-
1 быть мелочным
vgener. pesar colla bilancia dell'orafo, pesar colla bilancia dell'oro, pesare colla bilancia dell'orafo, pesare colla bilancia dell'oro -
2 ювелир
gioielliere м., orafo м.* * *м.gioielliere; orefice* * *n1) gener. gioielliere, lapidario, orefice2) fin. orafo (золотых дел мастер), orefice (золотых дел мастер) -
3 Весы
bilancia ж.••* * *мн.bilancia f тж. астр.взвешивать на аптекарских весах — pesare con la bilancia dell'orafo / del farmacista
••бросить / положить на весы́ книжн. — gettare sul piatto della bilancia
* * *nastr. (L.) libra -
4 весы
bilancia ж.••* * *мн.bilancia f тж. астр.взвешивать на аптекарских весах — pesare con la bilancia dell'orafo / del farmacista
••бросить / положить на весы́ книжн. — gettare sul piatto della bilancia
* * *n1) gener. libra, pesa, lance2) astr. Bilancia (тж знак зодиака)3) pack. macchina pesatrice4) sicil. balanza -
5 золотой
1.1) ( относящийся к металлу) d'oro, dell'oro2) ( содержащий золото) aurifero••золотое дно — affare d'oro, miniera d'oro
3) ( сделанный из золота) d'oro••4) ( исчисляемый на золото) aureo, d'oro5) ( цвета золота) color oro, d'oro, dorato6) ( очень хороший) d'oro••золотой век — età dell'oro, secolo aureo
2.обещать [сулить] золотые горы — promettere mari e monti
moneta ж. d'oro* * *прил.1) d'oro, in oro, aureo; dorato ( позолоченный)золото́й запас — riserva aurea
золото́й призёр спорт. — (medaglia d')oro
2) ( о цвете) dorato, color oro3) (счастливый, благоприятный) d'oroзолото́й век — eta dell'oro
4) ( прекрасный)золотые руки разг. — mani d'oro; mani di fata ( о женщине)
5) (дорогой, любимый)золото́й мой! — caro mio! tesoro mio!
6) в знач. сущ. уст. (золотая монета, червонец) moneta d'oro••сулить кому-л. золотые горы — promettere mari e monti
золото́й дождь — una pioggia d'oro
* * *adj2) poet. aurato -
6 золотых дел мастер
-
7 как в аптеке
part.colloq. (точно) pesar colle bilance dell'orafo -
8 торговец ювелирными изделиями
nfin. orafo, oreficeUniversale dizionario russo-italiano > торговец ювелирными изделиями
-
9 ювелирный
1) ( относящийся к ювелирным изделиям) di gioielleria, di gioielliювелирный магазин — negozio di gioielli, gioielleria ж.
2) (тонкий, искусный) finissimo, precisissimo* * *прил.1) di gioielliювели́рное искусство — gioielleria f
ювели́рный магазин — gioielleria f, oreficeria
ювели́рные изделия — gioielli m pl; gioie f pl разг.
2) перен. cesellato, rifinito in modo minuziosoработать с ювели́рной тщательностью — cesellare vt, lavorare <come un certosino / con il bilancino del farmacista>
* * *adjgener. orafo -
10 мастер
См. также в других словарях:
orafo — / ɔrafo/ s.m. [lat. aurĭfex ĭficis, comp. di aurum oro e tema affine a facĕre fare ] (f. a ). (prof.) [artigiano che lavora metalli preziosi e oggetti d oreficeria] ▶◀ gioielliere, (non com.) niellatore, (non com.) orefice. ⇓ battiloro … Enciclopedia Italiana
orafo — ò·ra·fo agg., s.m. CO 1. agg., relativo all oreficeria o alla lavorazione dei metalli preziosi: arte orafa 2. s.m., artigiano che lavora l oro e altri metalli preziosi spec. in un proprio laboratorio o bottega Sinonimi: gioielliere, orefice.… … Dizionario italiano
orafo — {{hw}}{{orafo}}{{/hw}}A s. m. (f. a ) 1 Artista o artefice che esegue lavori di oreficeria. 2 (lett.) Orefice. B agg. Di orefice od oreficeria: arte orafa. ETIMOLOGIA: stessa etim. di orefice (V.) … Enciclopedia di italiano
orafo — pl.m. orafi sing.f. orafa pl.f. orafe … Dizionario dei sinonimi e contrari
orafo — s. m. (lett.) orefice, cesellatore, niellatore □ gioielliere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
La Residenza Dell' Orafo — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Largo Fratelli Alinari 11, 50123 … Каталог отелей
Jacopo Saltarelli — La Tour des Salterelli résidence de la famille Saltarelli, à Florence Jacopo Saltarelli, né en 1459, à Florence, fils d Andrea Saltarelli et apprenti orfèvre chez son frère Giovanni, fut l un des premiers modèles de Léonard de Vinci et une… … Wikipédia en Français
Titta Ratti — Titta Ratti, de son vrai nom Battista Ratti, né le 25 février 1896 à Milan et mort à Malvaglia le 2 février 1992 (à 95 ans), est un sculpteur italo suisse. Sommaire 1 Biographie 2 Carrière artistique … Wikipédia en Français
James Rivière — Infobox Artist name = James Rivière Name = Vincenzo Teora Rivière, alias James Rivière birthdate = birth date|1949|12|07|mf=y location = Italy nationality = Italian field = Jewellery, Design, Sculpture, Drawing, Artist movement = works = Monolith … Wikipedia
Chimere d'Arezzo — Chimère d Arezzo La Chimera di Arezzo La Chimère d Arezzo est une statue étrusque en bronze, découverte en 1553 à Arezzo, en Toscane, lors de la construction de la forteresse médicéenne … Wikipédia en Français
Chimère d'Arezzo — La Chimera di Arezzo … Wikipédia en Français