-
1 divergere
divergeredivergere [di'vεrdlucida sans unicodeʒfontere] <divergo, mancano passato remoto e participio passato >verbo intransitivo1 (andare in direzioni diverse) auseinander laufen, abzweigen2 matematica, scienza divergieren; figurato abweichenDizionario italiano-tedesco > divergere
2 divergere
divèrgere* vi dif lett 1) расходиться; отклоняться; менять направление 2) (da qc) fig non com удаляться, отходить, отклоняться ( от темы) 3) fig расходиться (напр во мнениях)3 divergere
divèrgere* vi dif lett 1) расходиться; отклоняться; менять направление 2) ( da qc) fig non com удаляться, отходить, отклоняться (от темы) 3) fig расходиться ( напр во мнениях)4 divergere
divergere ( divèrgo, divèrgi; pas de participe passé ni de temps composés) v.intr. 1. diverger, être divergent: le due linee divergono les deux lignes divergentent. 2. ( scostarsi) s'éloigner (da de), s'écarter (da de), quitter tr. (da qcs. qqch.): la strada diverge dal fiume la route s'éloigne de la rivière, la route quitte la rivière. 3. ( fig) différer, diverger: le nostre opinioni divergono nos opinions diffèrent. 4. (Mat,Fis,Ott) diverger.5 divergere
(v.) avvika6 divergere
diverge* * *divergere v. intr.2 ( essere in contrasto) to diverge, to differ: le nostre idee divergono, our ideas diverge (o differ).* * *[di'vɛrdʒere]verbo intransitivo1) (essere discordi) [idee, interessi] to diverge; [leggi, gusti] to differ2) (separarsi) [linee, strade] to diverge* * *divergere/di'vεrdʒere/ [19]1 (essere discordi) [idee, interessi] to diverge; [leggi, gusti] to differ2 (separarsi) [linee, strade] to diverge.7 divergere
непр. vi dif книжн.1) расходиться; отклоняться; менять направление3) перен. расходиться (напр. во мнениях)•Syn:deviare, перен. allontanareAnt:8 divergere
9 divergere
io divergo, tu divergi2) расходиться, не совпадать* * *гл.1) общ. (da q.c.) удаляться, менять направление, отклоняться, отходить, расходиться, отклоняться (от темы)2) перен. расходиться (во мнениях и т.п.)10 divergere
vi dif [di'vɛrdʒere]Mat to diverge, be divergent, (fig : opinioni) to differ, diverge11 divergere
i birbirinden uzaklaşmak12 divergere vi dif
[di'vɛrdʒere]Mat to diverge, be divergent, (fig : opinioni) to differ, diverge13 scontrarsi
collide ( con with)fig clash ( con with)* * *[skon'trarsi]verbo pronominale1) (urtarsi) [ veicoli] to crash ( contro into); to collide ( contro with); [ persone] to collide ( contro with)2) (entrare in conflitto diretto) [persone, eserciti] to clash; [affermazioni, sentimenti] to conflict3) (imbattersi)scontrarsi con — to come up against [pregiudizi, problema]
4) (divergere) [ opinioni] to collide; [ persone] to clash* * *scontrarsi/skon'trarsi/ [1]1 (urtarsi) [ veicoli] to crash ( contro into); to collide ( contro with); [ persone] to collide ( contro with)2 (entrare in conflitto diretto) [persone, eserciti] to clash; [affermazioni, sentimenti] to conflict3 (imbattersi) scontrarsi con to come up against [pregiudizi, problema]14 concorrere
непр. vi (a)1) ( a qc) содействовать, способствовать2) (a, in qc) участвовать3) книжн. сходиться (напр. во мнениях)4) соперничать, конкурироватьconcorrere a una cattedra — участвовать в конкурсе на занятие должности заведующего кафедрой6) книжн. собираться, стекаться7) мат., физ. сходиться•Syn:accorrere insieme, affluire, confluire, adunarsi, перен. cooperare, aiutarsi, collaborare; competere, gareggiare, rivaleggiare; concomitare, accordarsiAnt:15 convergere
1. непр.; vi (e)1) мат., физ. сходиться в одной точке2) перен. совпадать2. непр.; vt книжн.направлять; сводить; сосредоточиватьSyn:Ant:16 vergere
быть направленным, стремиться; склонятьсяlà vergono tutti gli sforzi — туда направлены все усилияSyn:Ant:17 излучаться
irradiare vi (e), irradiarsi, divergere vi (dif)18 отклониться
