-
21 волчий закон
1) Politics: killing for a living, law of the jungle2) Makarov: dog eat dog -
22 ворон ворону глаз не выклюёт
Set phrase: dog does not eat dog (дословно: Собака собаку не ест), hawks will not pick hawks' eyes (дословно: Ястреб ястребу глаз не выклюёт)Универсальный русско-английский словарь > ворон ворону глаз не выклюёт
-
23 ворон ворону глаз не выклюет
Set phrase: dog does not eat dog (дословно: Собака собаку не ест), hawks will not pick hawks' eyes (дословно: Ястреб ястребу глаз не выклюёт)Универсальный русско-английский словарь > ворон ворону глаз не выклюет
-
24 жизнь по волчим законам
General subject: dog-eat-dog lifeУниверсальный русско-английский словарь > жизнь по волчим законам
-
25 мы живём в мире акул
General subject: It’s a dog-eat-dog world out thereУниверсальный русско-английский словарь > мы живём в мире акул
-
26 с сильной конкуренцией
General subject: dog-eat-dogУниверсальный русско-английский словарь > с сильной конкуренцией
-
27 свой своего не обидит
Makarov: dog doesn't eat dogУниверсальный русско-английский словарь > свой своего не обидит
-
28 свой своего не тронет
Makarov: dog doesn't eat dogУниверсальный русско-английский словарь > свой своего не тронет
-
29 Волк волка не съест
See Ворон ворону глаз не выклюет (В)Cf: Dog does not eat dog (Am., Br.). The ravens don't peck one another's eyes out (Am.). Wolf never wars against wolf (Br.). Wolves never prey upon wolves (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Волк волка не съест
-
30 Вор вора не обидит
See Ворон ворону глаз не выклюет (В)Cf: Dog does not eat dog (Am., Br.). One thief will not rob another (Br.). There is honor (honour) among thieves (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Вор вора не обидит
-
31 Ворон ворону глаз не выклюет
People bound by common, most often mercenary, interests will never act against one another. See Волк волка не съест (B), Вор вора не обидит (B), Змея змее на хвост не наползет (3), Рука руку моет, вор вора кроет (P), Собака собаку не ест (C), Черт черту рога не обломает (4)Cf: A crow does not pull out the eye of another crow (Am.). Dog does not eat dog (Am., Br.). Hawks will not pick hawks' eyes out (Br.). One raven will not pluck another's eyes (Br.). The ravens don't peck one another's eyes out (Am.). There is honor (honour) among thieves (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Ворон ворону глаз не выклюет
-
32 Змея змее на хвост не наползет
See Ворон ворону глаз не выклюет (В)Cf: Dog does not eat dog (Am., Br.). There is honor /even/ among thieves (Am.). There is honour among thieves (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Змея змее на хвост не наползет
-
33 Собака собаку не ест
See Ворон ворону глаз не выклюет (В)Cf: Dog does (will) not eat dog (Am., Br.). Wolves never prey upon olves (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Собака собаку не ест
-
34 Черт черту рога не обломает
See Ворон ворону глаз не выклюет (В)Cf: Dog does not eat dog (Am., Br.). The ravens don't peck one another's eyes out (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Черт черту рога не обломает
-
35 жестокий
atrocious, ( о конкуренции) dog-eat-dog, outrageous, inhuman, oppressive -
36 ворон
м.raven♢
ворон ворону глаз не выклюет посл. — dog does not eat dog; crows do not pick crow's eyes -
37 ворон
м.••во́рон во́рону глаз не вы́клюет посл. — ≈ dog does not eat dog; crows [-əʊz] do not pick crow's eyes
чёрный во́рон уст. разг. — = воронок
-
38 человек человеку волк
погов dog-eat-dogАмериканизмы. Русско-английский словарь. > человек человеку волк
-
39 беспощадный
-
40 ожесточенный
См. также в других словарях:
Dog Eat Dog (band) — Dog Eat Dog Background information Origin Bergen County, New Jersey, USA … Wikipedia
Dog Eat Dog — Dog Eat Dog … Википедия
Dog Eat Dog — may refer to: Contents 1 Film and television 1.1 Television show episodes 2 Music … Wikipedia
Dog Eat Dog (Musique) — Dog Eat Dog Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le titre Dog Eat Dog a été utilisé dans différents contextes : En musique Dog Eat Dog, un groupe de punk hardcore américain; Dog Eat Dog … Wikipédia en Français
Dog Eat Dog (musique) — Dog Eat Dog Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le titre Dog Eat Dog a été utilisé dans différents contextes : En musique Dog Eat Dog, un groupe de punk hardcore américain; Dog Eat Dog … Wikipédia en Français
Dog eat dog — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le titre Dog Eat Dog a été utilisé dans différents contextes : En musique Dog Eat Dog, un groupe de punk hardcore américain; Dog Eat Dog, un album de … Wikipédia en Français
Dog eat dog (musique) — Dog Eat Dog Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le titre Dog Eat Dog a été utilisé dans différents contextes : En musique Dog Eat Dog, un groupe de punk hardcore américain; Dog Eat Dog … Wikipédia en Français
Dog Eat Dog (Warrant album) — Dog Eat Dog Studio album by Warrant Released August 25, 1992 … Wikipedia
Dog Eat Dog (Joni Mitchell album) — Dog Eat Dog Studio album by Joni Mitchell Released October 1985 Recorded 1984 1985 … Wikipedia
Dog Eat Dog (US game show) — Dog Eat Dog Format Game show Created by David Young Presented by Brooke Burns Country of origin United States No. of seasons 2 … Wikipedia
dog eat dog — noun A ruthless pursuit of one s own interests, savage self concern • • • Main Entry: ↑dog * * * dog eat dog phrase a situation in which people compete very hard and will do anything to be successful It’s dog eat dog in the television industry.… … Useful english dictionary