-
1 закоренелый
1) ( укоренившийся) eingewurzelt2) ( неисправимый) unverbesserlich -
2 застарелый
1) ( давний) veraltet; verschleppt ( о болезни)2) ( укоренившийся) eingewurzelt; starr -
3 inveteratio
inveterātio, ōnis, f. (invetero), das sich Einwurzeln, meton., der eingewurzelte Fehler, Cic. Tusc. 4, 81.
-
4 καταῤ-ῥίζωμα
καταῤ-ῥίζωμα, τό, das Eingewurzelte, Sp.
-
5 ἐγ-κατα-σκιῤῥόω
ἐγ-κατα-σκιῤῥόω, darin hart machen, Sp.; ἐγκατεσκιῤῥωμέναι κηλῖδες, eingewurzelte Flecken, Hipparch. bei Stob. Floril. 108, 81.
-
6 ῥιζόω
ῥιζόω, 1) einwurzeln, Wurzel schlagen lassen, einpflanzen; ἀλωὴ ἐῤῥίζωται, Od. 7, 122; auch ὅς μιν (νῆα) λᾶαν ἔϑηκε καὶ ἐῤῥίζωσεν ἔνερϑεν, 13, 163. – 2) übertr., begründen, befestigen; ὀδὸν χαλκοῖς βάϑροισι γῆϑεν ἐῤῥιζωμένον, Soph. O. C. 1591; τὴν τυραννίδα, Her. 1, 64; τυραννὶς ἐῤῥιζωμένη, eingewurzelte Tyrannei, 1, 60; πάντα κακὰ ἐῤῥίζωται, Plat. ep. VII, 336 c; ῥιζωϑέν, Legg. VIII, 839 a; Folgde; σῆμα δ' ἐφημερίοισιν ἀριφραδὲς ἐῤῥίζωται, Opp. Cyn. 3, 381. – Bei Theophr. auch intr., Wurzel fassen, wurzeln; und so auch im med., vgl. Jae. Ach. Tat. p. 531.
-
7 ῥίζωμα
ῥίζωμα, τό, 1) das Eingewurzelte, Theophr. – 2) = ῥίζα, Wurzel, Stamm, Geschlecht; σπαρτῶν δ' ἀπ' ἀνδρῶν ῥίζωμ' ἀνεῖται, Aesch. Spt. 395; ῥιζώματα πάντων τέσσαρα, Empedocl. 26, die vier Elemente, wie ein anderer Dichter bei Plut. de plac.
-
8 inveteratio
inveterātio, ōnis, f. (invetero), das sich Einwurzeln, meton., der eingewurzelte Fehler, Cic. Tusc. 4, 81.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > inveteratio
-
9 ukorijeniti
ukorjenjivati (se) wurzeln, an|wurzeln, ein|wurzeln, sich ein|gewöhnen, heimisch werden (b) (196), Wurzel fassen (treiben, 175); duboko u-njeno mišljenje (zlo) eine tief eingewurzelte Meinung (ein tief eingewurzeltes Übel) -
10 ukorijenjen
adj 1. koji je pustio korijen verwurzelt, eingewurzelt 2. pren uvriježen udomaćen heimisch, eingewurzelt ukorijenjeno mišljenje eingewurzelte Meinung -
11 einwurzeln
v ukorijeniti; wie eingewurzelt stehen stajati (stojim) kao ukopan; diese Meinung ist bei ihm fest eingewurzelt pri tome on ostaje, od toga ne odustaje; eingewurzelte Vorurteile m pl stare predrasude f pl -
12 Gewohnheit
1) Angewohnheit привы́чка. die Macht der Gewohnheit си́ла привы́чки. eine Gewohnheit ablegen отуча́ть /-учи́ть себя́ от како́й-н. привы́чки <от привы́чки к чему́-н.>. eine Gewohnheit annehmen усва́ивать усво́ить привы́чку. umg брать взять себе́ в привы́чку. an seinen Gewohnheiten festhalten сохраня́ть /-храни́ть свои́ привы́чки. die Gewohnheit haben etw. zu tun име́ть привы́чку что-н. де́лать. etw. wird jdm. zur (festen) Gewohnheit что-н. вхо́дит у кого́-н. в привы́чку, что-н. у кого́-н. стано́вится привы́чкой. aus (alter) Gewohnheit по (ста́рой) привы́чке. sich etw. zur Gewohnheit machen брать /- себе́ в привы́чку что-н. aus der Gewohnheit kommen разу́чиваться /-учи́ться (что-н. де́лать) -
13 ἐγκατασκιῤῥόω
ἐγ-κατα-σκιῤῥόω, darin hart machen; ἐγκατεσκιῤῥωμέναι κηλῖδες, eingewurzelte Flecken -
14 καταῤῥίζωμα
καταῤ-ῥίζωμα, τό, das Eingewurzelte -
