-
1 dolciastro
dolciastrodolciastro , -a [dol't∫astro]aggettivo1 (sapore) unangenehm süß2 (figurato, peggiorativo: persona, maniera) honigsüß, süßlichDizionario italiano-tedesco > dolciastro
2 dolciastro
3 dolciastro
4 dolciastro
dolciastro agg. 1. douceâtre. 2. ( fig) ( mellifluo) mielleux, doucereux: modi dolciastri manières mielleuses.5 dolciastro
sweetishfig syrupy, sugary* * *dolciastro agg.1 sweetish; sickly sweet* * *[dol'tʃastro]aggettivo [sapore, odore] sickly sweet, sweetish; fig. spreg. sugary, mawkish* * *dolciastro/dol't∫astro/[sapore, odore] sickly sweet, sweetish; fig. spreg. sugary, mawkish.6 dolciastro
agg [dol'tʃastro] dolciastro (-a)7 dolciastro
agg.1) сладковатый, (troppo dolce) приторный2) (fig.) слащавый, приторный8 dolciastro
9 dolciastro
10 dolciastro agg
[dol'tʃastro] dolciastro (-a)11 pendere al dolciastro
гл.общ. быть слащавымИтальяно-русский универсальный словарь > pendere al dolciastro
12 brusco
I (pl - chi) agg1) терпкийcarattere brusco — крутой нравcon le brusche — резко, в резком тоне•Syn:Ant:II(pl -chi) agg рим.) (под)жарен(н)ыйIII (pl - chi) уст. IV (pl - chi) обл.см. pungitopo13 dolcigno
см. dolciastro 1)14 приторный
sdolcinato; dolciastro, dolcigno; stucchevole тж. перен.15 сладенький
16 сладостный
прил.2) ( приторно-нежный) sdolcinato, dolciastro, mellifluo17 сластить
несов. В1) rendere dolce, indolcire vt2) ( отдавать сладким) sapere di dolce, avere sapore dolciastro / dolcigno, essere saccarinoso18 dolcigno
19 dolcigno
20 dolciume
См. также в других словарях:
dolciastro — agg. [der. di dolce1]. 1. [di sapore dolce, ma non gradevole] ▶◀ (non com.) dolcigno, (non com.) smaccato, stucchevole. ↑ nauseabondo. ◀▶ acidulo, amarognolo. 2. (fig.) [di persona o atteggiamento, pieno di smancerie] ▶◀ affettato, melenso,… … Enciclopedia Italiana
dolciastro — dol·cià·stro agg. CO 1. di sapore dolce ma non gradevole: vino dolciastro Contrari: acido, amarognolo. 2. fig., mellifluo, lezioso: un modo di fare dolciastro Sinonimi: sdolcinato, stucchevole. Contrari: 1franco. {{line}} {{/line}} DATA: 1854.… … Dizionario italiano
dolciastro — {{hw}}{{dolciastro}}{{/hw}}agg. 1 Che ha sapore dolce, ma stucchevole o disgustoso. 2 (fig.) Ambiguo, mellifluo: maniere dolciastre … Enciclopedia di italiano
dolciastro — pl.m. dolciastri sing.f. dolciastra pl.f. dolciastre … Dizionario dei sinonimi e contrari
dolciastro — agg. 1. dolcigno, melato, mieloso, sciropposo, zuccheroso, stucchevole, nauseante, nauseabondo CONTR. amarognolo, amariccio, acidulo 2. (fig., di parole, di modi) ambiguo, mellifluo, affettato CONTR. aperto, franco, schietto, sincero … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Carmen Consoli — Saltar a navegación, búsqueda Carmen Consoli Información personal Nombre real Carmen Consoli Nacimiento 4 de septiembre de 1974 35 años … Wikipedia Español
sdolcinato — sdol·ci·nà·to agg. 1. BU che ha sapore eccessivamente dolce Sinonimi: caramelloso, dolciastro, melenso, mieloso. 2. CO fig., che si comporta in modo lezioso e smanceroso: un giovane sdolcinato, una ragazza sdolcinata; anche s.m.: fare lo… … Dizionario italiano
zuccheroso — agg. 1. dolce, dolciastro, melato, mielato CONTR. amaro, aspro 2. (fig.) lusinghiero, mellifluo, insinuante, lusingatore CONTR. aspro, acre, rude, schietto, sincero 3. (fig.) sdolcinato, stucchevole, melenso, lezioso, svenevole, smanceroso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Carmen Consoli — Infobox musical artist 2 Name = Carmen Consoli Img capt = Carmen Consoli Background = solo singer Born = Birth date and age|1974|9|4|mf=y Died = Origin = Catania, Italy Genre = Singer songwriter, Rock, Alternative pop, Folk Occupation = Singer… … Wikipedia
Carmen Consoli — in Florenz 2006 Ca … Deutsch Wikipedia
Carmen Consoli — (née le 4 septembre 1974 à Catane, en Sicile) est une auteur compositeur interprète italienne ou comme l Italie aime la surnommer une « Cantantessa. » Sommaire … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский