-
1 einimpfen
einimpfen vt1. мед. привива́ть;2. привива́ть, внуша́ть;3. бакт. засева́ть;4. хим. вноси́ть (кристаллическую) затравку, затра́вливать -
2 einimpfen
vt прививать, внушать что-л.jmdm. Haß, ein Vorurteil, die Überzeugungen von etw. einimpfenDiese blöden Vorstellungen waren ihnen von Jugend an eingeimpft worden.Eine von Kindheit an eingeimpfte Abneigung gegen diese Art Leute hatte er.Der eingeimpfte starre Glauben daran ließ ihn standhalten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > einimpfen
-
3 einimpfen
éinimpfen vt1. мед. привива́ть2. разг. внуша́ть, привива́ть3. бакт. засева́ть -
4 einimpfen
vt1) мед. прививать2) прививать, внушать3) бакт. засевать4) хим. вносить ( кристаллическую) затравку, затравливать -
5 Einimpfen
гл.1) микр. засев, обсеменение, посев2) пищ. внесение (кристаллической) затравки, инокуляция3) сахар. введение затравки, затравливание (кристаллизации) -
6 einimpfen
гл.1) микр. засев, обсеменение, посев2) пищ. внесение (кристаллической) затравки, инокуляция3) сахар. введение затравки, затравливание (кристаллизации) -
7 einimpfen
1) затравливать, вносить затравку ( для кристаллизации)2) засевать -
8 einimpfen
-
9 einimpfen
vt вносить затравку крист.; засевать; затравливать крист.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einimpfen
-
10 Einimpfen
1) привива́ние -
11 einimpfen
привива́ть /-ви́ть. übertr auch внуша́ть внуши́ть -
12 einimpfen
вносить затравку (для кристаллизации)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > einimpfen
-
13 Achtung einimpfen
сущ.общ. внушить уважение (к чему-л.; vor D) -
14 прививать
прививать einimpfen -
15 injekteerima
прил.тех. вбрызгивать, вводить (инжектировать), вдувать, вдуть, впрыскивать (напр. топливо), закачивать (цемент в поры и трещины породы), инжектировать, инъецировать (цементный раствор), нагнетать, íàêà÷èâàòü (àíãë.: inject // íåì.: injizieren; einspeisen; einspritzen; spritzen; einimpfen; einprägen; einblasen), шприцевать
См. также в других словарях:
einimpfen — V. (Oberstufe) ugs.: etw. so eindringlich ins Bewusstsein bringen, dass es nicht vergessen wird Synonyme: einbläuen, einhämmern, einprägen, eintrichtern (ugs.) Beispiel: Die Medien haben in die Köpfe vieler Pädagogen die Überzeugung eingeimpft,… … Extremes Deutsch
Einimpfen — Einimpfen, s. Inoculation … Pierer's Universal-Lexikon
einimpfen — 1. einspritzen; (Med.): injizieren, intravenös verabreichen. 2. beibringen, einbläuen, einhämmern, einlernen, einprägen, einprügeln, einschärfen, eintrommeln; (ugs.): einbimsen, einbüffeln, eintrainieren, eintrichtern, eintrimmen; (österr. ugs.) … Das Wörterbuch der Synonyme
einimpfen — ein·imp·fen (hat) [Vt] 1 jemandem etwas einimpfen gespr, oft pej; jemandem etwas immer wieder sagen, damit er sich auch danach richtet: Ihre Mutter hat ihr eingeimpft, nicht mit Fremden zu sprechen 2 jemandem etwas einimpfen einem Menschen oder… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einimpfen — ein|imp|fen [ ai̮n|ɪmpf̮n̩], impfte ein, eingeimpft <tr.; hat (ugs.): so eindringlich sagen, dass es im Gedächtnis haften bleibt, dass es nicht vergessen wird: die Mutter hatte ihren Kindern eingeimpft, mit keinem Fremden mitzugehen. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
einimpfen — įskiepis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Augalo dalis, auganti iš įskiepyto skiepūglio ar akutės. atitikmenys: angl. graft; scion vok. einimpfen; Einimpfung, f rus. привой, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
einimpfen — įskiepis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Skiepijimo komponentas, duodantis pradžią naujam augalui. Tai skiepūglio dalelė su 2–3 pumpurais arba akutė (pumpuras). atitikmenys: angl. graft; scion vok. einimpfen; Einimpfung, f… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
einimpfen — ein|imp|fen … Die deutsche Rechtschreibung
einprägen — 1. eindrücken, eingraben, eingravieren, einpressen, einstanzen. 2. beibringen, einbläuen, einhämmern, einlernen, einschärfen, eintrommeln; (ugs.): einimpfen, eintrichtern, eintrimmen; (österr. ugs.): einpracken; (ugs., oft abwertend): eindrillen … Das Wörterbuch der Synonyme
einspritzen — 1. eine Spritze/Injektion geben, einimpfen, impfen, spritzen; (Med.): injizieren. 2. anfeuchten, begießen, beregnen, berieseln, besprengen, besprühen, bewässern, einsprengen, feucht machen, gießen, nass machen, sprengen, spritzen, sprühen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
einhämmern — 1. einhauen, einprügeln, einschlagen, Prügel austeilen/verabreichen, prügeln, Schläge versetzen; (ugs.): eindreschen, eintrommeln, verbimsen, verbläuen, verdreschen, verkloppen, zu Hackfleisch machen; (ugs., meist scherzh.): vermöbeln. 2.… … Das Wörterbuch der Synonyme