15 ῥιζόω
ῥιζόω, (1) einwurzeln, Wurzel schlagen lassen, einpflanzen; (2) übertr., begründen, befestigen; τυραννὶς ἐῤῥιζωμένη, eingewurzelte Tyrannei; intr., Wurzel fassen, wurzeln -
16 ῥίζωμα
ῥίζωμα, τό, (1) das Eingewurzelte; (2) Wurzel, Stamm, Geschlecht; ῥιζώματα πάντων τέσσαρα, die vier Elemente
См. также в других словарях:
Groll — Unmut; Grant (bayr.) (österr.) (umgangssprachlich); Missmut; Leidwesen; Missvergnügen; Verdruss * * * Groll [grɔl], der; [e]s: verhaltener Zorn, Ärger; im Inneren rumorende Hassgefühle: heimlicher Groll; seinen tiefen Groll versuchte er … Universal-Lexikon
Rhizom — Rhi|zom 〈n. 11〉 = Wurzelstock [zu grch. rhiza „Wurzel“] * * * Rhi|zom, das; s, e [griech. rhi̓zōma = das Eingewurzelte] (Bot.): unter der Erde od. dicht über dem Boden wachsender, mehrere Winter überdauernder Spross (bei vielen Stauden), von dem… … Universal-Lexikon
Alte Kasseler Hütte — Hochgallhütte CAI Hütte Kategorie C Hochgallhütte im Herbst Lage Bachertal; Autonome Provinz Bozen Südtirol, Italien; Talort: Rein in Taufers … Deutsch Wikipedia
Hochgallhütte — CAI Hütte Kategorie C Hochgallhütte im Herbst Lage Bachertal; Autonome Provinz Bozen Südtirol … Deutsch Wikipedia
Kasseler Hütte (Alte) — Hochgallhütte CAI Hütte Kategorie C Hochgallhütte im Herbst Lage Bachertal; Autonome Provinz Bozen Südtirol, Italien; Talort: Rein in Taufers … Deutsch Wikipedia
Kiltgang — Der Kiltgang, ein heimliches Stelldichein und nächtlicher Besuch eines jungen Burschen bei einem Mädchen, war im Kanton Bern ein traditioneller Brauch ähnlich dem Fensterln in Bayern. Franz Niklaus König, Der Kiltgang, 1814 Das Wort Kilt geht auf … Deutsch Wikipedia
Röhrichtwalze — Die Röhrichtwalze (auch: Röhrichtfaschine, Vegetationswalze, Vegetationsfaschine, Röhrichtschotterwalze) ist eine Kombination aus einem Baukörper aus gepressten Kokosfasern und Röhrichten. Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung 2 Geschichte 3 Aufbau … Deutsch Wikipedia
Wadenkrampf — Wadenkrampf, ein meist schnell kommender u. vergehender Krampf in der Wade, das Glied ist unbeweglich mit einem schmerzhaften Gefühle des Zusammenziehens in der Wade, das Fußgelenk ist steif, die Zehen sind nach unten gerichtet u. der davon… … Pierer's Universal-Lexikon
Weinholds große Quecksilbercur — Weinholds große Quecksilbercur, große Gaben von Calomel gegen eingewurzelte Lustseuche, von Weinhold empfohlen … Pierer's Universal-Lexikon
Campomānes — Campomānes, Pedro Rodriguez, Graf von, span. Staatsmann, geb. 1. Juli 1723 zu Santa Eulalia de Sorriba in Asturien, gest. 3. Febr. 1802, trieb schon als Knabe philosophische und linguistische Studien, wandte sich aber später dem Rechtsstudium zu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erziehung — (lat. Educatio, von educare, ausziehen, erziehen), planmäßige Einwirkung Erwachsener auf Unmündige, die den natürlichen Vorgang des Erwachsens begleitet und, wie dieser in der natürlichen Reise, so ihrerseits in der geistigen Mündigkeit der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
