Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

efficacité

  • 1 efficacité

    nf.
    1. ta'sir, ta'sir kuchi; ta'sirchanlik, ta'sir qilishlik; samaralilik, unumlilik, foyda; qulaylik; l'efficacité d'un remède dorining foydasi, ta'sir kuchi; l'efficacité de qqn. biror kimsaning foydasi, foydali tomoni
    2. unumdorlik, mahsuldorlik; ish unumi; ijobiy natija, foyda; l'efficacité d'une machine mashinaning foydali ish koefitsenti; la recherche de l'efficacité ish unumini oshirishga harakat qilish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > efficacité

  • 2 mesurer

    I vt.
    1. o‘lchamoq; mesurer une pièce, un couloir au mètre xonani, koridorni metrlab o‘lchamoq; mesurer qqn. birovni, bo‘yini o‘lchamoq
    2. o‘lchab chiqmoq; mesurer (qqch) par l'observation directe, par le calcul (biror narsani) to‘g‘ridan-to‘g‘ri kuzatish, hisoblash yo‘li bilan o‘lchab chiqmoq
    3. fig. chamalab (taroziga solib) ko‘rmoq, o‘ylab ko‘rmoq, baho bermoq; mesurer la portée, l'efficacité d'un acte ishning muhimligini, foydaliligini chamalab ko‘rmoq
    4. o‘lchov bilan belgilamoq; hisoblamoq, hisoblab bermoq; il lui mesure l'aide qu'il lui donne u unga bergan yordamini hisoblab boradi; le temps nous est mesuré vaqt bizga hisoblab berilgan
    5. o‘ylab, hisob-kitob qilib ishlatmoq; mesurez vos expressions! iboralarni o‘ylab ishlating
    II vi. kattalikka, o‘lchamga, miqdorga ega bo‘lmoq, tashkil etmoq, iborat bo‘lmoq, teng bo‘ lmoq; cette planche mesure deux mètres bu taxta ikki metrdan iborat; il mesure un mètre quatre-vingts uning bo‘yi ikki metr sakson santimetrga teng
    III se mesurer vpr.
    1. o‘lchanmoq; bu masofa kilometr bilan o‘lchanadi
    2. se mesurer avec, à qqn. biron kishi bilan kuch sinashmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mesurer

См. также в других словарях:

  • efficacité — [ efikasite ] n. f. • 1495, rare jusqu en 1675; lat. efficacitas 1 ♦ Caractère de ce qui est efficace. ⇒ 1. action, force, 2. pouvoir. L efficacité d un remède, d une méthode. 2 ♦ Capacité de produire le maximum de résultats avec le minimum d… …   Encyclopédie Universelle

  • Efficacite — Efficacité L efficacité décrit la capacité d une personne, d un groupe ou d un système à arriver à ses buts ou aux buts qu on lui a fixé. Être efficace serait donc produire des résultats escomptés et réaliser des objectifs fixés, par exemple dans …   Wikipédia en Français

  • efficacité — EFFICACITÉ. subs. f. Il signifie la même chose qu Efficace, substantif; mais il est beaucoup plus en usage. L efficacité d un remède. L efficacité des prières. L efficacité de la grâce …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • efficacité — Efficacité. s.f. Il signifie la mesme chose qu Efficace, subst. mais il est moins en usage, & il se dit principalement de la Grace. L efficacité de la grace …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Efficacité — L efficacité qualifie la capacité d une personne, d un groupe ou d un système de parvenir à ses fins, à ses objectifs (ou à ceux qu on lui a fixés). Être efficace revient à produire à l échéance prévue les résultats escomptés et réaliser des… …   Wikipédia en Français

  • efficacité — (è fi ka si té) s. f. Qualité de ce qui est efficace. L efficacité d un remède. L efficacité de la grâce. S employer avec efficacité à une recherche. REMARQUE    Il y a des prédicateurs et des écrivains qui usent de ce mot ; il n est point… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Efficacité —          GAULLE (Charles de)     Bio express : Homme d État et général français (1890 1970)     «L efficacité et l ambition de la politique sont conjuguées avec la force et l espérance de l économie.»     Source : Mémoires d espoir     Mot(s)… …   Dictionnaire des citations politiques

  • EFFICACITÉ — s. f. Force, vertu de quelque cause, pour produire son effet. L efficacité d un remède. L efficacité des prières. L efficacité de la grâce …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • EFFICACITÉ — n. f. Force, vertu de quelque cause pour produire son effet. L’efficacité d’un remède. L’efficacité d’une loi. L’efficacité de la grâce …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • efficacité — našumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. efficacy; efficiency; yield; performance; productivity; throughput vok. Ausbeute, f; Durchsatz, m; Durchsatzrate, f; Leistung, f; Leistungsfähigkeit, f; Produktivität, f rus.… …   Automatikos terminų žodynas

  • efficacité — naudingumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. efficiency; utility vok. Nutzbarkeit, f; Nutzeffekt, m rus. полезность, f pranc. efficacité, f …   Automatikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»