-
1 durchreißen
durchreißen I vt разорва́ть (на два́ куска́), порва́ть; den Faden durchreißen разорва́ть ни́тку; er hat das Heft vollkommen durchgerissen он истрепал всю тетра́дьdurchreißen II vi (s) разорва́ться, порва́тьсяdurchreißen III : sich durchreißen прорва́ться, проби́ться (к це́ли)durchreißen II vt см. durchreißen I -
2 durchreißen
durchreißen, I) v. irtr.rumpi. dirumpi (mehr brechend auseinanderreißen). – discindi (sich spaltend). – II) v. tr.rumpere. dirumpere (brechend). – discindere. perscindere (spaltend).
-
3 durchreißen
durchreißendụrch|reißen ['d62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rçre39291efai/e39291efsən]déchirer -
4 Durchreißen (n)
Durchreißen des Reifens — ( сквозной) разрыв шины
-
5 Durchreißen (n)
Durchreißen des Reifens — ( сквозной) разрыв шины
-
6 durchreißen
'durchreißen < neprav> v/t přetrhovat <- hnout>; v/i <sn> přetrhovat <- hnout> se -
7 durchreißen
durchreißen szétszakít; v/i. elszakad -
8 durchreißen
-
9 durchreißen
(unreg., trennb., -ge-)* * *to sever* * *dụrch|rei|ßen sep1. vtto tear in two or in half2. vi aux seinto tear in two or in half; (Seil) to snap (in two or in half)* * *durch|rei·ßen[ˈdʊrçraisn̩]I. vt Hilfsverb: haben▪ etw [mitten/in der Mitte] \durchreißen to tear sth in two [or in half] [or down the middleII. vi Hilfsverb: sein* * *1.unregelmäßiges transitives Verb2.etwas durchreißen — tear something in two or in half
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein <fabric, garment> rip, tear; <thread, rope> snap or break [in two]* * *durchreißen (irr, trennb, -ge-)* * *1.unregelmäßiges transitives Verb2.etwas durchreißen — tear something in two or in half
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein <fabric, garment> rip, tear; <thread, rope> snap or break [in two] -
10 durchreißen
I 1. * vtразорвать ( на два куска); порватьer hat das Heft vollkommen durchgerissen — он истрепал всю тетрадь2. * vt (s)разорваться, порваться3. * (sich) II * vtсм. durchreißen I -
11 durchreißen
etw [mitten/in der Mitte] \durchreißen to tear sth in two [or in half] [or down the middle]vi sein; -
12 Durchreißen
ńDurchreißen des Reifens (сквозной) разрыв шины -
13 durchreißen
(riß durch, durchgerissen aux sein) v, durchreißen (durchriß, durchrissen) v raskinuti, prekidati, raskidati -
14 durchreißen
-
15 durchreißen
durchreißen ( irr) vt Papier rozdzierać < rozedrzeć>; Faden przer(y)wać; vi (sn) rozedrzeć się pf; przer(y)wać się -
16 durchreißen
vi <tech.allg> (unabsichtlich; flächiges Material, z.B. Papier, Stoff, Blech) ■ rip vi ; tear vivi <tech.allg> (unabsichtlich; Faden, Schnur, Draht, Seil) ■ snap vi ; break vi -
17 durchreißen
durch| reißenromperse, desgarrarseromper, desgarrar———————— -
18 durchreißen
стрелк. спустить курок (без выстрела) -
19 Durchreißen
-
20 durchreißen
гл.1) общ. порвать, порваться, разорваться, разорвать (на два куска), прорваться, прорвать2) воен. преждевременно выстрелить, дёрнуть спусковой крючок3) текст. прорывать, рвать4) стрелк. спустить курок (без выстрела)
См. также в других словарях:
Durchreißen — Durchreißen, verb. irreg. S. Reißen. Dúrchreißen. Ich reiße durch, durchgerissen. Es ist, 1) ein Activum, von einem Ende bis zum andern zerreißen. Ein Stück Zeuges, ein Blatt Papier durchreißen. 2) Ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchreißen — durchreißen:1.〈durchReißeninzweiTeiletrennen〉durchtrennen·entzweireißen·auseinanderreißen♦umg:durchfetzen·entzweifetzen;auch⇨zerreißen(I,1)–2.⇨abdrücken(I,1) durchreißen→zerreißen … Das Wörterbuch der Synonyme
durchreißen — dụrch·rei·ßen [Vt] (hat) 1 etwas durchreißen etwas in zwei Teile (zer)reißen: ein Blatt Papier in der Mitte durchreißen; [Vi] (ist) 2 etwas reißt durch etwas reißt (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchreißen — losreißen * * * durch|rei|ßen [ dʊrçrai̮sn̩], riss durch, durchgerissen: a) <tr.; hat in zwei Teile zerreißen: sie hat das Heft durchgerissen. b) <itr.; ist in zwei Teile reißen: der Faden war durchgerissen. * * * dụrch||rei|ßen 〈V. 195〉 I… … Universal-Lexikon
durchreißen — durchreißenrefl 1.eineKrankheitüberstehen.ManreißtseineKräftezusammen,umdurcheineSchwierigkeithindurchzugelangen.1900ff. 2.sichaufraffen;neuenLebensmutschöpfen.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
durchreißen — durchrieße … Kölsch Dialekt Lexikon
durchreißen — dụrch|rei|ßen; sie hat den Brief durchgerissen … Die deutsche Rechtschreibung
losreißen — durchreißen * * * los|rei|ßen [ lo:srai̮sn̩], riss los, losgerissen: a) <tr.; hat gewaltsam (von einer Person oder Sache, von der jmd., etwas festgehalten wird) lösen: der Sturm hat die Wäsche von der Leine losgerissen. Syn.: ↑ abmachen. b)… … Universal-Lexikon
zerreißen — 1. auseinanderreißen, durchreißen, entzweireißen, in Fetzen/Stücke reißen, zerfetzen, zerrupfen; (ugs.): kaputtreißen; (landsch.): fetzeln. 2. abreißen, aufreißen, auseinanderbrechen, auseinandergehen, auseinanderreißen, entzweigehen, zerbrechen … Das Wörterbuch der Synonyme
reißen — 1. abreißen, aufbrechen, aufgehen, aufplatzen, aufreißen, auseinanderbrechen, auseinandergehen, auseinanderplatzen, durchreißen, entzweigehen, entzweireißen, platzen, zerreißen; (geh.): aufbersten, bersten, zerspringen; (ugs.): aufkrachen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abzugskontrolle — Die Abzugskontrolle beschreibt den kontrollierten Vorgang des Auslösens eines Schusses aus einer Handfeuerwaffe. Dieser erfolgt durch das Ziehen des Abzuges der Waffe, d. h. durch die Ausübung von Druck von vorn auf die Abzugszunge (als Teil … Deutsch Wikipedia