-
1 согнать
согнатьсов см. сгонять. -
2 согнать
ҳай кардан, рондан, дур кардан -
3 согнать
184 (буд. вр. сгоню, сгонишь, сгонит) Г сов.несов.сгонять I 1. кого-что, с кого-чего välja v ära v minema ajama; kokku ajama; \согнать скот к водопою karja jooma v joogikohta ajama, \согнать муху kärbest peletama v ära ajama, \согнать с квартиры kõnek. korterist välja ajama, \согнать со двора (majast, õuest) minema ajama v kihutama, \согнать с кого сон ülek. kellelt und ära ajama v peletama, \согнать усталость väsimust peletama;2. что eemaldama, kõrvaldama; \согнать веснушки tedretähti pleegitama v eemaldama, \согнать вес kõnek. kaalu maha võtma, \согнать улыбку с лица tõsist nägu tegema, tõsiseks tõmbuma, солнце согнало снег päike on lume ära võtnud v sulatanud;3. parvetama; ‚\согнать vсгонять семь потов с кого kõnek. kelle seljast mitut v seitset nahka võtma;\согнать vсгонять со света кого kõnek. kellel eluisu ära võtma, keda surmani ära vaevama, kellel hinge seest välja sööma, keda hauda viima -
4 согнать
сгоню, сгонишь, παρλθ. χρ. согнанный, βρ: -гнан, -а, -о ρ.σ.μ.1. διώχνω, εκδιώκω•согнать с квартиры διώχνω από το διαμέρισμα•
согнать со двора διώχνω από την αυλή•
согнать с работы διώχνω από τη δουλειά.
|| προγκίζω•согнать муху διώχνω τη μύγα.
2. εξαλείφω, απαλείφω• βγάζω•согнать веснушки εξαλείφω τις πανάδες.
|| εξαφανίζω.3. κατευθύνω, στέλλω με το ρεύμα του ποταμού.4. συγκεντρώνω, σαλαγώ•согнать стадо на опушку μαζεύω το κοπάδι στο ξέφωτο (δάσους).
εκφρ.согнать вес – ελαττώνω το βάρος. -
5 согнать
1. сов. кого-чтопрогнатьҡыуыу, ҡыуып ебәреү (төшөрөү)2. сов. кого-чтоудалить, уничтожитьбөтөрөү, юҡҡа сығарыу, юҡ итеү3. сов. кого-чтозаставить сойтись(ҡыуып) бер урынға йыйыу (туплау)4. сов. кого-чтоо сплаве чего-л.ҡыуғынлау, ҡыуыусогнать вес — ауырлыҡты кәметеү, ябығыу (махсус саралар ярҙамында)
-
6 согнать
сов.1) ( кого-что) куу, куып җибәрү, куып төшерү2) ( что) (уничтожить) бетерү юкка чыгару3) ( кого-что) (в одно место) куып китереп ( бер урынга) җыю, туплау; ( бер урынга) куып китерү•- согнать семь потов
- согнать сон -
7 СОГНАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СОГНАТЬ
-
8 согнать
1)2)3)4) -
9 согнать
нагнаць; сагнаць* * *совер. -
10 согнать
сов.1. кого ҳай кардан, рондан, дур кардан2. кого (в одно место) ҳай карда ҷамъ кардан, ҳай карда овардан; согнать стадо на опушку леса галаро ба канори беша ҳай карда ҷамъ кардан3. что нест кардан, равондан; согнать веснушки калаф равондан <> согнать вес сабук шудан, вазни худро кам кардан; аз гӯшт фуромадан; согнать семь потов равғани касеро об кардан (кунондан) -
11 согнать
drive away глагол: -
12 согнать
-
13 согнать
сов. кого-что1. (прогнать) ипфын, Iупфын, IубгъэзыкIынсогнать с места чIыпIэм ипфын2. (в одно место) зэхэбгъэзыхьан -
14 согнать
буд. вр. сгоню, сгонишь, прош. вр. согнал, согнала II сов. (кого-что) 1. (прогнать) көөх, көөҗ һарһх; 2. (в одно место) хурах, цуглулх, баглх; согнать гусей во двор һалудыг хашад хурах -
15 согнать
2) Makarov: drive away, drive together (в одно место) -
16 согнать
לרעותעדר -
17 согнать
сов. от сгонять -
18 согнать
сов. от сгонять -
19 согнать
м сов -
20 согнать
сов., см. сгонять
См. также в других словарях:
СОГНАТЬ — СОГНАТЬ, сгоню, сгонишь, прош. вр. согнал, согнала, согнало, совер. (к сгонять). 1. кого что. Гоня, заставить уйти откуда нибудь. Согнать с места. || перен. Удалить со службы, с должности (разг. фам.). 2. что. Сплавить по воде (спец.). Согнать… … Толковый словарь Ушакова
согнать — сплавить, спугнуть, сосредоточить, сконцентрировать, собрать, насобирать, уничтожить, спустить, нагнать, удалить, стянуть Словарь русских синонимов. согнать см. собрать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
СОГНАТЬ — СОГНАТЬ, см. сгонять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СОГНАТЬ — СОГНАТЬ, сгоню, сгонишь; ал, ала, ало; согнанный; совер. 1. кого (что). Гоня, удалить откуда н. С. с места. 2. что. Удалить, уничтожить. С. улыбку с лица. С. лишний вес. 3. кого (что). Гоня, собрать в одно место. С. коров на луг. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
согнать — Согнать со света (разг.) погубить, извести. Мы не слыхали про любовь, а то бы согнала со света меня покойница свекровь. А. Пушкин … Фразеологический словарь русского языка
согнать — согнать, сгоню, сгонит; прош. согнал, согнала (не рекомендуется согнала), согнало, согнали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
согнать — сгоню/, сго/нишь; согна/л, ла/, ло; со/гнанный; гнан, а, о; св. см. тж. сгонять, сгоняться, сгон, сгонка 1) кого (что) Заставить уйти, убежать, улететь и т.п. с какого л. места, откуда л.; прогнать … Словарь многих выражений
согнать со свету — свести в могилу, угробить, уморить, уничтожить, поморить, погубить, сжить со света, уложить в могилу, сжить со свету, вогнать в гроб, заморить, вколотить в гроб, согнать со света, отправить к праотцам, отправить на тот свет, убить, загубить,… … Словарь синонимов
Согнать семь потов — СГОНЯТЬ СЕМЬ ПОТОВ с кого. СОГНАТЬ СЕМЬ ПОТОВ с кого. Разг. Экспрес. Изнурять тяжёлой работой. с кого. Прост. Экспрес. Изнурить, измучить кого либо непосильной работой, требованиями и т. п. Приходилось вскакивать по стойке «смирно» и выслушивать… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Согнать с бела света. — Сжить кого со свету. Согнать с бела света. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Согнать жир — СГОНЯТЬ ЖИР. СОГНАТЬ ЖИР. Прост. Экспрес. Худеть, избавляться от лишнего, избыточного веса. Потолстеть Катя боится. А посмотреть на нее в чём только душа держится. И Гоше покоя не даёт заставляет гири тяжёлые поднимать, жир сгонять (Л. Скорик.… … Фразеологический словарь русского литературного языка