-
41 симптом треснувшего горшка
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > симптом треснувшего горшка
-
42 экологическая маркировка
Русско-английский словарь по экономии > экологическая маркировка
-
43 эхолот
eco-sonda; sonda acústica -
44 экологические беженцы
eco-refugees; ecological refugeesРусско-английский географический словарь > экологические беженцы
-
45 эхо-удар
-
46 экоэффективность
стратегия управления, взаимосвязывающая финансовые и экологические показатели с целью создания больших ценностей при меньшей нагрузке на окружающую среду. Термин "Э." предложен в 1991 г. Всемирным Советом предпринимателей по устойчивому развитию (ВСПУР).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > экоэффективность
-
47 экологический инструмент
Русско-английский словарь по машиностроению > экологический инструмент
-
48 экологическая катастрофа
Русско-английский научный словарь > экологическая катастрофа
-
49 экологическое проектирование
экологическое проектирование
-EN
sustainable design
(also referred to as " green design", " eco-design", or " design for environment") is the art of designing physical objects, the built environment and services to comply with the principles of economic, social, and ecological sustainability. It ranges from the microcosm of designing small objects for everyday use, through to the macrocosm of designing buildings, cities, and the earth's physical surface. It is a growing trend within the fields of architecture, landscape architecture, urban design, urban planning, engineering, graphic design, industrial design, interior design and fashion design
[ http://en.wikipedia.org/wiki/Sustainable_design]Параллельные тексты EN-RU Eco-design of products
Eco-design is a process that consists of taking environmental aspects into account when designing or improving a product. This concept is based on the following principle: all products have environmental impacts at various stages in their life cycle. The purpose of eco-design is to reduce these impacts while maintaining the user quality of the product.
The eco-design of a product involves incorporating environmental aspects in the product development process. This involves various stages:
- Manufacture with materials, components and production processes
- Distribution with packaging and logistics
- Use with energy consumption, servicing and maintenance
- End of life.
[Legrand]Экологическое проектирование изделий
Экологическое проектирование представляет собой процессе разработки или усовершенствования изделия при выполнении которого учитываются различные экологические аспекты. Смысл данной концепции состоит в том, что изделия воздействуют на окружающую среду на всех этапах своего жизненного цикла. Цель экологического проектирования заключается в снижении этого воздействия при сохранении потребительских качеств изделия.
Экологическое проектирование предполагает, что в процессе разработки изделия учитываются экологические аспекты для всех этапов жизненного цикла, к которым относятся:
- изготовление с учетом характеристик используемых материалов, компонентов и технологических процессов;
- дистрибуция товаров в соответствующей упаковке и надлежащая логистика;
- эксплуатация, сопровождающаяся потреблением энергии, операциями технического обслуживания и ухода;
- вывод изделия из эксплуатации.
[Перевод Интент]EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экологическое проектирование
-
50 вторить
вто́рить1. eĥi;2. перен. (поддакивать) jesi, konsentjesi, ripeti;3. муз. akompani.* * *несов., дат. п.1) (повторять слова, звуки) hacer eco2) дат. п. ( поддакивать) asentir (непр.) vi, apoyar las palabras de otro; hacer coro, hacer eco a otro3) муз. hacer la segunda voz; acompañar vt* * *несов., дат. п.1) (повторять слова, звуки) hacer eco2) дат. п. ( поддакивать) asentir (непр.) vi, apoyar las palabras de otro; hacer coro, hacer eco a otro3) муз. hacer la segunda voz; acompañar vt* * *v1) gener. (повторять слова, звуки) hacer eco, (ïîääàêèâàáü) asentir, apoyar las palabras de otro, hacer coro, hacer eco a otro2) mus. acompañar, hacer la segunda voz -
51 эхолот
