-
1 einimpfen
- {to implant} đóng sâu vào, cắm chặt vào, ghi khắc, in sâu, gây, làm nhiễm, trồng, cấy dưới da - {to plant} gieo, cắm, đóng chặt xuống, động từ phân thân to plant oneself đứng, thả, di đến ở... đưa đến ở..., thiết lập, thành lập, đặt, gài lại làm tay trong, gài, bắn, giáng, ném, đâm... - bỏ rơi, chôn, giấu, oa trữ, bỏ vào mỏ, tính = einimpfen [in] {to root [in]}+ = einimpfen [jemandem] {to inoculate [on,into]}+ = jemandem einimpfen {to graft upon someone}+
См. также в других словарях:
einimpfen — V. (Oberstufe) ugs.: etw. so eindringlich ins Bewusstsein bringen, dass es nicht vergessen wird Synonyme: einbläuen, einhämmern, einprägen, eintrichtern (ugs.) Beispiel: Die Medien haben in die Köpfe vieler Pädagogen die Überzeugung eingeimpft,… … Extremes Deutsch
Einimpfen — Einimpfen, s. Inoculation … Pierer's Universal-Lexikon
einimpfen — 1. einspritzen; (Med.): injizieren, intravenös verabreichen. 2. beibringen, einbläuen, einhämmern, einlernen, einprägen, einprügeln, einschärfen, eintrommeln; (ugs.): einbimsen, einbüffeln, eintrainieren, eintrichtern, eintrimmen; (österr. ugs.) … Das Wörterbuch der Synonyme
einimpfen — ein·imp·fen (hat) [Vt] 1 jemandem etwas einimpfen gespr, oft pej; jemandem etwas immer wieder sagen, damit er sich auch danach richtet: Ihre Mutter hat ihr eingeimpft, nicht mit Fremden zu sprechen 2 jemandem etwas einimpfen einem Menschen oder… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einimpfen — ein|imp|fen [ ai̮n|ɪmpf̮n̩], impfte ein, eingeimpft <tr.; hat (ugs.): so eindringlich sagen, dass es im Gedächtnis haften bleibt, dass es nicht vergessen wird: die Mutter hatte ihren Kindern eingeimpft, mit keinem Fremden mitzugehen. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
einimpfen — įskiepis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Augalo dalis, auganti iš įskiepyto skiepūglio ar akutės. atitikmenys: angl. graft; scion vok. einimpfen; Einimpfung, f rus. привой, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
einimpfen — įskiepis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Skiepijimo komponentas, duodantis pradžią naujam augalui. Tai skiepūglio dalelė su 2–3 pumpurais arba akutė (pumpuras). atitikmenys: angl. graft; scion vok. einimpfen; Einimpfung, f… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
einimpfen — ein|imp|fen … Die deutsche Rechtschreibung
einprägen — 1. eindrücken, eingraben, eingravieren, einpressen, einstanzen. 2. beibringen, einbläuen, einhämmern, einlernen, einschärfen, eintrommeln; (ugs.): einimpfen, eintrichtern, eintrimmen; (österr. ugs.): einpracken; (ugs., oft abwertend): eindrillen … Das Wörterbuch der Synonyme
einspritzen — 1. eine Spritze/Injektion geben, einimpfen, impfen, spritzen; (Med.): injizieren. 2. anfeuchten, begießen, beregnen, berieseln, besprengen, besprühen, bewässern, einsprengen, feucht machen, gießen, nass machen, sprengen, spritzen, sprühen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
einhämmern — 1. einhauen, einprügeln, einschlagen, Prügel austeilen/verabreichen, prügeln, Schläge versetzen; (ugs.): eindreschen, eintrommeln, verbimsen, verbläuen, verdreschen, verkloppen, zu Hackfleisch machen; (ugs., meist scherzh.): vermöbeln. 2.… … Das Wörterbuch der Synonyme
