Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

repercusión

  • 1 влияние

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > влияние

  • 2 экономическое влияние

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > экономическое влияние

  • 3 экономическое воздействие

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > экономическое воздействие

  • 4 отклик

    о́тклик
    (отзвук) resono, revoko, eĥo;
    \отклики в печа́ти mencio en la gazetaro.
    * * *
    м.
    respuesta f, eco m, repercusión f; comentario m ( отзыв)

    о́тклики в печа́ти — (los) ecos de la prensa

    вы́звать о́тклики — despertar ecos

    найти́ широ́кий о́тклик (среди́ + род. п.) — encontrar una amplia resonancia (entre)

    вы́звать живо́й о́тклик — despertar una repercusión viva

    * * *
    м.
    respuesta f, eco m, repercusión f; comentario m ( отзыв)

    о́тклики в печа́ти — (los) ecos de la prensa

    вы́звать о́тклики — despertar ecos

    найти́ широ́кий о́тклик (среди́ + род. п.) — encontrar una amplia resonancia (entre)

    вы́звать живо́й о́тклик — despertar una repercusión viva

    * * *
    n
    1) gener. comentario (отзыв), eco, respuesta
    2) liter. repercusión

    Diccionario universal ruso-español > отклик

  • 5 ответ

    отве́т
    respondo;
    в \ответ responde;
    ♦ призва́ть к \ответу juĝakuzi.
    * * *
    м.
    respuesta f, contestación f; réplica f; repercusión f ( отклик)

    ме́ткий отве́т — réplica aguda, dicho pronto

    пра́вильный отве́т ( задачи) — solución correcta, resultado correcto

    держа́ть отве́т — rendir cuentas (de), responder vt, responsabilizarse

    призва́ть к отве́ту — hacer responder

    быть в отве́те — ser responsable

    у него́ на всё гото́вый отве́т — las mata (las corta) en el aire

    в отве́т на (+ вин. п.) — en respuesta (a), respondiendo (a)

    ••

    ни отве́та ни приве́та — ni señal(es) de vida

    семь бед - оди́н отве́т посл. — pagárselas todas juntas; siete pecados y una penitencia

    * * *
    м.
    respuesta f, contestación f; réplica f; repercusión f ( отклик)

    ме́ткий отве́т — réplica aguda, dicho pronto

    пра́вильный отве́т ( задачи) — solución correcta, resultado correcto

    держа́ть отве́т — rendir cuentas (de), responder vt, responsabilizarse

    призва́ть к отве́ту — hacer responder

    быть в отве́те — ser responsable

    у него́ на всё гото́вый отве́т — las mata (las corta) en el aire

    в отве́т на (+ вин. п.) — en respuesta (a), respondiendo (a)

    ••

    ни отве́та ни приве́та — ni señal(es) de vida

    семь бед - оди́н отве́т посл. — pagárselas todas juntas; siete pecados y una penitencia

    * * *
    n
    1) gener. repercusión (отклик), réplica, contestación, respuesta
    2) law. contraprestación, demanda reconvencional, reconvención

    Diccionario universal ruso-español > ответ

  • 6 отголосок

    отголо́сок
    resono, eĥo.
    * * *
    м.
    resonancia f, eco m, repercusión f
    * * *
    м.
    resonancia f, eco m, repercusión f
    * * *
    n
    1) gener. repercusión, retumbo (грома и т.п.), rimbombe, rimbombo, ruido, resonancia
    2) liter. eco

    Diccionario universal ruso-español > отголосок

  • 7 отзвук

    о́тзвук
    resono.
    * * *
    м.
    1) resonación f, resonancia f
    2) перен. eco m, repercusión f, resonancia f
    * * *
    м.
    1) resonación f, resonancia f
    2) перен. eco m, repercusión f, resonancia f
    * * *
    n
    1) gener. resonación, resonancia, sonecillo, repercusión
    2) liter. eco
    3) eng. repercusiun
    4) mus. armónico, harmónico

    Diccionario universal ruso-español > отзвук

  • 8 резонанс

    резона́нс
    1. resonanco;
    2. перен. resono.
    * * *
    м.
    resonancia f, repercusión f

    име́ть большо́й резона́нс — tener gran resonancia

    * * *
    м.
    resonancia f, repercusión f

    име́ть большо́й резона́нс — tener gran resonancia

    * * *
    n
    gener. repercusión, resonancia

    Diccionario universal ruso-español > резонанс

  • 9 отражение

    с.
    1) ( при защите) quite m, parada f ( удара); rechazo m (нападения и т.п.)
    2) (света, звука и т.п.) reflexión f, reflejo m; reverberación f, reverbero m (света, тепла); repercusión f ( звука)
    3) ( изображение) imagen f

