-
1 chat de gouttière
zool. (см.) le gouttière -
2 кровельный жёлоб
Русско-французский политехнический словарь > кровельный жёлоб
-
3 воронка водосточная
воронка водосточная
Конструктивная деталь в виде конического раструба, устанавливаемая на верхнем конце водосточной трубы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > воронка водосточная
-
4 жёлоб водосточный
жёлоб водосточный
Жёлоб, устраиваемый вдоль свеса крыши для сбора дождевых вод со ската и отвода их к водосточной воронке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > жёлоб водосточный
-
5 водораспределительный жёлоб
Русско-французский политехнический словарь > водораспределительный жёлоб
-
6 встряхивающий жёлоб
Русско-французский политехнический словарь > встряхивающий жёлоб
-
7 канал гидрозолоудаления
Русско-французский политехнический словарь > канал гидрозолоудаления
-
8 глоточно-гортанная бороздка
Русско-французский медицинский словарь > глоточно-гортанная бороздка
-
9 позадискуловая бороздка
Русско-французский медицинский словарь > позадискуловая бороздка
-
10 разобщающая пластинка
Русско-французский медицинский словарь > разобщающая пластинка
-
11 фильтрум
-
12 водосточная труба
adj1) gener. gouttière, descente, gargouille2) eng. canon de goutière, canon de gouttière, gouttière verticale, porte-eau3) construct. descente des eaux pluviales, descente pluviale, tuyau d'égout, déchargeoir -
13 ладья ушной раковины
Русско-французский медицинский словарь > ладья ушной раковины
-
14 виброжёлоб
n1) eng. auge de secousse, gouttière vibrante2) construct. auge à secousses3) metal. auge à secousse, couloir de vibration, couloir oscillant, gouttière à secousses, rigole transporteuse4) mech.eng. couloir vibrant -
15 водораспределительный жёлоб
Dictionnaire russe-français universel > водораспределительный жёлоб
-
16 водосток
м.* * *n1) gener. canal, gouttière, égout, puisard, noue2) navy. sentine3) construct. décharge, acodrain -
17 водосточная воронка
adj1) gener. bouche d'égout2) eng. trémie de gouttière, cuvette (на крыше)3) construct. bouche dégoût, coffre coffrage de gouttière, cuvette de chéneau -
18 водосточный жёлоб
adj1) gener. caniveau, chéneau, cornière2) eng. chenal d'un toit, dalle, gargouille, plomb, égout3) construct. chéneau d'un toit, gouttière, gouttière de toiture, lancier, larmier, tuyau de descente pluviale, échenal, écheneau -
19 воронка водосточной трубы
neng. coffre de gouttière, trémie de gouttièreDictionnaire russe-français universel > воронка водосточной трубы
-
20 ладья ушной раковины
nmed. gouttière de l'hélix, gouttière scaphoïdeDictionnaire russe-français universel > ладья ушной раковины
См. также в других словарях:
gouttière — [ gutjɛr ] n. f. • 1120; de 1. goutte 1 ♦ Vx Partie inférieure d un toit, d où l eau tombe goutte à goutte (⇒ larmier). ♢ Chat de gouttière : chat de race indéterminée et commune. 2 ♦ Canal fixé au bord inférieur des toits. ⇒ chéneau. Gouttière… … Encyclopédie Universelle
Gouttiere — Gouttière Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
gouttiere — Gouttiere. s. f. Petit canal par où les eaux de la pluye coulent de dessus les toits. Gouttiere de bois. gouttiere de plomb. On appelle aussi, Gouttiere, Une bande de cuir qui avance autour de l imperiale d un carrosse, & qui sert à empescher que … Dictionnaire de l'Académie française
gouttière — (gou tiè r ) s. f. 1° Bord inférieur des toits d où l eau tombe par gouttes quand il pleut. • Et les nombreux torrents qui tombent des gouttières, Grossissant les ruisseaux, en ont fait des rivières, BOILEAU Sat. VI. • Quelle tombe ! ah !… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Gouttière — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Gouttière », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une gouttière est un système de tuyauterie… … Wikipédia en Français
GOUTTIÈRE — s. f. Petit canal par où les eaux de la pluie coulent de dessus les toits. Gouttière de bois, de plomb. On préfère maintenant les tuyaux de descente aux gouttières. Il se dit quelquefois, par extension et familièrement, pour désigner Le toit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
gouttière — nf., chéneau, cheneau (fl.), canal // conduit gouttière (en bois ou fer blanc) placé à la base d un toit pour recueillir l eau de pluie : shnâ nm. (Samoëns, Taninges), nf. (Cordon.083, Saxel), shnô nm., chnô (Albanais.001, Alex.019, Annecy.003,… … Dictionnaire Français-Savoyard
GOUTTIÈRE — n. f. Petit canal placé au bord des toits et par où les eaux de la pluie s’écoulent. Gouttière de zinc, de plomb. L’eau qui coule de la gouttière. Les gouttières qui se déversent sur la tête des passants. Il s’est dit aussi quelquefois, par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Gouttière — Gout|tiè|re [gu tjɛ:r(ə)] die; , n [...rən] <aus gleichbed. fr. gouttière> (veraltet) Dachtraufe, Dachrinne … Das große Fremdwörterbuch
Gouttiere (architecture) — Gouttière (architecture) Pour les articles homonymes, voir Gouttière. Gouttière … Wikipédia en Français
Gouttière (pluie) — Gouttière (architecture) Pour les articles homonymes, voir Gouttière. Gouttière … Wikipédia en Français