-
1 отводящий стояк
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > отводящий стояк
-
2 сливная труба
-
3 водосточная труба
1) General subject: dale, gutter, leader, rain-pipe, rainwater downpipe, spout, watershoot, waterspout, weeper2) Naval: sewer3) Engineering: conductor, discharge pipe, downcomer, downpipe, downspout, downtake pipe, downtake tube, drain pipe, drainage pipe, drainpipe, fall pipe, leader pipe, rain pipe, rainwater pipe, storm-down pipe, rainspout4) Construction: building storm drain, conductor (внутри здания), discharger, down pipe, down-spout, rain leader, rain-water leader, rain-water pipe, scupper, spout pipe, storm water pipe, conduit, stack5) Ecology: down spout, gullet, storm downpipe, water spout -
4 сливной стакан
1) Engineering: downcomer (в тарелке ректификационной колонны), downpipe (в тарелке ректификационной колонны), downspout (в тарелке ректификационной колонны), pond, tray downspout (ректификационной колонны)2) Oil: downpipe (в ректификационной колонне), downspout (в ректификационной колонне)3) Food industry: overflow pipe -
5 труба водосточная
труба водосточная
Вертикально установленная труба около наружных стен здания для отвода дождевых вод с кровли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > труба водосточная
-
6 внутренний водосток
Construction: conductor, internal downpipeУниверсальный русско-английский словарь > внутренний водосток
-
7 водосточный стояк
Architecture: downpipe -
8 наружный водосточный стояк
Construction: external downpipeУниверсальный русско-английский словарь > наружный водосточный стояк
-
9 отводная труба
1) General subject: discharge pipe2) Engineering: branch, branch pipe, disposal tube, drain pipe, offtake, soil pipe, soil stack (внутренней канализации), waste pipe, waste stack (внутренней канализации), rainspout (downspout, gutter, drainpipe)3) Construction: effluent pipeline, offset pipe4) Railway term: down pipe5) Mining: penstock6) Forestry: discharge pipe (насоса)7) Metallurgy: offtake main8) Oil: by-pass pipe, bypass pipe, downpipe, downspout, eduction pipe, branch tube9) Mechanic engineering: downtake pipe (идущая сверху вниз)10) Coolers: drain passage11) Ecology: outlet tube12) Oilfield: outlet pipe13) Automation: drainage pipe14) Makarov: branching pipe -
10 отводящий стояк
2) Construction: return riser -
11 переточная трубка
1) Engineering: downcomer (в тарелке ректификационной колонны), downpipe (в тарелке ректификационной колонны), downspout (в тарелке ректификационной колонны), overflow2) Oil: downflow, overflow nipple (колпачковой тарелки в ректификационной колонне), overflow pipe (регулирующая высоту заполнения резервуара), tray downspout (ректификационной колонны), tray riser (ректификационной колонны)3) Makarov: overflow (на тарелке ректификационной колонны) -
12 подвеска штанги опрыскивателя
Makarov: boom downpipe, drop, lanceУниверсальный русско-английский словарь > подвеска штанги опрыскивателя
-
13 промывная труба
1) Engineering: scour pipe, sluicing pipe, wash pipe2) Construction: downpipe, flush pipe, wash pipe (для бурения с подмывом)3) Ecology: flushing pipe4) Drilling: washover pipe ([rig])5) oil&gas: washover pipe (rig) -
14 распределительная труба
1) Naval: distributing pipe2) Engineering: distribution pipe3) Construction: spreader pipe4) Automobile industry: downpipe5) Makarov: delivery pipe, distributor spoutУниверсальный русско-английский словарь > распределительная труба
-
15 сливная труба
