-
1 обводить надпись
encuadrar la inscripción, repasar la inscripciónРусско-испанский словарь по начертательной геометрии > обводить надпись
-
2 обрамить
-
3 обрамлять
-
4 окружать
окруж||а́тьсм. окружи́ть;\окружатьа́ющий ĉirkaŭ(ig)anta;\окружатье́ние 1. ĉirkaŭumo (тж. воен.);bordero, enkadrigo (обрамление);в \окружатье́нии ĉirkaŭite;попа́сть в \окружатье́ние esti ĉirkaŭita;вы́рваться из \окружатье́ния penetri tra la ĉirkaŭumo;2. (среда) medio;\окружатьи́ть ĉirkaŭi, ĉirkaŭigi;borderi (окаймлять);enkadrigi (обрамлять);\окружать проти́вника ĉirkaŭi malamikon.* * *несов.1) см. окружить2) ( быть расположенным вокруг чего-либо) rodear vt, cercar vt (тж. перен.); circuir (непр.) vt, circundar vt; encuadrar vt ( обрамлять)его́ окружа́ли друзья́ — estaba rodeado de amigos
* * *несов.1) см. окружить2) ( быть расположенным вокруг чего-либо) rodear vt, cercar vt (тж. перен.); circuir (непр.) vt, circundar vt; encuadrar vt ( обрамлять)его́ окружа́ли друзья́ — estaba rodeado de amigos
* * *v1) gener. (обойти, взять в кольцо) envolver, batir, cercar (тж. перен.), circular, circundar, encuadrar (обрамлять), ojear (зверя), poner alrededor, rodear (тж. перен.), sitiar (обложить город, крепость), abrazar, ceñir, circuir, contornar, contornear2) milit. rodear (чем-л.), copar (противника), envolver -
5 включать
несов.1) см. включить2) ( охватывать) abarcar vt, comprender vt; englobar vtвключа́ть в ра́мки — enmarcar vt, encuadrar vt
э́то должно́ включа́ть в себя́ — esto debe entrañar
включа́ть в себя́ — comprender vt, incluir en sí
* * *несов.1) см. включить2) ( охватывать) abarcar vt, comprender vt; englobar vtвключа́ть в ра́мки — enmarcar vt, encuadrar vt
э́то должно́ включа́ть в себя́ — esto debe entrañar
включа́ть в себя́ — comprender vt, incluir en sí
* * *v1) gener. (îõâàáúâàáü) abarcar, (ïîäêëó÷èáü) conectar, (ïîäêëó÷èáüñà - îá àïïàðàáàõ è á. ï.) ponerse en contacto, (ïðèñîåäèñèáüñà) incorporarse, adherirse, comprender, conectarse, embragar (мотор), empalmar (присоединить), englobar (части в целое), enjaretar (Àðã., Ì., Âåñ.), entretejer, incluir (в список), incorporar (в состав), ingerir, interponer, poner en marcha (en funcionamiento), unirse, (электроприбор) encender, insertar, intercalar2) med. ensolver3) eng. acoplar, conectar, abarcar (содержать)4) law. hacer constar5) econ. poner6) electr. enchufar7) Arg. enjaretar -
6 окантовать
сов., вин. п.1) orlar vt, ribetear vt; encuadrar vt (фотографию, картину)2) (обтесать камень и т.п.) perfilar vt* * *vgener. (îáá¸ñàáü êàìåñü è á. ï.) perfilar, encuadrar (фотографию, картину), orlar, ribetear -
7 оправлять
I несов., вин. п.( вставить в оправу) montar vt; engastar vt, engarzar vt ( драгоценные камни); encuadrar vt ( вставить в раму)II несов., вин. п.( поправить) arreglar vt, ajustar vt* * *I несов., вин. п.( вставить в оправу) montar vt; engastar vt, engarzar vt ( драгоценные камни); encuadrar vt ( вставить в раму)II несов., вин. п.( поправить) arreglar vt, ajustar vt* * *v -
8 рама
ж.1) (окна́, двери) marco m, bastidor m2) ( картины) marco con cristal, cuadro mвста́вить в ра́му — encuadrar vt
3) ( автомобия) chasis m* * *ж.1) (окна́, двери) marco m, bastidor m2) ( картины) marco con cristal, cuadro mвста́вить в ра́му — encuadrar vt
3) ( автомобия) chasis m* * *n1) gener. (àâáîìîáèà) chasis, (êàðáèñú) marco con cristal, aro (стола), bastidor, cuadro (оконная, для картины), marco, moldtira (для картины), quicial (двери, окна)2) eng. bancada, banco, cama, carcasa, castillejo, chasis, cuna, quicial (напр., окна), armazón, caja, cerco (напр., дверная)3) polygr. càrcel, rama -
9 оправить
опра́вить1. (вставить в оправу) kadri (очки);munti (драгоценные камни);2. (платье, причёску) ordigi;\оправиться 1. (о больном) resaniĝi;2. (от страха и т. п.) rekonsciiĝi;3. (поправить платье, причёску) sin ordigi.* * *I сов.( вставить в оправу) montar vt; engastar vt, engarzar vt ( драгоценные камни); encuadrar vt ( вставить в раму)II сов.( поправить) arreglar vt, ajustar vt* * *I сов.( вставить в оправу) montar vt; engastar vt, engarzar vt ( драгоценные камни); encuadrar vt ( вставить в раму)II сов.( поправить) arreglar vt, ajustar vt -