    отраже́ние в зе́ркале — imagen en el espejo

    4) ( отображение) reflejo m, representación f

    найти́ отраже́ние — encontrar el reflejo

    5) филос. reflejo m

    тео́рия отраже́ния — teoría del reflejo

    * * *
    n
    1) gener. (изображение) imagen, (ïðè çà¡èáå) quite, (ñâåáà, çâóêà è á. ï.) reflexión, parada (удара), rechazo (нападения и т. п.), reparación, representación, resistencia, reverbero (света, тепла), rebotación, rechazamiento (нападения, удара), reflejo, repercusión (звука, света), viso
    2) eng. repercusiun (напр., звука), reverberación
    3) econ. expresión
    4) phys. reflexión

    Diccionario universal ruso-español > отражение

  • 10 эхо

    э́хо
    eĥo.
    * * *
    с.
    eco m

    э́хо мину́вших собы́тий — repercusión de los acontecimientos pasados

    * * *
    n
    gener. repercusión, rimbombe, rimbombo, eco

    Diccionario universal ruso-español > эхо

  • 11 воздействие

    acción, fuerza, repercusión

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > воздействие

  • 12 влияние

    влия́||ние
    influo;
    поддава́ться \влияниению cedi, submetiĝi, subiĝi;
    по́льзоваться \влияниением influi, havi influon;
    \влияниетельный influa, influhava, aŭtoritata;
    \влияниеть influi.
    * * *
    с.
    influencia f, influjo m; ascendiente m ( моральное); autoridad f ( авторитет)

    оказа́ть влия́ние (на + вин. п.) — ejercer influencia (en), tener ascendiente (en, sobre), influir (непр.) vt

    подда́ться влия́нию, попа́сть под влия́ние — caer bajo la influencia (de), dejarse influir (por), ser influido (por)

    по́льзоваться больши́м влия́нием — gozar de gran autoridad (de gran influencia)

    испы́тывать чьё-либо влия́ние — estar sometido a la influencia de uno

    сфе́ра влия́ния — medio ambiente; полит. esfera de influencia

    * * *
    с.
    influencia f, influjo m; ascendiente m ( моральное); autoridad f ( авторитет)

    оказа́ть влия́ние (на + вин. п.) — ejercer influencia (en), tener ascendiente (en, sobre), influir (непр.) vt

    подда́ться влия́нию, попа́сть под влия́ние — caer bajo la influencia (de), dejarse influir (por), ser influido (por)

    по́льзоваться больши́м влия́нием — gozar de gran autoridad (de gran influencia)

    испы́тывать чьё-либо влия́ние — estar sometido a la influencia de uno

    сфе́ра влия́ния — medio ambiente; полит. esfera de influencia

    * * *
    n
    1) gener. ascendiente (авторитет), autoridad (моральное), crédito, influencia, influjo, poderìo, suposición, valimiento, impacto, palanca, precio, prestigio
    2) lat. autoritas (f)
    3) eng. acción
    4) law. efecto, incidencia
    5) econ. repercusión

    Diccionario universal ruso-español > влияние

  • 13 воздействие

    с.
    influencia f, influjo m

    оказа́ть возде́йствие (на + вин. п.) — ejercer (tener) influencia (en), influir (непр.) vt, tener ascendiente (en, sobre)

    примени́ть физи́ческое возде́йствие — utilizar métodos coercitivos, ejercer coacción (sobre)

    под чьи́м-либо возде́йствием — bajo el influjo (la influencia, el efecto) de alguien

    * * *
    с.
    influencia f, influjo m

    оказа́ть возде́йствие (на + вин. п.) — ejercer (tener) influencia (en), influir (непр.) vt, tener ascendiente (en, sobre)

    примени́ть физи́ческое возде́йствие — utilizar métodos coercitivos, ejercer coacción (sobre)

    под чьи́м-либо возде́йствием — bajo el influjo (la influencia, el efecto) de alguien

    * * *
    n
    1) gener. influencia, influjo, impacto
    2) eng. solicitacion, ataque (напр., реактивом), ataque quìmico (каким-л. реактивом)
    3) law. apremio, coacción, incidencia
    4) econ. repercusión, acción, fuerza

    Diccionario universal ruso-español > воздействие

  • 14 вызвать живой отклик

    v

    Diccionario universal ruso-español > вызвать живой отклик

  • 15 отвлечение

    с.
    1) ( от чего-либо) distracción f

    для отвлече́ния внима́ния — para distraer (desviar) la atención

    2) уст. abstracción f
    * * *
    n
    1) gener. (îá ÷åãî-ë.) distracción, abstracción, diversión, divertimiento (внимания)
    2) med. revulsión, repercusión (боли и от.п.)