м. мор.eco-sonda m, sondador acústico, sonda acústica (de eco)* * *n1) gener. sondador acústico2) navy. eco-sonda, sonda acústica (de eco)3) eng. detector de sonidos, detector sónico de profundidad, ecodetector, ecosonda, hidrófono de sonar, indicador de inmersión, sonda acústica, sonda por eco, sonda sonora, sondador (ñì.á¿. sonda), sonosondador, ecometro -
52 заключение по состоянию окружающей среды (экоаудит)
заключение по состоянию окружающей среды (экоаудит)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental statement (eco-audit)
Assessment made by a company or organization of the financial benefits and disadvantages to be derived from adopting a more environmentally sound policy. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заключение по состоянию окружающей среды (экоаудит)
-
53 отголосок
отголо́сокresono, eĥo.* * *м.resonancia f, eco m, repercusión f* * *м.resonancia f, eco m, repercusión f* * *n1) gener. repercusión, retumbo (грома и т.п.), rimbombe, rimbombo, ruido, resonancia2) liter. eco -
54 отзвук
о́тзвукresono.* * *м.1) resonación f, resonancia f2) перен. eco m, repercusión f, resonancia f* * *м.1) resonación f, resonancia f2) перен. eco m, repercusión f, resonancia f* * *n1) gener. resonación, resonancia, sonecillo, repercusión2) liter. eco3) eng. repercusiun4) mus. armónico, harmónico -
55 отзыв
о́тзыв(оценка) opinio, recenzo;дать \отзыв esprimi opinion, recenzi.--------отзы́в(посла) revoko.* * *м.1) (посла и т.п.) retirada f, revocación f2) книжн. ( ответ на зов) respuesta f3) перен. ( отклик) eco m4) (мнение, суждение) juicio m, dictamen m, opinión f; referencia f, recomendación f ( рекомендация); reseña f ( рецензия)похва́льный о́тзыв — mención honorífica
кни́га о́тзывов — libro de referencias
дать о́тзыв — dictaminar vi, dar referencia
5) воен. contraseña fпаро́ль и о́тзыв — santo y seña
* * *м.1) (посла и т.п.) retirada f, revocación f2) книжн. ( ответ на зов) respuesta f3) перен. ( отклик) eco m4) (мнение, суждение) juicio m, dictamen m, opinión f; referencia f, recomendación f ( рекомендация); reseña f ( рецензия)похва́льный о́тзыв — mención honorífica
кни́га о́тзывов — libro de referencias
дать о́тзыв — dictaminar vi, dar referencia
5) воен. contraseña fпаро́ль и о́тзыв — santo y seña
* * *n1) gener. (мнение, суждение) juicio, (ïîñëà è á. ï.) retirada, dictamen, recomendación (рекомендация), reseña (рецензия), revocación, opinión, referencia, mención2) liter. (îáêëèê) eco3) milit. contraseña4) book. (îáâåá ñà çîâ) respuesta5) law. arrepentimiento, declaración testimonial, información testimonial, retiro, testimonial, relacion -
56 отклик
о́тклик(отзвук) resono, revoko, eĥo;\отклики в печа́ти mencio en la gazetaro.* * *м.о́тклики в печа́ти — (los) ecos de la prensa
вы́звать о́тклики — despertar ecos
найти́ широ́кий о́тклик (среди́ + род. п.) — encontrar una amplia resonancia (entre)
вы́звать живо́й о́тклик — despertar una repercusión viva
* * *м.о́тклики в печа́ти — (los) ecos de la prensa
вы́звать о́тклики — despertar ecos
найти́ широ́кий о́тклик (среди́ + род. п.) — encontrar una amplia resonancia (entre)
вы́звать живо́й о́тклик — despertar una repercusión viva
* * *n1) gener. comentario (отзыв), eco, respuesta2) liter. repercusión -
57 слух
слух1. (чувство) aŭd(ad)o;2. (молва) famo, onidiro;♦ ни \слуху ни ду́ху neniaj informoj;о нём ни \слуху ни ду́ху pri li nek sono, nek duono.* * *м.1) oído m (тж. музыкальный)о́рган слуха — órgano del oído
абсолю́тный слух — oído absoluto
ре́зать слух — desgarrar los oídos
ласка́ть слух — regalar el oído
дойти́ до слуха — llegar a oídos (de)
он лишён слуха ( музыкального) — es duro de oído, no tiene oído
на слух, по слуху — de oído
игра́ть, петь по слуху — tocar, cantar de oído
2) ( молва) rumor m, fama f, eco mло́жные слухи — rumores falsos, bulos m pl
пусти́ть слух — propagar (lanzar) rumores
ве́рить слухам — dar crédito a los rumores
слухи не подтверди́лись — los rumores no se han confirmado
••обрати́ться (преврати́ться) в слух — hacerse todo oídos
о нём ни слуху ни ду́ху — no respira, no da señales de vida
слухами земля́ по́лнится погов. — los rumores corren como la pólvora
