-
1 ускользать
-
2 ускользать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > ускользать
-
3 ускользать
elude глагол: -
4 не приходить на ум
Русско-английский синонимический словарь > не приходить на ум
-
5 обманывать бдительность
Русско-английский большой базовый словарь > обманывать бдительность
-
6 вникните
eludeeschewobviateshun -
7 ускользать от наблюдения
Русско-английский большой базовый словарь > ускользать от наблюдения
-
8 уклоняться
несовер. - уклоняться; совер. - уклониться (от кого-л./чего-л.)
deviate (from); (избегать) avoid; shun; evade, elude; dodge; (от темы) digress (from), wander away (from); swerve (отклоняться от прямого пути); dally (off), sheer (away)* * ** * *уклоняться; уклониться (от кого-л./чего-л.) deviate (from); avoid; shun; evade, elude; dodge* * *avoidblenchdepartdivergedodgeeludeescapeevadeflinchflyfunkshirkshirkershrinkslinky -
9 уклоняться
1. avoidуклоняться от переговоров — avoide negotiations (refl.)
2. depart3. divergent4. escape5. elude6. flinch7. wriggle out ofуклоняться от; отступать от — back out
уклоняться; уклониться — wriggle out of
уклоняться от; ускользать от — back out of
8. deflect9. deflected10. deflecting11. evade12. prevaricator13. shirk14. shirking15. side-step16. sidestepper17. weasel18. weaseled19. weaseling20. deviate; evade; swerve; digressуклоняться от курса — deviate from the course (refl.)
21. diverge22. quibbleСинонимический ряд:1. отклоняться (глаг.) отклоняться; отходить2. увертываться (глаг.) отбояриваться; отбрыкиваться; отвертываться; отвиливать; откручиваться; отлынивать; увертываться; увиливать -
10 ускользать от наблюдения
1) Mathematics: elude detection2) Makarov: elude observationУниверсальный русско-английский словарь > ускользать от наблюдения
-
11 ускользать от преследования
1) General subject: baffle pursuit, elude observation (наблюдения)2) Makarov: elude pursuitУниверсальный русско-английский словарь > ускользать от преследования
-
12 ускользнуть от преследования
1) General subject: elude observation (наблюдения)2) Makarov: baffle pursuit, elude pursuit, escape from pursuit, escape pursuitУниверсальный русско-английский словарь > ускользнуть от преследования
-
13 избегать
I избег`ать несовер. - избегать; (кого-л./чего-л.); совер. - избежать, избегнуть
avoid, evade, elude; keep off; steer clear (of) разг.; несовер. тж. shun; escape (спасаться)
II изб`егать совер.; (что-л.); разг.
run about, run all over* * ** * *избег`ать избегать;; избежать, избегнуть avoid* * *avoiddodgeeludeescapeeschewevadefleeobviateshrinkshun -
14 избегнуть
несовер. - избегать; (кого-л./чего-л.); совер. - избежать, избегнуть
avoid, evade, elude; keep off; steer clear (of) разг.; несовер. тж. shun; escape (спасаться)* * ** * *избегать;; избежать, избегнуть avoid, evade* * *avoiddodgeeludeescapeeschewevadeobviateshun -
15 избежать
несовер. - избегать; (кого-л./чего-л.); совер. - избежать, избегнуть
avoid, evade, elude; keep off; steer clear (of) разг.; несовер. тж. shun; escape (спасаться)* * ** * *избегать;; избежать, избегнуть avoid, evade* * *avoiddodgeeludeescapeeschewevadejumpmissobviateshun -
16 увиливать
(от кого-л./чего-л.); разг.