    Diccionario universal ruso-español > отвлечение

  • 16 отдача

    отда́ча
    1. redono, fordono;
    2. воен., тех. repuŝo, formet(ad)o, ĵet(ad)o.
    * * *
    ж.
    1) ( возврат) devolución f, vuelta f; restitución f, tornas f pl; paga f (денег, долга)

    без отда́чи — sin vuelta (sin restitución)

    2) воен. culatazo m, reculada f
    3) перен. ( эффективность) eficacia f, eficiencia f, rendimiento m

    отда́ча дви́гателя — rendimiento del motor

    звукова́я отда́ча — eficacia acústica

    рабо́тать с по́лной отда́чей — trabajar a pleno rendimiento

    ••

    отда́ча я́коря мор. — anclaje m, ancoraje m

    отда́ча внаём — alquiler m, alquilamiento m

    * * *
    ж.
    1) ( возврат) devolución f, vuelta f; restitución f, tornas f pl; paga f (денег, долга)

    без отда́чи — sin vuelta (sin restitución)

    2) воен. culatazo m, reculada f
    3) перен. ( эффективность) eficacia f, eficiencia f, rendimiento m

    отда́ча дви́гателя — rendimiento del motor

    звукова́я отда́ча — eficacia acústica

    рабо́тать с по́лной отда́чей — trabajar a pleno rendimiento

    ••

    отда́ча я́коря мор. — anclaje m, ancoraje m

    отда́ча внаём — alquiler m, alquilamiento m

    * * *
    n
    1) gener. devolución, paga (денег, долга), rechaio, restitución, retorno, tornas pl, vuelta, coz (огнестрельного оружия), culatazo, rendición, repercusión (об огнестрельном оружии)
    3) milit. reculada
    4) eng. rebote, rechazo, recuiada, rendimiento, cesión, expulsión, golpe de retroceso
    5) econ. eficiencia

    Diccionario universal ruso-español > отдача

  • 17 отскакивание

    n
    1) gener. bote (ìà÷à), resurtida, repercusión (мяча и т.п.), resalto
    2) eng. recuiada (напр., стружки)

    Diccionario universal ruso-español > отскакивание

  • 18 резонанс в СМИ

    n

    Diccionario universal ruso-español > резонанс в СМИ

  • 19 экономическое влияние

    adj
    econ. influencia económica, repercusión económica

    Diccionario universal ruso-español > экономическое влияние

  • 20 экономическое воздействие

    adj

    Diccionario universal ruso-español > экономическое воздействие

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • repercusión — sustantivo femenino 1. Uso/registro: restringido. Acción y resultado de repercutir un sonido: La repercusión de las explosiones dañó algunas casas. 2. Efecto secundario que una cosa produce en otra cosa: Aquel disgusto tuvo graves repercusiones… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • repercusión — (Del lat. repercussĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de repercutir. 2. Circunstancia de tener mucha resonancia algo …   Diccionario de la lengua española

  • repercusión — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de repercutir. 2 Circunstancia de tener mucha resonancia o trascendencia una cosa: ■ su dimisión tendrá repercusión en las altas esferas. SINÓNIMO alcance difusión eco * * * repercusión (del lat.… …   Enciclopedia Universal

  • repercusión — {{＃}}{{LM R33803}}{{〓}} {{SynR34637}} {{［}}repercusión{{］}} ‹re·per·cu·sión› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Influencia, efecto o trascendencia posteriores: • Una fuga de gas puede tener repercusiones dramáticas.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Resonancia,… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • repercusión — (f) (Intermedio) efecto causado por una determinada acción o decisión Ejemplos: He publicado una novela que ha tenido bastante repercusión en el extranjero. Este ataque puede conllevar graves repercusiones políticas. Sinónimos: importancia,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • repercusión — s f Acto de repercutir: las repercusiones de la devaluación del dólar, una importante repercusión económica …   Español en México

  • Repercusión de Edgar Allan Poe — Anexo:Repercusión de Edgar Allan Poe Saltar a navegación, búsqueda Ilustración de Manet para el Cuervo de Poe El alcance de la influencia del escritor romántico estadounidense Edgar Allan Poe (1809 1849), según remarcan todos los estudiosos, es… …   Wikipedia Español

  • repercusión — Economía. Efecto que causa una cosa en otra, por ejemplo, influencia del valor del solar en el metro cuadrado construido …   Diccionario de Economía Alkona

  • repercusión — sustantivo femenino 1) resonancia, eco. 2) consecuencia, efecto, resultado. * * * Sinónimos: ■ consecuencia, trascendencia, alcance, efecto, secuela ■ eco …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • repercusión — Economía. Efecto que causa una cosa en otra, por ejemplo, influencia del valor del solar en el metro cuadrado construido …   Diccionario de Economía

  • Historia de la ciencia y la tecnología en España — Fragmento del Atlas catalán de Abraham Cresques, 1375. Historia de la ciencia y la tecnología en España es la denominación …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»