сов.1) ( сместиться в сторону) deviare vi (a), declinare vi (a), spostarsi, divergere vi; scantonare vi (a) ( при движении)стрелка отклонилась вправо — l'ago si è spostato a destraотклониться от удара — evitare il colpoотклониться от заданного курса — deviare dalla rotta2) перен.отклониться от темы — andare fuori / allontanarsi dal tema; uscire dal seminato19 оторваться
сов. от Впуговица оторвалась — il bottone si è staccatoоторваться от врага — sganciarsi dal nemicoгонщик оторвался от преследователей — il corridore seminò gli inseguitoriгонщик оторвался на двадцать секунд — il corridore accumulò un distacco di venti secondiоторваться от друзей — distaccarsi / isolarsi / allontanarsi dagli amici20 разделиться
2) ( разветвиться) ramificarsi; biforcarsi3) ( распределиться) essere ripartito (in gruppi)4) ( разойтись) non accordarsi, discordare vi (a); divergere vi (e)разделиться по вопросу о... — discordare / dissentire sul problema di...мнения разделились — i pareri / le opinioni discordaronoкритика разделилась в оценке фильма — la critica si è trovata divisa sulla valutazione del filmСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
divergere — /di vɛrdʒere/ v. intr. [dal lat. mod. divĕrgere, foggiato in contrapp. a convergere ] (io divèrgo, tu divèrgi, ecc.; non usato al pass. rem. e al part. pass.). 1. [muovere in direzioni diverse, detto soprattutto di semirette, raggi, vie, ecc. che … Enciclopedia Italiana
Divergere — Afvige … Danske encyklopædi
divergere — di·vèr·ge·re v.intr. (io divèrgo) CO 1. procedere in direzioni diverse, partendo da uno stesso punto: un bivio da cui divergono due strade Sinonimi: differire, discrepare, scontrarsi. Contrari: coincidere, convergere. 2. fig., essere in… … Dizionario italiano
divergere — {{hw}}{{divergere}}{{/hw}}v. intr. (pres. io divergo , tu divergi ; raro il pass. rem. io divergei , tu divergesti ; difett. del part. pass. e dei tempi comp. ) 1 Procedere in direzioni diverse, partendo da un punto comune: le due strade… … Enciclopedia di italiano
divergere — v. intr. 1. cambiare direzione, allontanarsi, deviare, scostarsi □ divaricarsi, biforcarsi CONTR. convergere, confluire 2. (fig.) essere lontano, contrastare, differire, differenziarsi, discostarsi, dissentire, dissociarsi, diversificarsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
divergere — di|ver|ge|re vb., r, de, t (afvige) … Dansk ordbog
diverger — [ divɛrʒe ] v. intr. <conjug. : 3> • 1720; lat. divergere « incliner » 1 ♦ Aller en s écartant de plus en plus (en parlant d éléments rapprochés à leur point de départ). ⇒ s écarter. Les rayons du soleil « brisés par les troncs des arbres,… … Encyclopédie Universelle
diverge — DIVÉRGE, pers. 3 divérge, vb. III. intranz. (Despre linii geometrice, razele unui fascicul etc.) A se îndepărta, a se răsfira dintr un punct comun în direcţii diferite. – Din fr. diverger, lat. divergere. Trimis de LauraGellner, 18.06.2004. Sursa … Dicționar Român
дивергенция — (лат. divergere обнаруживать расхождение) 1) биол. расхождение признаков организмов в процессе их эволюции, вызываемое искусственным или естественным отбором; понятие дивергенции выдвинуто ч. дар вином для объяснения многообразия сортов… … Словарь иностранных слов русского языка
divergent — divergent, ente [ divɛrʒɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1626; lat. sc. divergens, de divergere 1 ♦ Qui diverge, qui va en s écartant. Rayons divergents. Lignes, droites divergentes. Strabisme divergent. Lentille divergente, qui fait diverger un faisceau… … Encyclopédie Universelle
convergere — /kon vɛrdʒere/ [dal lat. tardo convergere, comp. di con e vergere volgersi ] (io convèrgo, tu convèrgi, ecc.; pass. rem. convèrsi, convergésti, ecc.; non com. il part. pass. convèrso e quindi anche i tempi comp.). ■ v. intr. (aus. essere ) 1.… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский