-
1 efficacité
fэффективность; полезное действие- efficacité du couplage
- efficacité de courant
- efficacité de diffraction
- efficacité économique
- efficacité énergétique
- efficacité du joint
- efficacité lumineuse
- efficacité de scintillation
- efficacité thermique
- efficacité totale -
2 efficacité
fэффективность; степень эффективности; коэффициент полезного действия, кпд- efficacité du balayage en hauteur
- efficacité du balayage superficiel
- efficacité du drainage
- efficacité géométrique de balayage
- efficacité superficielle
- efficacité totaleDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > efficacité
-
3 efficacité
fэффективность; действенность- efficacité à court terme
- efficacité de la cure
- efficacité épidémiologique
- efficacité d'un insecticide
- efficacité à long terme -
4 efficacité
f1. (pouvoir) де́йствие, си́ла [де́йствия]; де́йственность, ↑эффекти́вность; результати́вность; по́льза (utilité);l'efficacité d'un procédé — де́йственность <эффе́ктивность> спо́соба; l'efficacité de qn. — по́льза от <поле́зность> кого́-л.l'efficacité d'un remède — де́йственность <эффекти́вность> лека́рства;
2. (rendement) поле́зное де́йствие; поле́зный эффе́кт; коэффицие́нт поле́зного де́йствия phys.; эффекти́вность; производи́тельность (rendement);la recherche de l'efficacité — стремле́ние к эффекти́вности <к наибо́льшей отда́че>l'efficacité d'une machine — поле́зное де́йствие <эффекти́вность>; коэффицие́нт поле́зного де́йствия маши́ны;
-
5 efficacité
f1. эффективность; полезное действие 2. коэффициент полезного действия, к.п.д.efficacité instrumentale — эффективность прибора; разрешающая способность прибораefficacité du joint — надёжность соединения; прочность шваefficacité totale — общий коэффициент полезного действия, общий к.п.д. -
6 efficacité
fделовитость или деловые качества ( человека) | результативность ( действия) | эффект(ивность) или отдача ( капиталовложения) -
7 efficacité
fэффективность, сила действия; полезное действие -
8 efficacité
эффективность
Связь между достигнутым результатом и использованными ресурсами.
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
эффективность
Свойство объекта удовлетворять требованиям к услуге с заданными количественными характеристиками [12].
Примечание
Это свойство зависит от сочетания возможностей и готовности объекта.
[12] Международный стандарт СЕI IЕС 50 (191). Глава 191. Надежность и качество услуг.
[ОСТ 45.127-99]
эффективность
Экономическая категория, характеризующая соотношение экономических, социальных и научно-технических результатов с затратами на их достижение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
эффективность
(ITIL Continual Service Improvement)
Мера целесообразности использования ресурсов для реализации процесса, услуги или деятельности. Эффективный процесс достигает своих целей с минимальными затратами времени, денег, людских и других ресурсов.
См. тж. ключевой показатель эффективности.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
эффективность
1. Одно из наиболее общих экономических понятий, не имеющих пока, по-видимому, единого общепризнанного определения. По нашему мнению, это одна из возможных (важнейшая, но не единственная!) характеристик качества некоторой системы, в частности, — экономической: а именно, ее характеристика с точки зрения соотношения затрат и результатов функционирования системы. В зависимости от того, какие затраты и особенно — какие результаты принимаются во внимание, можно говорить об экономической, социально-экономической, социальной, экологической Э. Однако границы между этими понятиями расплывчаты и вокруг них ведутся активные дискуссии. См. Экономическая эффективность, Эффективность капитальных вложений (инвестиционных проектов), Эффективность потребления благ, Эффективность производства, Эффективность экономических решений (мероприяий), Эффективность экономического развития. 2. В экономико-математической литературе слова эффективность, эффективный используются также в составе терминов типа эффективная точка, эффективная технология, эффективная граница. Здесь рассматриваемый термин означает наибольшую степень достижения некоторой цели, выражения какого-то понятия, реализации потенциальной возможности, выполнения задачи и т.п. Например, принимается, что распределение ресурсов, порождаемое экономикой совершенной конкуренции, является эффективным по Парето. 3. То же, что полезность. 4. В математической статистике эффективная статистическая оценка – та, которая имеет минимальную дисперсию.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
efficiency
(ITIL Continual Service Improvement)
A measure of whether the right amount of resource has been used to deliver a process, service or activity. An efficient process achieves its objectives with the minimum amount of time, money, people or other resources.
