-
1 sangre de drago
• dragon's blood -
2 smole koje se dobijaju iz neki
• dragon's blood -
3 smocza krew
• dragon's blood -
4 драконова кровь
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > драконова кровь
-
5 драконник
• dragon tree, dragon's blood tree *(Dracaena draco)• dragon tree, dragon's blood tree (Draemonorops draco)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > драконник
-
6 драконово дерево
• dragon tree, dragon's blood tree *(Dracaena draco)• dragon tree, dragon's blood tree (Draemonorops draco)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > драконово дерево
-
7 драконовое дерево
• dragon tree, dragon's blood tree *(Dracaena draco)• dragon tree, dragon's blood tree (Draemonorops draco)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > драконовое дерево
-
8 драцена
• dragon tree, dragon's blood tree *(Dracaena draco)• dragon tree, dragon's blood tree (Draemonorops draco)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > драцена
-
9 jernang
dragon's blood, red dye obtained from fruit of k.o. rattan. -
10 sangue
m blooda sangue freddo in cold blooddonare il sangue give bloodgastronomy al sangue rare* * *sangue s.m.1 blood: sangue arterioso, venoso, arterial, venous blood; prelievo di sangue, blood sample; esame del sangue, blood test; avvelenamento del sangue, blood poisoning; donatore di sangue, blood donor; temperatura del sangue, blood heat; trasfusione di sangue, (blood) transfusion; macchiato di sangue, blood-stained; occhi iniettati di sangue, bloodshot eyes; perdere sangue dal naso, to bleed at (o from) the nose; animale a sangue caldo, a sangue freddo, warm-blooded, cold-blooded animal; sacrificio di sangue, blood-sacrifice; spargimento di sangue, bloodshed; vittoria senza spargimento di sangue, bloodless victory; delitto di sangue, crime of violence; un fatto di sangue, an episode involving bloodshed; lotta all'ultimo sangue, fight to the death; soffocare una rivolta nel sangue, to crush a rebellion with bloodshed; cavar sangue a qlcu., to bleed s.o. (anche fig.); picchiare qlcu. a sangue, to beat (s.o.) up badly; versare sangue, to shed blood: versare il proprio sangue per la patria, to shed one's blood for one's country2 ( famiglia, stirpe, origine) blood; family, stock; origin, extraction: sangue blu, blue blood; sangue reale, blood royal; principe del sangue, prince of the blood; un uomo di sangue plebeo, a man of humble origin (o extraction); la voce del sangue, the call of blood (o of kinship); è di sangue nobile, he comes of a noble family (o of noble stock); è sangue del mio sangue, he is my own flesh and blood; sono uniti da vincoli di sangue, there is a blood tie between them // il sangue non è acqua, (prov.) blood is thicker than water // buon sangue non mente, (prov.) blood will tell out◆ FRASEOLOGIA: sangue freddo, (fig.) coolness (o self-possession o composure o courage); a sangue freddo, in cold blood; calma e sangue freddo!, calm and self-control! // al sangue, ( di carne) underdone // assetato di sangue, bloodthirsty // il sangue gli montò al viso, the blood rushed to his face (o he flushed up); il sangue gli andò alla testa nel sentire quelle parole, the blood rose when he heard those words // il tuo racconto mi fa agghiacciare, gelare il sangue, your story makes my blood curdle (o run cold); una vista che agghiaccia, gela il sangue, a blood-curdling sight // me lo sentivo nel sangue, I had a presentiment (o foreboding) of it // mi ribolle il sangue, my blood is up; mi sento ribollire il sangue nelle vene, I feel my blood boil // c'è, corre cattivo sangue fra loro, there is bad blood between them; farsi cattivo sangue, guastarsi il sangue per qlco., to worry (o to fret and fume) over (o about) sthg.; non farti cattivo sangue per me, don't bother your head about me; è inutile farsi cattivo sangue, non cambierà mai, it's no use fretting, he'll never change // non ha sangue nelle vene, he is rather spineless // avere la musica nel sangue, to have music in one's blood // avere il sangue caldo, to be hot-blooded // cavar sangue da una rapa, to get blood out of a stone // sudare, sputare sangue, to sweat, to spit blood // sporcarsi le mani di sangue, to have s.o.'s blood on one's hands (o to be responsible for s.o.'s death) // pagare col sangue, to pay with one's life // succhiare il sangue a qlcu., to suck s.o.'s blood.* * *['sangwe] 1.sostantivo maschile1) blood2.animale a sangue caldo, freddo — warm-blooded, cold-blooded animal
