-
1 śledztwo
-
2 śledztwo
-
3 Nachforschung
\Nachforschungen anstellen dociekać czegoś\Nachforschungen anstellen prowadzić śledztwo [o dochodzenie] -
4 wszczynać
-
5 prowadzić
prowadzić [prɔvaʥ̑iʨ̑]I. vt\prowadzić kogoś dokądś jdn irgendwohin bringen [ lub führen]9) \prowadzić kogoś do ołtarza jdn zum Altar führen\prowadzić kogoś za rękę jdn an der Hand führen\prowadzić podwójną grę ein doppeltes Spiel spielento do niczego nie prowadzi das führt zu nichtsII. vi\prowadzić do czegoś zu etw führen3) sport führen, in Führung liegen4) ( w tańcu) führen5) muz leitenIII. vr2) ( zachowywać się)dobrze/źle się \prowadzić sich +akk gut/schlecht betragen -
6 przesłuchiwać
przesłuchiwać [pʃɛswuxivaʨ̑] < perf przesłuchać>vt -
7 umarzać
-
8 wdrażać
1) ( wprowadzać)\wdrażać kogoś do czegoś jdn in etw +akk einarbeiten, jdn zu etw anleiten2) ( uczyć)\wdrażać kogoś w coś jdn in etw +akk einführen -
9 wszczynać
vt dochodzenie, śledztwo, poszukiwania einleiten; negocjacje, rozmowę beginnen; alarm, awanturę, wojnę auslösen, anzetteln ( pej) -
10 nachforschen
-
11 Untersuchung
Untersuchung <-, -en> fjdn einer \Untersuchung ( dat) unterziehen poddać kogoś badaniu
См. также в других словарях:
śledztwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. śledztwowie {{/stl 8}}{{stl 7}} postępowanie przygotowawcze w sprawie karnej, podejmowane z chwilą, gdy zachodzi podejrzenie popełnienia przestępstwa, mające na celu ustalenie okoliczności, zebranie materiałów… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
śledztwo — n III, Ms. śledztwowie; lm D. śledztw «postępowanie przygotowawcze w sprawie karnej, prowadzone przez uprawniony organ ścigania, gdy zachodzi podejrzenie, że zostało popełnione przestępstwo» Prowadzić śledztwo. Wszcząć, umorzyć śledztwo. Śledztwo … Słownik języka polskiego
Sledztwo — Filmdaten Deutscher Titel: Die Untersuchung Originaltitel: Śledztwo Produktionsland: Polen Erscheinungsjahr: 1974 Länge: 53 Minuten Originalsprache: Polnisch … Deutsch Wikipedia
Śledztwo — Filmdaten Deutscher Titel: Die Untersuchung Originaltitel: Śledztwo Produktionsland: Polen Erscheinungsjahr: 1974 Länge: 53 Minuten Originalsprache: Polnisch … Deutsch Wikipedia
Die Untersuchung — ist einer der wenigen Kriminalromane, die der in erster Linie durch seine Science Fiction Romane bekanntgewordene Schriftsteller Stanisław Lem geschrieben hat. Das Buch, in Lems früher literarischer Phase entstanden (1957/58), zeigt jedoch… … Deutsch Wikipedia
Следствие (роман) — Расследование Śledztwo Автор: Лем, Станислав Язык оригинала: польский Публикация: 1958 г. Отдельное издание: 1959 г … Википедия
Лем, Станислав — Станислав Лем Stanisław Lem … Википедия
Лем С. — Станислав Лем Stanisław Lem Дата рождения: 12 сентября 1921(19210912) Место рождения … Википедия
Лем Станислав — Станислав Лем Stanisław Lem Дата рождения: 12 сентября 1921(19210912) Место рождения … Википедия
Расследование (роман) — «Расследование» (вариант названия на русском «Следствие», польск. Śledztwo), роман польского писателя и философа Станислава Лема. Роман впервые публиковался с продолжением в 1958 г. в краковском журнале «Пшекруй». Первая отдельная книжная… … Википедия
С. Лем — Станислав Лем Stanisław Lem Дата рождения: 12 сентября 1921(19210912) Место рождения … Википедия