-
1 контрамарка
ж.contraseña f; contraseña de salida ( на право возвращения в зал)* * *n1) gener. contraseña de salida (на право возвращения в зал), contramarca, tarja2) theatre. contraseña -
2 отзыв
о́тзыв(оценка) opinio, recenzo;дать \отзыв esprimi opinion, recenzi.--------отзы́в(посла) revoko.* * *м.1) (посла и т.п.) retirada f, revocación f2) книжн. ( ответ на зов) respuesta f3) перен. ( отклик) eco m4) (мнение, суждение) juicio m, dictamen m, opinión f; referencia f, recomendación f ( рекомендация); reseña f ( рецензия)похва́льный о́тзыв — mención honorífica
кни́га о́тзывов — libro de referencias
дать о́тзыв — dictaminar vi, dar referencia
5) воен. contraseña fпаро́ль и о́тзыв — santo y seña
* * *м.1) (посла и т.п.) retirada f, revocación f2) книжн. ( ответ на зов) respuesta f3) перен. ( отклик) eco m4) (мнение, суждение) juicio m, dictamen m, opinión f; referencia f, recomendación f ( рекомендация); reseña f ( рецензия)похва́льный о́тзыв — mención honorífica
кни́га о́тзывов — libro de referencias
дать о́тзыв — dictaminar vi, dar referencia
5) воен. contraseña fпаро́ль и о́тзыв — santo y seña
* * *n1) gener. (мнение, суждение) juicio, (ïîñëà è á. ï.) retirada, dictamen, recomendación (рекомендация), reseña (рецензия), revocación, opinión, referencia, mención2) liter. (îáêëèê) eco3) milit. contraseña4) book. (îáâåá ñà çîâ) respuesta5) law. arrepentimiento, declaración testimonial, información testimonial, retiro, testimonial, relacion -
3 пароль
паро́льpasvorto.* * *м.contraseña f; информ. password m ( anglicismo)паро́ль и о́тзыв — santo y seña
* * *м.contraseña f; информ. password m ( anglicismo)паро́ль и о́тзыв — santo y seña
* * *n1) gener. nombre, seña2) milit. consigna, contraseña3) law. palabra4) Internet. nombre en clave -
4 пропуск
про́пуск1. (действие) enlaso, tralaso;preterlaso (опущение);2. (непосещение) foresto;3. (пробел) manko, interspaco;4. (документ) paspermes(il)o;\пропуска́ть 1. см. пропусти́ть;2. (насквозь) tralasi;traflui (течь);\пропускно́й: \пропускна́я бума́га sorbpapero;\пропускна́я спосо́бность kapacito;\пропускна́я спосо́бность желе́зной доро́ги intenseco de fervoja trafiko.* * *м. (мн. про́пуски, пропуска́)1) (продевание, провёртывание и т.п.) paso m ( a través de)3) ( документ) pase m; salvoconducto m (в пограничную зону и т.п.)4) воен. ( пароль) contraseña f, santo y seña5) ( упущение) omisión f6) ( пустое место) omisión f; blanco m ( пробел)7) ( неявка) ausencia f, falta fпро́пуск заня́тий — falta a las clases
* * *м. (мн. про́пуски, пропуска́)1) (продевание, провёртывание и т.п.) paso m ( a través de)3) ( документ) pase m; salvoconducto m (в пограничную зону и т.п.)4) воен. ( пароль) contraseña f, santo y seña5) ( упущение) omisión f6) ( пустое место) omisión f; blanco m ( пробел)7) ( неявка) ausencia f, falta fпро́пуск заня́тий — falta a las clases
* * *n1) gener. (êóäà-ë.) admisión, (ñåàâêà) ausencia, (продевание, провёртывание и т. п.) paso (a través de), blanco (пробел), carta de seguro, entrada (впуск), falta, hueco, preterición, salvoconducto (в пограничную зону и т. п.), salvaconducto (документ), aseguro, claro, laguna, omisión (чего-л.), pase, póliza, salto (в тексте), salvaguardia, seguro, supresión2) navy. pasavante3) milit. (ïàðîëü) contraseña, boleta, santo y seña4) eng. pasada (цикл обработки), paso (напр.,резиновой смеси через вальцы)5) anat. vacìo6) law. placa -
5 крап
-
6 сертификат соответствия
Diccionario universal ruso-español > сертификат соответствия
-
7 условный знак
adjgener. signo convencional, contraseña -
8 условный сигнал
adjgener. contraseña (для радиосвязи), señal convenida
См. также в других словарях:
contraseña — sustantivo femenino 1. Señal que se dan unas personas a otras para reconocerse, identificarse o entenderse: decir la contraseña, dar la contraseña. Hay que pensar en una contraseña que sólo conozcamos nosotros … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
contraseña — En informática, ‘secuencia de caracteres que permite el acceso a un sistema’: «He actualizado el sistema operativo y ahora no me pide la contraseña para acceder al escritorio» (País [Esp.] 1.5.03). No debe emplearse, por innecesaria, la voz… … Diccionario panhispánico de dudas
contraseña — 1. f. Seña secreta que permite el acceso a algo, a alguien o a un grupo de personas antes inaccesible. 2. Segunda marca en animales y cosas para distinguirlos mejor. 3. Mil. Palabra o signo que, juntamente con el santo y seña, asegura el mutuo… … Diccionario de la lengua española
Contraseña — Utilización de una contraseña en Wikipedia. Una contraseña o clave (en inglés password) es una forma de autentificación que utiliza información secreta para controlar el acceso hacia algún recurso. La contraseña normalmente debe mantenerse en… … Wikipedia Español
Contraseña — ► sustantivo femenino 1 Seña convenida entre varias personas para entenderse o reconocerse entre sí: ■ no podrás entrar si no sabes la contraseña; dos golpes en la puerta era la contraseña. SINÓNIMO consigna 2 MILITAR Señal o palabras previamente … Enciclopedia Universal
contraseña — {{#}}{{LM C10283}}{{〓}} {{SynC10528}} {{[}}contraseña{{]}} ‹con·tra·se·ña› {{《}}▍ s.f.{{》}} Palabra o señal secretas que permiten el acceso a algo antes inaccesible: • Si no me dices la contraseña no te dejaré pasar. Lleva una cinta roja en el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Contraseña de un solo uso — La contraseña de un solo uso (en inglés one time password, OTP) tiene el propósito de dificultar el acceso no autorizado a recursos protegidos, como por ejemplo la cuenta de usuario de un sistema de computación. La contraseña se utiliza una única … Wikipedia Español
contraseña — sustantivo femenino contramarca, marca*. * * * Sinónimos: ■ consigna, marca, santo y seña, señal, pase, lema … Diccionario de sinónimos y antónimos
contraseña — f. Seña entre un grupo de personas, que mantienen en secreto para reconocerse. Palabra o movimiento del cuerpo o de un miembro que hacen los centinelas al darse el santo y seña. Segunda marca en los animales y cosas para distinguirlos mejor. En… … Diccionario Castellano
contraseña de salida — ► locución Tarjeta dada a los asistentes a un espectáculo que salen durante la función, para que puedan volver a entrar … Enciclopedia Universal
La contraseña — This is my Affair Título La contraseña Ficha técnica Dirección William A. Seiter Producción 20th Century Fox Repar … Wikipedia Español