aggettivo invariabilerosso sangue — bloodred, bloody
••versare o spargere sangue to shed blood; bagno di sangue bloodbath; fatto di sangue act of violence; assetato di sangue bloodthirsty; lavare un'offesa nel sangue to wipe out an insult with blood; spargimento di sangue bloodshed; picchiare qcn. a sangue to beat up sb., to beat sb. black and blue; avere il sangue caldo to be hot-blooded; sangue freddo cold-bloodedness, sangfroid; a sangue freddo in cold blood, cold-bloodedly; mantenere il sangue freddo to keep a cool head; ce l'ha nel sangue it's in his genes scherz.; sudare o sputare sangue per qcs. to sweat blood over sth.; farsi il sangue cattivo o avvelenarsi il sangue to eat one's heart out; non avere sangue nelle vene (non avere carattere) to have no guts; fra loro non corre buon sangue there is bad blood between them; succhiare il sangue a qcn. to suck sb. dry; il sangue mi andò alla testa the blood rushed to my head; fare ribollire il sangue a qcn. to make sb.'s blood boil; mi si gela il sangue my blood runs cold; fare raggelare il sangue a qcn. to chill sb.'s blood; il sangue non è acqua blood is thicker than water; buon sangue non mente — prov. blood tells
* * *sangue/'sangwe/I sostantivo m.1 blood; analisi del sangue blood test; perdere sangue to bleed; perdere sangue dal naso to have a nosebleed; animale a sangue caldo, freddo warm-blooded, cold-blooded animal; macchiato di sangue bloodstained; al sangue gastr. [ carne] rare, underdone BE2 (discendenza) un principe di sangue reale a prince of the blood; sangue blu blue blood; di sangue blu blue-blooded; fratello di sangue blood brother; legami di sangue blood ties; di sangue misto of mixed bloodrosso sangue bloodred, bloodyall'ultimo sangue to the death; versare o spargere sangue to shed blood; bagno di sangue bloodbath; fatto di sangue act of violence; assetato di sangue bloodthirsty; lavare un'offesa nel sangue to wipe out an insult with blood; spargimento di sangue bloodshed; picchiare qcn. a sangue to beat up sb., to beat sb. black and blue; avere il sangue caldo to be hot-blooded; sangue freddo cold-bloodedness, sangfroid; a sangue freddo in cold blood, cold-bloodedly; mantenere il sangue freddo to keep a cool head; ce l'ha nel sangue it's in his genes scherz.; sudare o sputare sangue per qcs. to sweat blood over sth.; farsi il sangue cattivo o avvelenarsi il sangue to eat one's heart out; non avere sangue nelle vene (non avere carattere) to have no guts; fra loro non corre buon sangue there is bad blood between them; succhiare il sangue a qcn. to suck sb. dry; il sangue mi andò alla testa the blood rushed to my head; fare ribollire il sangue a qcn. to make sb.'s blood boil; mi si gela il sangue my blood runs cold; fare raggelare il sangue a qcn. to chill sb.'s blood; il sangue non è acqua blood is thicker than water; buon sangue non mente prov. blood tells. -
11 змеиная кровь
1) General subject: dragon's blood (красная смола драконова дерева)2) Forestry: dragon's blood -
12 cinnabari
cinnăbăris, is, f. ( cinnăbări, is, n., Sol. 25, 14 dub., and in some MSS. and edd. Plin. 33, 7, 38, § 115; cf. Neue, Formenl. 1, p. 555), = kinnabari.I.A pigment obtained from the gum of the dragon ' s-blood tree, dragon ' s-blood, Plin. 33, 7, 39, § 117; 13, 1, 2, § 7.— Abl. cinnabari, Plin. 29, 1, 8, § 25; 29, 4, 19, § 66.—II.Some erroneously give this name to cinnabar, vermilion (minium), Plin. 33, 7, 38, § 115 sqq. -
13 cinnabaris
cinnăbăris, is, f. ( cinnăbări, is, n., Sol. 25, 14 dub., and in some MSS. and edd. Plin. 33, 7, 38, § 115; cf. Neue, Formenl. 1, p. 555), = kinnabari.I.A pigment obtained from the gum of the dragon ' s-blood tree, dragon ' s-blood, Plin. 33, 7, 39, § 117; 13, 1, 2, § 7.— Abl. cinnabari, Plin. 29, 1, 8, § 25; 29, 4, 19, § 66.—II.Some erroneously give this name to cinnabar, vermilion (minium), Plin. 33, 7, 38, § 115 sqq. -
14 драконово дерево
1) Biology: dragon tree (Dracaena draco)2) Botanical term: Dracaena, dracaena (Dracaena draco), dragon's blood tree, dragon-tree, Guadaloupe Dragon's Bloo -
