-
81 отгонять (I) > отогнать (II)
فعل drive away -
82 разгонять (I) > разогнать (II)
............................................................1. disperse(vt.) پراکنده کردن، متفرق کردن، متفرق ساختن............................................................2. break up(v.) تفکیک کردن، تجزیه، انحلال............................................................3. dissolve(vt.) آب کردن، حل کردن، گداختن، فسخ کردن، منحل کردن............................................................4. drive away............................................................5. dispel(vt.) برطرف کردن، دفع کردن، طلسم را باطل کردن............................................................6. get up speed............................................................7. speed along............................................................8. speed upتسریع............................................................9. sack(v.) کیسه، گونی، جوال، پیراهن گشاد و کوتاه، شراب سفید پر الکل و تلخ، یغما، غارتگری، بیغما بردن، اخراج کردن یا شدن، درکیسه ریختن............................................................10. get ridРусско-персидский словарь > разгонять (I) > разогнать (II)
-
83 разгонять
-
84 протурить
сов. (вн.; выгнать) разг.drive away (d), turn / chuck out (d) -
85 разогнать
сов1) ( рассеять) scatter2) ( заставить разойтись) drive awayвесь наш отде́л ско́ро разго́нят — our entire unit will be downsized soon
-
86 отгонять
vt; св - отогна́тьto drive away/off -
87 разгонять
vt; св - разогна́ть1) рассеивать to disperse, to drive awayразгоня́ть толпу́ — to disperse a crowd
разгоня́ть демонстра́цию — to break up a demonstration
разгоня́ть тума́н — to dispel the fog
ве́тер разогна́л облака́ — the wind scattered the clouds
2) увольнять to fire coll, to sack3) машину to accelerate, to speed up• -
88 увозить
vt; св - увезти́to take/to drive awayувози́ть с собо́й — to take with one, тайком to abduct, to kidnap
-
89 угонять
vt; св - угна́тьto drive away, красть to stealугоня́ть самолёт — to hijack/to skyjack an aircraft/a plane
-
90 отгонять
repel глагол: -
91 разгонять
disperse глагол: -
92 угонять
steal глагол: -
93 отгонять
-
94 всем миром
уст.all together; to a man; the whole lot of us- Давайте, говорит, навалимся всем миром, всем скопом на это чёртово болото, спустим воду, отгоним холода. (Ф. Абрамов, Сказание о великом комиссаре) — 'Let's all together attack this blithering bog,' he said, 'let's drain off the water and drive away the cold, the whole lot of us.'
-
95 так или иначе
1) (тем или иным образом, способом) in one way or another, one way or other; one way or the otherТузенбах.
Вот дерево засохло, но всё же оно вместе с другими качается от ветра. Так, мне кажется, если я и умру, то всё же буду участвовать в жизни так или иначе. (А. Чехов, Три сестры) — Tuzenbach. There's a tree which has dried up but it still sways in the breeze with the others. And so it seems to me that if I die, I shall still take part in life in one way or another2) (всё же, всё-таки; несмотря ни на что) any how; for all that; still; neverthelessТак или иначе, выход был только один: работать. И я работала, стараясь отогнать от себя печальные сомнения, мучившие меня, как повторяющийся, утомительный сон. (В. Каверин, Открытая книга) — Anyhow, there was only one way out: to work. And I worked, trying to drive away the gloomy doubts which tormented me like a repeating, exhausting dream.
-
96 в сутолоке повседневных забот
заботиться, проявлять заботу — to take care
непроявление заботы; халатность — want of care
Русско-английский большой базовый словарь > в сутолоке повседневных забот
-
97 мнимая забота
заботиться, проявлять заботу — to take care
непроявление заботы; халатность — want of care
отягчённый, обременённый заботами — care laden
-
98 отмахнуться
-
99 забота
[lang name="Russian"]заботиться, проявлять заботу — to take care
[lang name="Russian"]непроявление заботы; халатность — want of care
-
100 материнская забота
[lang name="Russian"]заботиться, проявлять заботу — to take care
[lang name="Russian"]непроявление заботы; халатность — want of care
[lang name="Russian"]отягчённый, обременённый заботами — care laden
См. также в других словарях:
drive away — index deport (banish), dispel, parry, repel (drive back), repulse, spurn, stave … Law dictionary
drive away — verb force to go away; used both with concrete and metaphoric meanings (Freq. 1) Drive away potential burglars drive away bad thoughts dispel doubts The supermarket had to turn back many disappointed customers • Syn: ↑chase away, ↑ … Useful english dictionary
drive away — phrasal verb [transitive] Word forms drive away : present tense I/you/we/they drive away he/she/it drives away present participle driving away past tense drove away past participle driven away to make someone stop wanting something or stop… … English dictionary
drive-away — /ˈdraɪv əweɪ/ (say druyv uhway) adjective 1. of or relating to the purchase of a motor vehicle which can be driven away immediately after sale, with the cost of registration and compulsory third party insurance being included in the price: a… …
drive-away — the theft of fuel by absconding without paying Those of us who pay also expect to drive away: I d already checked the garage surveillance cameras... they were focused on the forecourt to catch drive aways. (McNab, 1997) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
drive away — phr verb Drive away is used with these nouns as the object: ↑shopper … Collocations dictionary
drive away by scattering — index dispel Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
drive away — PHRASAL VERB To drive people away means to make them want to go away or stay away. [V n P] Patrick s boorish rudeness soon drove Monica s friends away... [V P n (not pron)] Increased crime in the Fifth Ward is driving away customers … English dictionary
drive away — Synonyms and related words: attenuate, beat back, blow off, brush off, cast forth, chase, chase away, chase off, clear away, cut, dilute, dismiss, dispel, dissipate, dissolve, drive back, evaporate, fend off, hold off, keep off, pack off, push… … Moby Thesaurus
drive away — v. travel in a car away from the place; cause to flee, put to flight, route; remove all worries and doubt; chase away, force to go away … English contemporary dictionary
drive away — (Roget s IV) v. Syn. drive off, disperse, banish; see scatter 2 … English dictionary for students