* * *м.1) oído m (тж. музыкальный)о́рган слуха — órgano del oído
абсолю́тный слух — oído absoluto
ре́зать слух — desgarrar los oídos
ласка́ть слух — regalar el oído
дойти́ до слуха — llegar a oídos (de)
он лишён слуха ( музыкального) — es duro de oído, no tiene oído
на слух, по слуху — de oído
игра́ть, петь по слуху — tocar, cantar de oído
2) ( молва) rumor m, fama f, eco mло́жные слухи — rumores falsos, bulos m pl
пусти́ть слух — propagar (lanzar) rumores
ве́рить слухам — dar crédito a los rumores
слухи не подтверди́лись — los rumores no se han confirmado
••обрати́ться (преврати́ться) в слух — hacerse todo oídos
о нём ни слуху ни ду́ху — no respira, no da señales de vida
слухами земля́ по́лнится погов. — los rumores corren como la pólvora
* * *ngener. eco, hablilla, oìdo (тж. музыкальный), rumor, son, fama, oido, ruido, susurro -
58 отзвук
-
59 отклик
1) ( ответ) risposta ж.2) (отзыв, оценка) reazione ж., giudizio м.* * *м.1) risposta, riflesso2) ( отзвук) eco f, risonanza f3) перен. ( след) eco, riflesso, ripercussione f, risposta f, reazione fнайти о́тклик — destare eco
призыв нашёл о́тклик среди молодёжи — l'appello è stato raccolto dai giovani
о́тклики прошлого — gli echi del passato
4) перен. (отзыв, оценка)положительные о́тклики — commenti favorevoli
благоприятные о́тклики на книгу — recensioni favorevoli al libro
* * *n1) gener. eoo2) liter. risonanza -
60 резонанс
См. также в других словарях:
Eco — – Verband der deutschen Internetwirtschaft e.V. Logo des eco – Verband der deutschen Internetwirtschaft e.V … Deutsch Wikipedia
ECO — ECO; eco·bi·ot·ic; eco·climate; eco·clinal; eco·cline; eco·phenotype; eco·species; eco·specific; eco·system; eco·catastrophe; eco·cide; eco·feminism; eco·geographic; eco·physiology; eco·sphere; eco·terrorism; eco·tour; eco·tourism;… … English syllables
Eco — Saltar a navegación, búsqueda Para el personaje de la mitología griega, véase Eco (mitología). El eco es un fenómeno relacionado con la reflexión del sonido. La señal acústica original se ha extinguido, pero aún devuelve sonido en forma de onda… … Wikipedia Español
Eco — may refer to: * eco , a prefix mostly relating to ecological or environmental terms * Earth Summit ( also known as Eco 92 ), an international conference on environment (held in 1992, Rio de Janeiro) * Eco (currency), a proposed currency * Eco… … Wikipedia
ECO — steht für: Eco (Währung), eine geplante Gemeinschaftswährung in Westafrika Economic Cooperation Organization, eine Organisation mehrerer asiatischer Staaten, siehe Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit Eco Verband der deutschen… … Deutsch Wikipedia
ECO (U.) — ECO UMBERTO (1932 ) Né à Alessandria, ville du nord de l’Italie, Umberto Eco fait ses études supérieures à Turin, où il soutient en 1954 une thèse de fin d’études sur l’esthétique chez saint Thomas d’Aquin. Il travaille d’abord comme assistant à… … Encyclopédie Universelle
eco — sustantivo masculino 1. Sonido que se percibe como efecto de la reflexión de las ondas sonoras cuando éstas chocan contra un obstáculo: En esta revuelta del camino hay eco. Al gritar los alpinistas desde la montaña se oyó el eco. 2. Área: física… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
.eco — Тип домена общий домен верхнего уровня Статус предлагаемый Регистратор … Википедия
eco — (Del lat. echo, y este del gr. ἠχώ). 1. m. Repetición de un sonido reflejado por un cuerpo duro. 2. Persona o cosa que imita o repite servilmente aquello que otro dice o que se dice en otra parte. 3. Cosa que está notablemente influida por un… … Diccionario de la lengua española
Eco R1 — Eco RI séquence d ADN reconnue par EcoRI. La ligne verte matérialise le lieu de la coupure. Eco RI (ECO R Un) est une enzyme de restriction produite par la souche bactérienne Escherichia coli, bactérie commensale du système digestif de l homme.… … Wikipédia en Français
éco- — ♦ Élément, du gr. oikos « maison, habitat ». éco élément, du gr. oikos, maison, habitation . éco ❖ ♦ Élément, du grec oikos « maison, habitat » entrant dans la formation de substantifs avec le sens « maison, choses domestiques » (→ Écophobie), ou … Encyclopédie Universelle