — 1. interesarse; tener afinidad; relacionarse; prestar atención; apasionar; cf. enchufarse, meterse, pescar, enganchado; estoy súper enganchada con las clases de yoga , engancharon muy bien esos dos; andan juntitos pa todas partes , no engancho… … Diccionario de chileno actual