15 драцена
Botanical term: dracaena (Dracaena draco или Cordyline), dracena (Dracaena), dragon tree (Dracaena draco), dragon tree (Draemonorops draco), dragon's blood tree (Dracaena draco), dragon-tree -
16 драконник
1) General subject: dragon tree2) Botanical term: Dracaena, dracaena, dracaena (Dracaena draco), dragon's blood tree, dragon-tree (Dracaena draco) -
17 драконовое дерево
Botanical term: dragon tree (Dracaena draco), dragon's blood tree -
18 dracena
-
19 драконова кровь
Makarov: dragon's blood (красящее вещество) -
20 герань Роберта
1) Biology: dragon's-blood (Geranium robertianum), fox geranium (Geranium robertianum), herb Robert geranium (Geranium robertianum), mountain geranium (Geranium robertianum), red robin (Geranium robertianum), wild geranium (Geranium robertianum)2) Botanical term: Robert's crane's-bill (Geranium robertianum), herb Robert (Geranium robertianum)3) Agriculture: herb robin (Geranium robertianum)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dragon's blood — Dragon s blood, powdered pigment or apothecary s grade and roughly crushed incense For the novel by Jane Yolen, see Jane Yolen. For the novel by Todd McCaffrey, see Dragonsblood. Dragon s blood is a bright red resin that is obtained from… … Wikipedia
Dragon's blood — dragon drag on (dr[a^]g [u^]n), n. [F. dragon, L. draco, fr. Gr. dra kwn, prob. fr. de rkesqai, dra kein, to look (akin to Skr. dar[,c] to see), and so called from its terrible eyes. Cf. {Drake} a dragon, {Dragoon}.] 1. (Myth.) A fabulous animal … The Collaborative International Dictionary of English
Dragon's blood — Drag on s blood, Dragon s head Drag on s head, Dragon s tail Drag on s tail . See {Dragon s blood}, {Dragon s head}, etc., under {Dragon}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dragon's Blood — Dragon’s Blood (Draconus: Cult of the Wyrm aux États Unis) est un jeu vidéo d’action aventure sorti en juin 2000 sur Dreamcast, développé par Treyarch et édité par Virgin Interactive. Système de jeu Le jeu s’apparente à une sorte de hack and … Wikipédia en Français
dragon's blood — n. any of several red, resinous substances obtained from various tropical plants and trees, esp. a Malaysian palm tree (Daemonorops draco), and used for coloring varnishes and in photoengraving … English World dictionary
dragon's blood — raudonasis krotonmedis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Karpažolinių šeimos vaistinis augalas (Croton lechleri), paplitęs Pietų Amerikoje. atitikmenys: lot. Croton lechleri angl. dragon s blood; dragon s blood croton isp. sangre de drago;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
dragon's blood — 1. a deep red, water insoluble resin exuding from the fruit of a palm, Daemonorops draco, of the Malay Archipelago, used chiefly in the preparation of varnishes and in photoengraving for protecting certain areas of the metal plate from the acid.… … Universalium
dragon's blood — A useful and powerful ingredient in *love divination and other spells, used in a number of ways, but usually involving the fire: Buy a pennyworth of dragon s blood from a chemist, sprinkle the powder in the fire any night when the clock is… … A Dictionary of English folklore
dragon's-blood — raudonasis nakabis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Arekinių šeimos dažinis, rauginis, vaistinis augalas (Daemonorops draco), paplitęs atogrąžų Azijoje. atitikmenys: lot. Daemonorops draco angl. dragon s blood; dragon s blood palm šaltinis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
dragon's blood croton — raudonasis krotonmedis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Karpažolinių šeimos vaistinis augalas (Croton lechleri), paplitęs Pietų Amerikoje. atitikmenys: lot. Croton lechleri angl. dragon s blood; dragon s blood croton isp. sangre de drago;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
dragon's-blood palm — raudonasis nakabis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Arekinių šeimos dažinis, rauginis, vaistinis augalas (Daemonorops draco), paplitęs atogrąžų Azijoje. atitikmenys: lot. Daemonorops draco angl. dragon s blood; dragon s blood palm šaltinis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)