1) General subject: waste-pipe, wastepipe2) Aviation: dump chute3) Naval: soil pipe4) Engineering: discharge tube, discharging tube, downcomer, downflow spout, downpipe, downtake pipe, drain pipe, drainage pipe, drainpipe, jackleg, overflow, overflow-pipe, rundown, waste pipe, rainspout5) Construction: discharge pipe, downtake tube, flow pipe, jack leg, outflow pipe, sump pipe (резервуара)6) Automobile industry: downspout7) Forestry: outlet pipe8) Textile: escape pipe9) Oil: blowdown pipe, offtake pipe, return pipe, run-back, rundown pipe, tap pipe, tapping pipe, overflow pipe10) Mechanics: runback11) Ecology: discharger, down spout, drain, through flow pipe12) Drilling: run-down pipe13) Polymers: vomit pipe14) Automation: down pipe, scavenge pipe, spout15) Chemical weapons: drain tube16) Makarov: sink -
16 сливная трубка
1) Aviation: return pipe2) Engineering: drain tube assembly, return tube3) Metallurgy: downflow spout4) Oil: down-flow spot (в ректификационной колонне), downpipe, downspout5) Coolers: transfer tube (в криогенной технике)6) General subject: spill pipe (для нормальных утечек форсунки), spill tube (для нормальных утечек форсунки)7) Alcohol distilling: downflow spout (ректификационной колонны) -
17 спускная труба
1) Geology: drain2) Engineering: cesspipe, discharger, downcomer, downpipe, downspout, downtake pipe, drain connection, drain passage, drain pipe, drainpipe, underdrain3) Construction: cess pipe, discharging tube, fall-pipe, spout, waste-water pipe, water-discharge pipe4) Railway term: leak pipe5) Automobile industry: fall tube6) Mining: bleed7) Forestry: tap8) Metallurgy: (продувочная) blowoff pipe, blowoff pipe, discharge pipe, service pipe, water-drain pipe9) Oil: blow-off pipe, eduction pipe, offtake pipe, outlet pipe, run-off pipe, rundown pipe, tail pipe, tap pipe, tapping pipe, waste pipe10) Mechanic engineering: delivery chamber11) Ecology: sludge discharge pipe12) Drilling: blow-oil pipe, discharge, run-down pipe13) Polymers: overflow, waste line14) Automation: down pipe, drainage pipe, return pipe, scavenge pipe15) Electrochemistry: discharge tube16) Cement: overflow pipe -
18 труба для отвода дождевой воды
General subject: rainwater downpipeУниверсальный русско-английский словарь > труба для отвода дождевой воды
-
19 труба, направленная книзу
Automobile industry: downpipe (в выпускном коллекторе двигателя)Универсальный русско-английский словарь > труба, направленная книзу
-
20 водосточная труба
conductor, downcomer, downpipe, downspout, leader, downtake pipe, drain pipe, fall pipe, leader pipe, rainwater pipe, storm-down pipe, spout* * *Русско-английский политехнический словарь > водосточная труба
- 1
- 2
См. также в других словарях:
downpipe — UK [ˈdaʊnˌpaɪp] / US noun [countable] Word forms downpipe : singular downpipe plural downpipes British a pipe on the side of a building that carries rainwater down from the roof to the ground … English dictionary
downpipe — noun Date: circa 1852 British downspout … New Collegiate Dictionary
downpipe — /down puyp /, n. Brit. downspout. [1855 60; DOWN1 + PIPE1] * * * … Universalium
downpipe — noun The drainpipe that connects a roof line gutter with the ground … Wiktionary
downpipe — n. pipe which directs water from a roof to the ground, downspout … English contemporary dictionary
downpipe — noun Brit. a pipe to carry rainwater from a roof to a drain or to ground level … English new terms dictionary
downpipe — /ˈdaʊnpaɪp/ (say downpuyp) noun a pipe for conveying rainwater from roofs to the drain or the ground …
downpipe — The pipe that joins the entire exhaust system to the exhaust manifold … Dictionary of automotive terms
downpipe — n. Brit. a pipe to carry rainwater from a roof to a drain or to ground level … Useful english dictionary
Thomas Savery — Infobox Engineer |165px image size = caption = name = Thomas Savery nationality = English birth date = c. 1650 birth place = Modbury, Devon, England death date = 1715 death place = education = spouse = parents = children = discipline =… … Wikipedia
Underworld (band) — Underworld Underworld live in New York, 2007. Left to right: Karl Hyde, Rick Smith, Darren Price. Background information Also known as Lemon In … Wikipedia