-
1 enciclopedia
enciclopedìa f энциклопедия; энциклопедический словарь enciclopedia ambulante fig -- ходячая энциклопедия -
2 enciclopedia
enciclopedìa f́ энциклопедия; энциклопедический словарь enciclopedia ambulante fig — ходячая энциклопедия -
3 enciclopedia
f.1.2.•◆
è un'enciclopedia ambulante — он ходячая энциклопедия -
4 enciclopedia
-
5 ENCICLOPEDIA
f -
6 enciclopedia
-
7 enciclopedia ambulante
сущ.общ. ходячая энциклопедияИтальяно-русский универсальный словарь > enciclopedia ambulante
-
8 Istituto per l'enciclopedia della banca e delle borse
Итальяно-русский универсальный словарь > Istituto per l'enciclopedia della banca e delle borse
-
9 compilare un'enciclopedia
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > compilare un'enciclopedia
-
10 -E66
ходячая энциклопедия. -
11 энциклопедия
-
12 E.I.
1) сокр. от Esercito Italiano Итальянская армия2) сокр. от Enciclopedia Italiana Итальянская Энциклопедия -
13 словарь
м.1) ( книга) dizionario; vocabolario mрусско-итальянский словарь — dizionario russo-italianoэнциклопедический словарь — enciclopedia f, dizionario enciclopedico2) ( лексика) lessico, vocabolario -
14 ходячий
прил.1) che2) ( употребительный) usuale, correnteходячая газета / энциклопедия — giornale / enciclopedia ambulante -
15 puntata
I ж.2) выпад, быстрая атака ( в футболе)3) поездкаII ж.1) часть, выпуск ( литературного произведения)2) серия ( телефильма)3) выпуск (радио-, телепередачи)* * *сущ.1) общ. удар, ставка (в игре), выпуск, серия, укол (остриём сабли, палки)2) авиа. пике, пикирование3) воен. продвижение4) охот. стойка5) полигр. оттиск -
16 volume
м.1) объём2) объём, пространство3) масса, толща4) объём, количествоvolume d'affari — объём сделок, оборот
5) громкость (приёмника и т.п.)6) том, книга* * *сущ.1) общ. объём, том, вместимость2) экон. книга3) радио. громкость4) упак. ёмкость, вместительность, кубатура, номинальная вместимость, объём заполнения -
17 consistere
v.i.заключаться в + prepos.; состоять из + gen. (o non si traduce)il suo lavoro consiste nel rispondere al telefono — её работа заключается в том, чтобы отвечать на телефонные звонки
-
18 indivisibile
agg.1) (inseparabile) неразлучный; неотделимый; нерасторжимый -
19 versione
f.1) (traduzione) перевод (m.)versione letterale (fedele, scorretta) — буквальный (точный, неверный) перевод
2) (adattamento) пересказ (m.), адаптация3) (variante) вариант (m.)la prima versione dell'"Orlando Furioso" — первый вариант "Неистового Роланда"
è uscita una versione aggiornata dell'enciclopedia — вышло исправленное и дополненное издание энциклопедии
4) (interpretazione) вариант (m.), толкование (n.) -
20 -C2512
per conto suo (или proprio; тж. per proprio conto)
сам по себе, независимо, самостоятельно:E oggi si può dire di più: il Boccherini, in alcuni degli ultimi suoi quartetti, ha risolto, per conto suo, lo stile che si può dire di conversazione in un altro che è forse opportuno chiamare di meditazione. (L. Boccherini, «Enciclopedia italiana»)
А теперь можно добавить, что в некоторых из своих поздних квартетов Боккерини удалось совершенно самостоятельно добиться перехода от так называемого разговорного стиля к стилю, который можно назвать созерцательным....un naso rotondo; folte sopracciglia dai peli duri; aggiungi una straordinaria larghezza di fianchi, e i piedi grandi e piatti che andavano per loro conto quando egli camminava.... (A. Delfini, «I racconti»)
...нос картошкой, густые жесткие брови; добавь еще необычайно широкие бедра и большие без подъема ноги, которые, когда он шел, двигались как будто сами по себе...Insomma... avrei preferito andarmene per conto mio. (T. Varni, «Memorie di Eugenio Bravetti»)
В общем.., я бы предпочел прогуляться сам по себе, без компании.Tre personaggi sono qui ricostruiti, ciascuno per proprio conto: l'importante pezzo grosso ministeriale, un piccolo burocrate... e la moglie... («L'Unità», 7 luglio 1963).
