-
1 eines Tages
- {one day; some day} = der Held des Tages {lion of the day}+ = zur Feier des Tages {in honour of the occasion}+ = bei Anbruch des Tages {at daybreak}+ = innerhalb eines Tages {at a day's notice}+ = der größte Teil des Tages {most of the day}+ = am Abend des folgenden Tages {on the evening of the following day}+ -
2 eines Verbrechens beschuldigen
- {to charge with a crime}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > eines Verbrechens beschuldigen
-
3 eines gebildeten Mannes unwürdig
- {ungentlemanlike} = der abnorme Geschlechtstrieb des Mannes {satyriasis}+Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > eines gebildeten Mannes unwürdig
-
4 eines Abends
- {one evening} -
5 eines Morgens
- {one morning} -
6 jemanden eines Vergehens bezichtigen
- {to accuse someone of an offence} = sich eines Vergehens schuldig machen {to commit an offence}+ = jemanden eines Vergehens anschuldigen {to accuse someone of an offence}+Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > jemanden eines Vergehens bezichtigen
-
7 das Klima eines begrenzten Gebietes
- {microclimate} vi khí hậu = die Neutralitätserklärung eines Gebietes {neutralization}+Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das Klima eines begrenzten Gebietes
-
8 die Sehenswürdigkeiten eines Ortes
- {lions of a place} = die Sehenswürdigkeiten eines Ortes besichtigen {to lionize}+Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Sehenswürdigkeiten eines Ortes
-
9 die Kanalkapazität eines Kabelnetzes
- {channel capacity} = die Lizenz für den Betrieb eines Kabelnetzes {cable franchise}+Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Kanalkapazität eines Kabelnetzes
-
10 das Amt eines Testamentsvollstreckers
- {executorship} chức thi hành di chúc, quyền thi hành di chúcDeutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das Amt eines Testamentsvollstreckers
-
11 die Unterkante eines Beleges
- {bottom edge}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Unterkante eines Beleges
-
12 die Gondel eines Ballons
- {car} xe ô tô, xe, toa, giỏ khí cầu, buồng thang máy, xa -
13 die Innenverkleidung eines Autodaches
- {automotive headliner}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Innenverkleidung eines Autodaches
-
14 die Übertragung eines höheren Kommandos
(Militär) - {overslaugh} sự dành ưu tiên = der Zeitüberschreitungswert für Kommandos {command timeout value}+Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Übertragung eines höheren Kommandos
-
15 die gerichtliche Bestätigung eines Testaments
- {probate} sự nhận thực một di chúc, bản sao di chúc có chứng thựcDeutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die gerichtliche Bestätigung eines Testaments
-
16 die Gemahlin eines Peers
- {peeress} vợ khanh tướng, nữ khanh tướng, người đàn bà quý tộc -
17 das Amt eines Lehrers
- {mastership} chức vụ làm thầy, nghề làm thầy, quyết làm chủ, quyền lực -
18 die Gesamtwerbezeit eines Programms
- {commercial time}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Gesamtwerbezeit eines Programms
-
19 der lokale US-Sender, der Programme eines großen TV-Networks übernimmt
- {affiliate}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der lokale US-Sender, der Programme eines großen TV-Networks übernimmt
-
20 der Deich eines Flusses
- {levee} buổi chiêu đâi, đám khách, buổi tiếp khách khi vừa ngủ dậy, con đê
См. также в других словарях:
eines — eines … Deutsch Wörterbuch
Eines — Das Eine (griechisch τò ἕν:to hen) ist ein philosophischer Grundbegriff, der auf einen das Sein transzendierenden absoluten Urgrund verweist. Es gibt vielerlei Seiendes, endlos Vieles, das jeweils durch Werden und Vergehen bestimmt ist. Was ist… … Deutsch Wikipedia
ȝeines — Rel. S. i. 16. Probably instead of ‘tharto ȝeines’ we should read ‘thar toȝeines’ == there against, i.e. against death. AS. to geanes … Oldest English Words
Eines Tages — Studioalbum von Frei.Wild Veröffentlichung 2002 Label Razorwire Records Format … Deutsch Wikipedia
Eines Tages jetzt oder warum verändert Elisabeth Schleifenbaum ihr Leben — ist eine längere Erzählung der aus Bulgarien stammenden deutschsprachigen Schriftstellerin Rumjana Zacharieva, die 1987 im Paul List Verlag veröffentlicht wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Ausgaben 3 Hinte … Deutsch Wikipedia
Eines langen Tages Reise in die Nacht — (engl. Originaltitel: Long Day s Journey Into Night) ist ein Theaterstück (1956) des amerikanischen Dramatikers Eugene O’Neill, das 1957 mit dem Pulitzer Preis für Theater sowie dem Tony Award ausgezeichnet wurde. Handlung Das Stück beschreibt… … Deutsch Wikipedia
Eines schickt sich nicht für alle! — Die Redensart ist der Schlussstrophe von Goethes Gedicht »Beherzigung« entnommen, die gelegentlich in Poesiealben zitiert wird: »Eines schickt sich nicht für alle!/Sehe jeder, wie er s treibe,/Sehe jeder, wo er bleibe,/Und wer steht, dass er… … Universal-Lexikon
eines Tages — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Wenn sie ihren dummen Mund nicht geschlossen hält, dann schließe ich ihn ihr eines Tages … Deutsch Wörterbuch
Eines Mannes Rede ist keines Mannes Rede — Eines Mannes Rede ist keines Mannes Rede, s. Audiatur et altera pars … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eines Mannes Rede ist keines Mannes Rede — Eines Mannes Rede ist keines Mannes Rede, s.v.w. Audiatur et altera pars … Kleines Konversations-Lexikon
Eines Mannes Rede ist keines Mannes Rede, man soll sie billig hören beede — Eines Mannes Rede ist keines Mannes Rede, man soll sie billig hören beede, sprichwörtliche Formulierung des Anspruchs auf rechtliches Gehör (spätmittelalterliche Stadtrechte); entspricht dem lateinischen audiatur et altera pars … Universal-Lexikon