-
101 всячески
нареч. разг.in every way (possible), in every possible wayвся́чески стара́ться (+ инф.) — try one's best / hardest (+ to inf), do all one can (+ to inf), be at great pains (+ to inf)
-
102 усмотрение
с.discretion [-re-], judg(e)mentпредставля́ть / передава́ть на чьё-л усмотре́ние (вн.) — leave (d) to smb's discretion / judg(e)ment, leave (d) to smb
на усмотре́ние кого́-л — at smb's discretion
де́йствовать / поступа́ть по со́бственному усмотре́нию — use one's own discretion / judg(e)ment; act as one thinks best
-
103 прилагать
(что-л.)несовер. - прилагать; совер. - приложить1) (к чему-л.)apply (to), put (on), place (against); enclose (with), append (to), attach (to)2) apply, exertприлагать все старание — to do/try one's best, to try one's hardest
прилагать старания — to take pains, to exert oneself
-
104 старание
ср.прилагать все старания (делать что-л.) — to make/exert/strain every effort (to), to do one's utmost (to), to do one's best (to)
-
105 посылать
vt; св - посла́ть1) отправлять to send, to dispatchпосыла́ть по по́чте — to post/AE to mail
посыла́ть телегра́мму — to send a telegram/a cable/AE a wire; to cable, AE to wire
посыла́ть кого-л к чёрту — to send sb to the devil
-
106 козырь
-
107 прибавлять шагу
-
108 самый веский довод
Русско-английский синонимический словарь > самый веский довод
-
109 стараться изо всех сил
bend over backwards глагол: словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > стараться изо всех сил
-
110 на одной ноге
(сбегать, сходить куда-либо и т. п.)прост.cf. put one's best leg for ward; put one's skates onТёркин - много ли дремал он, / Землю-мать прижав к щеке, - / Слышит: / - Тёркин, к генералу / На одной давай ноге. (А. Твардовский, Василий Тёркин) — Tyorkin, lying there and dreamy / With his cheek pressed to the ground, / Hears: 'The General wants you, Tyorkin! / Put your skates on! Quick, get round!'
-
111 ноги на плечи
прост.cf. gird up one's loins; put one's best foot forward; go and do it- Села да поехала. А железная-то дорога на что? А вы все думали: я уж ноги протянула и вам наследство оставила?.. А я ноги на плечи, да и сюда. (Ф. Достоевский, Игрок) — 'Got into the train, and came. What's the railway for? And you all thought I had turned up my toes and left everything to you!.. I just girded up my loins and here I am.'
-
112 тяжёлая артиллерия
1) ирон. (неповоротливые, медлительные люди) clumsy (sluggish) persons; persons hard to move2) (самое надёжное, действенное средство для достижения чего-либо) lit. the heavy artillery; one's most effective weapon (means); one's best trump-cardМы в "Литературной газете" решили не оставить эту статью безнаказанной, и я коротко ответил на неё. Тогда против нас была двинута тяжёлая артиллерия. (К. Симонов, Глазами человека моего поколения) — At Literary Gazette we decided that the article should not go unpunished and I wrote a short response to it. The heavy artillery was now aimed in our direction.
Русско-английский фразеологический словарь > тяжёлая артиллерия
-
113 делать все возможное
делать все возможное — do one's bestРусско-английский словарь биологических терминов > делать все возможное
-
114 безупречно вести себя
General subject: be on one's best behaviourУниверсальный русско-английский словарь > безупречно вести себя
-
115 в форме
1) General subject: by means of, by way of, hard as nails (о спор смене; тж. tough as nails), in condition, in form (о спортсмене), in good form (о спортсмене), (хорошей спортивной) in hard condition, in the shape, in the manner (о документах), at one's best2) Mathematics: as, in terms of, in the form of, of the form3) Jargon: in a groove (о хорошем состоянии работы, игры и др.)4) Makarov: (...) in form, in the shape of (чего-либо), in uniform -
116 вырядиться
1) General subject: bedizen, doll, get oneself up, dress out, overdress (I'm overdressed for the party), to be too dressed (I'm too dressed for that party! - Я слишком вырядился на эту вечеринку!), put on one's best bib and tucker2) Makarov: do oneself up -
117 дело выигрышное
General subject: one's best bet -
118 подсуетиться
General subject: shake a leg, get a jerk on, put one's best foot forward, hop to it -
119 послать привет
General subject: send one's best, send respects -
120 предстать в наилучшем свете
General subject: putting foot forward, putt ( one's) best foot forwardУниверсальный русско-английский словарь > предстать в наилучшем свете
См. также в других словарях:
one's best bib and tucker — ► one s best bib and tucker informal one s smartest clothes. Main Entry: ↑bib … English terms dictionary
one's best days — To be now on the decline ● see … Useful english dictionary
one’s best shot — n. one’s best attempt (at something). □ That was his best shot, but it wasn’t good enough. □ I always try to give something my best shot … Dictionary of American slang and colloquial expressions
one's best friend — one s closest or favorite friend … Useful english dictionary
do one's best — verb perform a task as well as possible (Freq. 3) The cast gives full measure every night • Syn: ↑go all out, ↑give one s best, ↑give full measure • Hypernyms: ↑do, ↑perform … Useful english dictionary
at one's best — {prep. phr.} In best form; displaying one s best qualities. * /Tim is at his best when he has had a long swim before a ballgame./ * /Jane rested before the important meeting because she wanted to be at her best./ … Dictionary of American idioms
at one's best — {prep. phr.} In best form; displaying one s best qualities. * /Tim is at his best when he has had a long swim before a ballgame./ * /Jane rested before the important meeting because she wanted to be at her best./ … Dictionary of American idioms
at\ one's\ best — prep. phr. In best form; displaying one s best qualities. Tim is at his best when he has had a long swim before a ballgame. Jane rested before the important meeting because she wanted to be at her best … Словарь американских идиом
do one's best — do something as well as one can; perform as well as possible; give one s best … English contemporary dictionary
do one's best — index attempt, endeavor, strive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
try one's best — index attempt, pursue (strive to gain), strive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary