-
1 позолоченный
-
2 золочёный
-
3 позолоченный
-
4 золотистый
-
5 позолоченный
* * *(in) dorato; placcato <in oro / d'oro>* * *adjgener. dorato, indorato, placcato d'oro -
6 золочёный
-
7 золочёный
dorato, coperto [placcato] di oro -
8 золотой
1.1) ( относящийся к металлу) d'oro, dell'oro2) ( содержащий золото) aurifero••золотое дно — affare d'oro, miniera d'oro
3) ( сделанный из золота) d'oro••4) ( исчисляемый на золото) aureo, d'oro5) ( цвета золота) color oro, d'oro, dorato6) ( очень хороший) d'oro••золотой век — età dell'oro, secolo aureo
2.обещать [сулить] золотые горы — promettere mari e monti
moneta ж. d'oro* * *прил.1) d'oro, in oro, aureo; dorato ( позолоченный)золото́й запас — riserva aurea
золото́й призёр спорт. — (medaglia d')oro
2) ( о цвете) dorato, color oro3) (счастливый, благоприятный) d'oroзолото́й век — eta dell'oro
4) ( прекрасный)золотые руки разг. — mani d'oro; mani di fata ( о женщине)
5) (дорогой, любимый)золото́й мой! — caro mio! tesoro mio!
6) в знач. сущ. уст. (золотая монета, червонец) moneta d'oro••сулить кому-л. золотые горы — promettere mari e monti
золото́й дождь — una pioggia d'oro
* * *adj2) poet. aurato -
9 золотой
-
10 металл-доре
м.metallo m dorato -
11 позолоченный контакт
-
12 разъём с позолоченными контактами
Dictionnaire technique russo-italien > разъём с позолоченными контактами
-
13 золотисто-жёлтый
advgener. giallo dorato -
14 золотой обрез
adjgener. taglio dorato (книги) -
15 позолота
-
16 рыбка
pesciolino м., pesce м.* * *ж. уменьш.золотая ры́бка — ciprino dorato, il pesce rosso dell'acquario, pesciolino aureo
золотая ры́бка — ср. bacchetta magica
поймать золотую ры́бку — acchiappare la <fortuna / felicità> per la coda
* * *ngener. pesciolino -
17 золотой
-
18 золотистый
[zolotístyj] agg. (золотист, золотиста, золотисто, золотисты)dorato, color oro -
19 золочёный
-
20 позолоченный
[pozolóčennyj] agg. (позолочен, позолочена, позолочено, позолочены)dorato, placcato oro
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dorāto — Dorāto, 1) so v.w. Stutzkopf; 2) so v.w. Goldbrachsen … Pierer's Universal-Lexikon
dorato — do·rà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → dorare, dorarsi 2. agg. CO che ha il colore e la lucentezza dell oro o che presenta sfumature di tale colore: giallo dorato, biondo dorato, rosso dorato, bruno dorato Sinonimi: ambrato. 3. agg. TS… … Dizionario italiano
dorato — {{hw}}{{dorato}}{{/hw}}part. pass. di dorare ; anche agg. 1 Che ha il colore dell oro: giallo –d. 2 Ricoperto d oro … Enciclopedia di italiano
dorato — pl.m. dorati sing.f. dorata pl.f. dorate … Dizionario dei sinonimi e contrari
dorato — part. pass. di dorare; anche agg. 1. simile all oro, giallo, biondo, biondeggiante, flavo (lett.) 2. ricoperto d oro, indorato, aureo 3. (fig.) felice, fortunato, ricco, meraviglioso CONTR. cupo, nero, fosco, triste, buio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Grecanico Dorato — B Caractéristiques phénologiques Débourrement À compléter Floraison À compléter Véraison À compléter … Wikipédia en Français
Grecanico Dorato — ist eine alte weiße Rebsorte aus Italien und wird fast ausschließlich in der Provinz Trapani auf Sizilien kultiviert. Einer ihrer Vorfahren wurde wahrscheinlich von den Griechen (→ Weinbau in Griechenland) bei der Kolonisation auf die Insel… … Deutsch Wikipedia
Sul Lago Dorato — (Лекко,Италия) Категория отеля: Адрес: Via ai poggi 94/a, 23900 Лекко, Италия … Каталог отелей
Grecanico dorato — B Caractéristiques phénologiques Débourrement À compléter Floraison À compléter Véraison À compléter … Wikipédia en Français
Bozzolo Dorato — (Camino al Tagliamento,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Aquileia 12, 33030 Camino … Каталог отелей
Championnat du Portugal de football de plage 2010 — Infobox compétition sportive Circuito Nacional de Futebol de Praia 2010 Création 2010 Organisateur(s) Fédération du Portugal de football Catégorie Division 1 Lieu … Wikipédia en Français