10 включать в рамки
vgener. encuadrar, enmarcar -
11 вставить в раму
vgener. encuadrar -
12 вставлять в раму
-
13 вставлять обрамлять
vgener. (одно в другое) encuadrar -
14 заключать в себе
vgener. caber, comportar, esconder, incluir, llevar dentro de sì, abarcar, abracar, abrazar, encuadrar, ensolver -
15 окантовывать
несов.см. окантовать* * *vgener. (îáá¸ñàáü êàìåñü è á. ï.) perfilar, encuadrar (фотографию, картину), orlar, ribetear -
16 оправить оправлять
vgener. (вставить в оправу) montar, (ïîïðàâèáü) arreglar, ajustar, encuadrar (вставить в раму), engarzar (драгоценные камни), engastar -
17 обрамить
-
18 оправить
опра́вить1. (вставить в оправу) kadri (очки);munti (драгоценные камни);2. (платье, причёску) ordigi;\оправиться 1. (о больном) resaniĝi;2. (от страха и т. п.) rekonsciiĝi;3. (поправить платье, причёску) sin ordigi.* * *I сов.( вставить в оправу) montar vt; engastar vt, engarzar vt ( драгоценные камни); encuadrar vt ( вставить в раму)II сов.( поправить) arreglar vt, ajustar vt* * *1) ( вставить в раму) encadrer vt2) ( вставить в оправу) monter vt; enchâsser vt, sertir vt ( драгоценные камни)3) ( поправить) arranger vt, rajuster vt
См. также в других словарях:
encuadrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: encuadrar encuadrando encuadrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. encuadro encuadras encuadra… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
encuadrar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [una cosa] en un marco o un cuadro: Encuadró el dibujo. 2. Incluir (una persona) [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
encuadrar — {{#}}{{LM E14967}}{{〓}} {{ConjE14967}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15346}} {{[}}encuadrar{{]}} ‹en·cua·drar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Meter en un cuadro o marco: • Compró un marco dorado para encuadrar el dibujo.{{○}} {{<}}2{{>}} Incluir o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encuadrar — ► verbo transitivo 1 Poner una cosa en un marco o cuadro: ■ encuadraré este retrato. SINÓNIMO enmarcar 2 Servir una cosa de marco a otra: ■ una pequeña línea encuadraba su pintura. SINÓNIMO enmarcar ► verbo transitivo/ pronominal 3 Situar un… … Enciclopedia Universal
encuadrar — transitivo enmarcar. * * * Sinónimos: ■ enmarcar, recuadrar, encerrar, catalogar, afiliar, definir, delimitar, determinar, encajar, incluir, insertar … Diccionario de sinónimos y antónimos
encuadrar — tr. Encerrar en un marco o cuadro. Determinar los límites de una cosa … Diccionario Castellano
encuadrar — encuadrar1 1. tr. Encerrar en un marco o cuadro. 2. Encajar, ajustar algo dentro de otra cosa. 3. Determinar los límites de algo, incluyéndolo en un esquema u organización. 4. Distribuir a las personas conforme a un esquema de organización… … Diccionario de la lengua española
enmarcar — ► verbo transitivo 1 Poner una cosa en un marco: ■ quiero enmarcar la foto de tu boda. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO encuadrar 2 Limitar o ceñir una cosa a otra: ■ se enmarcaron en los grupos de izquierdas. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
encuadramiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de encuadrar personas para formar grupos: ■ el encuadramiento de jugadores en el equipo oficial. 2 CINE, FOTOGRAFÍA Disposición de la imagen que se quiere fotografiar o filmar. * * * encuadramiento m.… … Enciclopedia Universal
Paralaje — Saltar a navegación, búsqueda La paralaje: dos observadores, en A y en B, ven a O en posiciones distintas respecto al fondo, debido a la paralaje Se denomina paralaje a la desviación angular de la posición aparente de un objeto, dependiendo del… … Wikipedia Español
Arte precolombino — Saltar a navegación, búsqueda El arte precolombino es la manera como se designa al conjunto de realizaciones artísticas e intelectuales como escultura, arquitectura, arte rupestre, cerámica, textil, metalistería y pintura realizadas en el… … Wikipedia Español