В рассказе три героя, и каждый действует сам по себе: важная шишка из министерства, мелкий служащий... и его жена...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Enciclopedia — Saltar a navegación, búsqueda Una enciclopedia (griego: ἐνκύκλιos παιδεία [enkyklios paideia], instrucción en un círculo )? es un texto que busca compendiar el conocimiento humano. La enciclopedia reúne y divulga datos especializados o… … Wikipedia Español
enciclopedia — sustantivo femenino 1. Obra o conjunto de obras que contiene un gran número de conocimientos: enciclopedia de Arte, enciclopedia de Historia. 2. Obra que contiene información acerca de personajes, materias o países, además de las definiciones de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enciclopédia — s. f. 1. Obra em que se tratam todos os ramos da atividade e do saber humano. 2. enciclopédia viva: pessoa versada em muitos ramos do saber … Dicionário da Língua Portuguesa
enciclopedia — /entʃiklope dia/ s.f. [dal lat. rinascim. encyclopaedia, dalla locuz. gr. enkýklios paidéia educazione ciclica, complessiva ]. 1. (bibl.) [opera, per lo più in vari volumi, che illustra sinteticamente, spec. per voci alfabetiche, sia tutto il… … Enciclopedia Italiana
enciclopedia — (Del gr. ἐν, en, κύκλος, círculo, y παιδεία, instrucción). 1. f. Conjunto de todas las ciencias. 2. Obra en que se trata de muchas ciencias. 3. Conjunto de tratados pertenecientes a diversas ciencias o artes. 4. enciclopedismo. 5. Diccionario… … Diccionario de la lengua española
Enciclopedia — (Del gr. en, en + kyklos, círculo + paideia, educación, instrucción.) ► sustantivo femenino 1 Conjunto de todas las ciencias o de todas las partes de una ciencia. 2 Obra que trata sobre un gran número de conocimientos humanos, de diversas… … Enciclopedia Universal
enciclopedia — en·ci·clo·pe·dì·a s.f. 1. AD opera che raccoglie ed espone organicamente tutto il sapere o specifici ambiti di esso: enciclopedia sistematica, organizzata secondo un ordine logico; enciclopedia alfabetica, organizzata secondo l ordine alfabetico… … Dizionario italiano
enciclopedia — s f 1 obra en que se expone el conjunto de todos los conocimientos o los de una ciencia a base de tratados, organizada en forma metódica y generalmente en orden alfabético: la enciclopedia francesa, una enciclopedia moderna, Me encantan las… … Español en México
enciclopedia — {{#}}{{LM E14902}}{{〓}} {{[}}enciclopedia{{]}} ‹en·ci·clo·pe·dia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Obra en la que se expone una gran cantidad de conocimientos sobre una ciencia o materia, o sobre todas ellas: • Tengo en casa una enciclopedia general… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enciclopedia — (f) (Intermedio) obra que contiene gran número de conocimientos diversos, organizada en forma metódica y según el orden alfabético Ejemplos: Me encantan las enciclopedias en la red porque puedo buscar una definición muy rápido y fácilmente. El… … Español Extremo Basic and Intermediate
Enciclopedia Hebrea — Saltar a navegación, búsqueda La Enciclopedia Hebrea (hebreo: האנצקלופדיה העברית) es una enciclopedia en hebreo que fue publicada en la última mitad del siglo XX. La enciclopedia Volúmenes de la Enciclopedia Hebrea … Wikipedia Español