shirk, elude, evade; только несовер. try to get out (от чего-либо)* * ** * *увиливать; увильнуть ; shirk, elude, evade* * *boggleshirktergiversatewhiffle -
17 уклониться
гл.( в сторону) to deviate (from);( от темы разговора) to digress (from);(от выполнения долга, уплаты налогов и т.п.) to avoid;dodge;evade;shirk;(избегать, ускользать) to elude- уклоняться от работы
- уклоняться от спорауклоняться от выполнения своих обязанностей — to dodge (evade, shirk) one’s duty (one’s obligations)
\уклонитьсяот ответственности — to dodge (evade, shirk) responsibility
-
18 уклоняться
гл.( в сторону) to deviate (from);( от темы разговора) to digress (from);(от выполнения долга, уплаты налогов и т.п.) to avoid;dodge;evade;shirk;(избегать, ускользать) to elude- уклоняться от работы
- уклоняться от спорауклоняться от выполнения своих обязанностей — to dodge (evade, shirk) one’s duty (one’s obligations)
\уклонятьсяот ответственности — to dodge (evade, shirk) responsibility
-
19 уклоняться уклон·яться
(избегать) to elude, to evade, to deviate (from), to skirt, to shirk, to scuttle, to obviateуклоняться от обязанностей — to evade / to shrink one's obligations
уклониться от ответа на вопрос — to evade / to skirt a question
уклоняться от ответственности — to shrink away from / to skirt responsibility
уклоняться от подписания договора — to scuttle the pact / the treaty
уклоняться от темы — to deviate from / to skirt a topic
Russian-english dctionary of diplomacy > уклоняться уклон·яться
-
20 повышение бдительности
«комитет бдительности» — vigilance committee
Русско-английский военно-политический словарь > повышение бдительности
См. также в других словарях:
Elude — E*lude , v. t. [imp. & p. p. {Eluded}; p. pr. & vb. n. {Eluding}.] [L. eludere, elusum; e + ludere to play: cf. F. [ e]luder. See {Ludicrous}.] To avoid slyly, by artifice, stratagem, or dexterity; to escape from in a covert manner; to mock by an … The Collaborative International Dictionary of English
elude — I verb abscond, avoid, baffle, be concealed, break away, break loose, dodge, eludere, escape, escape by artifice, escape detection, escape notice, evade, evitare, flee, get away, hide, keep aloof, keep out of sight, make an escape, mystify,… … Law dictionary
éludé — éludé, ée (é lu dé, dée) part. passé. Des propositions éludées. Une difficulté éludée. • Vous verriez des instances éludées, des espérances méprisées...., MASS. Or. fun. Villars … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
elude — 1530s, delude, make a fool of, from L. eludere escape from, make a fool of, win from at play, from ex out, away (see EX (Cf. ex )) + ludere to play (see LUDICROUS (Cf. ludicrous)). Sense of evade is first recorded 1610s in a figurative sense,… … Etymology dictionary
elude — *escape, evade, avoid, shun, eschew Analogous words: thwart, foil, outwit, circumvent, baffle (see FRUSTRATE): flee, fly, *escape Contrasted words: *follow, pursue, chase, trail, tag, tail … New Dictionary of Synonyms
elude — [v] avoid; escape baffle, beat around the bush*, be beyond someone*, bilk, circumvent, confound, cop out*, ditch, dodge, double, duck, eschew, evade, flee, fly, foil, frustrate, get around, get away from, give the runaround*, give the slip*, give … New thesaurus
elude — ► VERB 1) evade or escape adroitly from. 2) fail to be attained or understood by: the logic of this eluded her. ORIGIN Latin eludere, from ludere to play … English terms dictionary
elude — [ē lo͞od′, ilo͞od′] vt. eluded, eluding [L eludere, to finish play, parry a blow, frustrate < e , out + ludere, to play: see LUDICROUS] 1. to avoid or escape from by quickness, cunning, etc.; evade 2. to escape detection, notice, or… … English World dictionary
elude — UK [ɪˈluːd] / US [ɪˈlud] verb [transitive] Word forms elude : present tense I/you/we/they elude he/she/it eludes present participle eluding past tense eluded past participle eluded formal 1) a) if a fact, idea, or word eludes you, you cannot… … English dictionary
elude — transitive verb (eluded; eluding) Etymology: Latin eludere, from e + ludere to play more at ludicrous Date: 1667 1. to avoid adroitly ; evade < the mice eluded the traps > < managed to elude capture > 2 … New Collegiate Dictionary
elude — /əˈlud / (say uh loohd), /i / (say ee ) verb (t) (eluded, eluding) 1. to avoid or escape by dexterity or artifice: to elude pursuit. 2. to slip away from; evade: to elude vigilance. 3. to escape the mind; baffle: *I cannot get my fingers round… …