See also key performance indicator.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > efficacité
-
9 efficacité
f1) сила действия, действенность, эффективность; производительность; полезное действие; коэффициент полезного действия, результативность, отдача -
10 efficacité
результативность, эффективность -
11 efficacité
-
12 efficacité
действенность -
13 efficacité
коэффициент полезного действия, эффективностьDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > efficacité
-
14 efficacité économique d'application du pesticide
хозяйственная эффективность применения пестицида
Результат применения пестицида в полевых условиях, выраженный показателями количества и качества сохраненной сельскохозяйственной продукции.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
экономическая эффективность применения пестицида
Стоимость защищенной от вредителей, болезней или сорняков сельскохозяйственной продукции за вычетом всех затрат на пестицид и его применение.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > efficacité économique d'application du pesticide
-
15 efficacité géométrique de balayage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > efficacité géométrique de balayage
-
16 efficacité en termes de
сущ.сокр. (qch) эффективность (чего-л.) (перевод словосочетания en termes de опускается) (Une efficacité en termes de protection (éççåûòîâíîñòü âàùîòû) des patients et soignants est reconnue.)Французско-русский универсальный словарь > efficacité en termes de
-
17 efficacité biologique d'application du pesticide
биологическая эффективность применения пестицида
Результат применения пестицида в полевых условиях, выраженный показателями гибели или снижения численности вредных организмов, или степени повреждения ими защищаемых растений.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > efficacité biologique d'application du pesticide
-
18 efficacité du collecteur
коэффициент полезного действия коллектора
Отношение выходной мощности транзистора к мощности, потребляемой от источника коллекторного питания.
Обозначение
ηК
ηC
[ ГОСТ 20003-74]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > efficacité du collecteur
-
19 efficacité lumineuse
отдача световая
Характеристика экономичности источника искусственного света; определяется отношением излучаемого светового потока к мощности источника света
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > efficacité lumineuse
-
20 efficacité de l’écran lumineux
светоотдача экрана электронно-лучевого прибора
Отношение силы света возбуждаемой поверхности экрана электронно-лучевого прибора к произведению тока луча на напряжение между экраном и катодом.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
- efficacité de l’écran lumineux
- rendement lumineux
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > efficacité de l’écran lumineux
См. также в других словарях:
efficacité — [ efikasite ] n. f. • 1495, rare jusqu en 1675; lat. efficacitas 1 ♦ Caractère de ce qui est efficace. ⇒ 1. action, force, 2. pouvoir. L efficacité d un remède, d une méthode. 2 ♦ Capacité de produire le maximum de résultats avec le minimum d… … Encyclopédie Universelle
Efficacite — Efficacité L efficacité décrit la capacité d une personne, d un groupe ou d un système à arriver à ses buts ou aux buts qu on lui a fixé. Être efficace serait donc produire des résultats escomptés et réaliser des objectifs fixés, par exemple dans … Wikipédia en Français
efficacité — EFFICACITÉ. subs. f. Il signifie la même chose qu Efficace, substantif; mais il est beaucoup plus en usage. L efficacité d un remède. L efficacité des prières. L efficacité de la grâce … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
efficacité — Efficacité. s.f. Il signifie la mesme chose qu Efficace, subst. mais il est moins en usage, & il se dit principalement de la Grace. L efficacité de la grace … Dictionnaire de l'Académie française
Efficacité — L efficacité qualifie la capacité d une personne, d un groupe ou d un système de parvenir à ses fins, à ses objectifs (ou à ceux qu on lui a fixés). Être efficace revient à produire à l échéance prévue les résultats escomptés et réaliser des… … Wikipédia en Français
efficacité — (è fi ka si té) s. f. Qualité de ce qui est efficace. L efficacité d un remède. L efficacité de la grâce. S employer avec efficacité à une recherche. REMARQUE Il y a des prédicateurs et des écrivains qui usent de ce mot ; il n est point… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Efficacité — GAULLE (Charles de) Bio express : Homme d État et général français (1890 1970) «L efficacité et l ambition de la politique sont conjuguées avec la force et l espérance de l économie.» Source : Mémoires d espoir Mot(s)… … Dictionnaire des citations politiques
EFFICACITÉ — s. f. Force, vertu de quelque cause, pour produire son effet. L efficacité d un remède. L efficacité des prières. L efficacité de la grâce … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EFFICACITÉ — n. f. Force, vertu de quelque cause pour produire son effet. L’efficacité d’un remède. L’efficacité d’une loi. L’efficacité de la grâce … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
efficacité — našumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. efficacy; efficiency; yield; performance; productivity; throughput vok. Ausbeute, f; Durchsatz, m; Durchsatzrate, f; Leistung, f; Leistungsfähigkeit, f; Produktivität, f rus.… … Automatikos terminų žodynas
efficacité — naudingumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. efficiency; utility vok. Nutzbarkeit, f; Nutzeffekt, m rus. полезность, f pranc. efficacité, f … Automatikos terminų žodynas