-
1 dochodzenie
dochodzenie n (-a) Untersuchung f, Ermittlungen pl;dochodzenie sądowe Ermittlungsverfahren n -
2 dochodzenie
dochodzenie [dɔxɔʣ̑ɛɲɛ] nt -
3 dochodzenie
n juris. -
4 Nachforschung
\Nachforschungen anstellen dociekać czegoś\Nachforschungen anstellen prowadzić śledztwo [o dochodzenie] -
5 wszcząć
vteinleiten; juris.wszcząć dochodzenie (przeciw komuś) — ein (das) Ermittlungsverfahren einleiten, ein Verfahren anstrengen (gegen jn)
-
6 umarzać
-
7 wszczynać
-
8 wykazywać
wykazywać (-uję) < wykazać> (wykażę) (dowieść) nachweisen; badania, dochodzenie ergeben; zrozumienie entgegenbringen; zainteresowanie bekunden, offenbaren; erkennen lassen; różnice, podobieństwa aufweisen, aufzeigen;wykazywać się (I) sich hervortun (mit D) -
9 badać
vt -
10 dojście
dojście [dɔjɕʨ̑ɛ] nt -
11 wszczynać
vt dochodzenie, śledztwo, poszukiwania einleiten; negocjacje, rozmowę beginnen; alarm, awanturę, wojnę auslösen, anzetteln ( pej) -
12 zamykać
I. vt2) ( na klucz) verschließen, abschließen4) ( doprowadzać do końca) abschließen, zum Abschluss bringen; dyskusję, dochodzenie, listę abschließen, beenden\zamykać cudzysłów Anführungsstriche oben schreiben8) fin\zamykać księgi die Rechnungslegung abschließen9) zamknąć oczy [na zawsze] die Augen [für immer] schließenzamknąć coś na cztery spusty etw doppelt und dreifach verschließenzamknąć komuś usta jdn zum Schweigen bringen, jdm das Maul stopfen ( fam)II. vr\zamykać się w pokoju/łazience sich +akk im Zimmer/Bad[ezimmer] einschließen2) ( zatrzaskiwać się) drzwi: ins Schloss fallen, zuschlagen; zamek: einschnappen3) ( zwijać się) kwiaty: sich +akk schließenusta mu się nie zamykają er kann seinen Mund nicht halten ( fam), er redet ununterbrochenzamknąć się w sobie sich +akk zurückziehen, sich +akk absondern -
13 ermitteln
ermitteln * [ɛɐ'mɪtəln]I. vt[gegen jdn] wegen etw \ermitteln prowadzić [ perf po-] dochodzenie [przeciwko komuś] pod zarzutem czegoś -
14 Ermittlung
-
15 nachforschen
-
16 Recherche
Recherche [re'ʃɛrʃə] <-, -n> füber etw ( akk \Recherche anstellen nachforschen) prowadzić dochodzenie w jakiejś sprawie; ( für eine wissenschaftliche Arbeit) przeprowadzić kwerendę na jakiś temat -
17 recherchieren
-
18 Rechtsweg
kein Pl droga f prawnaauf dem \Rechtsweg na drodze sądowejden \Rechtsweg beschreiten [o einschlagen] wystąpić na drogę sądowąder \Rechtsweg ist ausgeschlossen dochodzenie racji drogą prawną jest wykluczone -
19 Verfolgung
Verfolgung <-, -en> fdie \Verfolgung aufnehmen podjąć pościg
См. также в других словарях:
dochodzenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. dochodzić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}dochodzenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. dochodzenieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} wstępny etap postępowania w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dochodzenie — n I 1. rzecz. od dochodzić. 2. lm D. dochodzeniedzeń «pierwsze stadium postępowania karnego, prowadzone przez prokuratora, policję lub osoby do tego upoważnione, polegające na wstępnym zebraniu dowodów i wyjaśnieniu okoliczności związanych z… … Słownik języka polskiego
Шубер Я. — ШУБЕР Януш (польск. Janusz Szuber, родился в 1947 году) польский поэт. Содержание 1 Биография 2 Творчество 3 Сочинения 4 … Википедия
Шубер — Шубер, Януш ШУБЕР Януш (польск. Janusz Szuber, родился в 1947 году) польский поэт. Содержание 1 Биография 2 Творчество 3 Сочинения … Википедия
Шубер Януш — (польск. Janusz Szuber, родился в 1947 году) польский поэт. Содержание 1 Биография 2 Творчество 3 Сочинения 4 … Википедия
Януш Шубер — ШУБЕР Януш (польск. Janusz Szuber, родился в 1947 году) польский поэт. Содержание 1 Биография 2 Творчество 3 Сочинения 4 … Википедия
męka — 1. pot. Bredzić, pleść itp. jak (Piekarski) na mękach «mówić bez sensu»: (...) na takiego durnia wyrośniesz jak twój ojciec – co tylko książki i kwiaty (...) a ty zamiast się tym przejąć, pleciesz jak Piekarski na mękach (...). E. Zegadłowicz,… … Słownik frazeologiczny
dialektyka — ż III, CMs. dialektykayce, blm 1. filoz. «w filozofii marksistowskiej: nauka ujmująca wszystkie zjawiska we wzajemnym powiązaniu i uwarunkowaniu, traktująca rozwój jako walkę wewnętrznych przeciwieństw» Prawa dialektyki. 2. filoz. «w filozofii… … Słownik języka polskiego
dochodzeniowy — dochodzeniowywi «związany z dochodzeniem, dotyczący dochodzenia» Wydział dochodzeniowy policji. Ekipa dochodzeniowa. Ekspert służby dochodzeniowej. ∆ Oficer, referent dochodzeniowy «oficer, referent prowadzący dochodzenie, zajmujący się… … Słownik języka polskiego
dyscyplinarny — «dotyczący dyscypliny, karności, wykroczeń służbowych przeciw dyscyplinie» Komisja dyscyplinarna. Śledztwo dyscyplinarne. Kary dyscyplinarne. ∆ praw. Postępowanie dyscyplinarne «dochodzenie prowadzone przez specjalne komisje, mające na celu… … Słownik języka polskiego
kognicja — ż I, DCMs. kognicjacji; lm D. kognicjacji (kognicjacyj) daw. «rozpatrywanie sprawy, zwłaszcza sądowej; dochodzenie, śledztwo» ‹łac.› … Słownik języka polskiego