-
1 cooperare
cooperarecooperare [koope'ra:re]verbo intransitivozusammenarbeiten; (contribuire) mitwirken; cooperare a [oder in] qualcosa an etwas dativo mitwirkenDizionario italiano-tedesco > cooperare
2 cooperare
cooperare v.intr. ( coòpero; aus. avere) coopérer (a à): cooperare al successo di un'impresa coopérer au succès d'un projet; ( Bibl) tutte le cose cooperano al bene di quelli che amano Dio tout coopère au bien de ceux qui aiment Dieu.3 cooperare
4 cooperare
5 cooperare
(v.) medverka; (v.) samverka6 cooperare
co-operate (a in)( contribuire) contribute (a to)* * *cooperare v. intr. to cooperate; to collaborate; to join; to contribute; (fam.) to pitch in: cooperò con me nella fondazione di un nuovo giornale, he cooperated (o joined) with me in founding a new paper; cooperare alla preparazione di un dizionario, to collaborate in preparing a dictionary; cooperare al successo di qlco., to contribute to the success of sthg.; fu un successo perché tutti cooperarono, it was a success because everyone pitched in.* * *[koope'rare]* * *cooperare/koope'rare/ [1]7 cooperare vi
[koope'rare]cooperare (a qc/a fare qc) — to cooperate (in sth/to do sth)
8 cooperare
vi [koope'rare]cooperare (a qc/a fare qc) — to cooperate (in sth/to do sth)
9 cooperare
io coopero; вспом. avere1) сотрудничать2) содействовать, способствовать* * *гл.1) общ. (+D) (a q.c.) содействовать, сотрудничать2) воен. взаимодействовать10 cooperare
11 cooperàre
v сътруднича.12 cooperare
13 cooperare
14 cooperare
i birlikte çalışmak15 cooperare a [oder in] qualcosa
cooperare a [oder in] qualcosaan etwas dativo mitwirkenDizionario italiano-tedesco > cooperare a [oder in] qualcosa
16 volonta di cooperare
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > volonta di cooperare
17 collaborare
co-operate, collaboratecon giornale contribute* * *collaborare v. intr. to collaborate, to cooperate, to work together: collaborare a un giornale, to write for a newspaper; collaborare con la giustizia, to cooperate with the police; ( in GB) to turn King's, Queen's evidence.* * *[kollabo'rare]1) (cooperare) to collaborate, to cooperate ( con with)2)collaborare a — to contribute to [ giornale]
* * *collaborare/kollabo'rare/ [1](aus. avere)1 (cooperare) to collaborate, to cooperate ( con with)2 collaborare a to contribute to [ giornale].18 concorrere
непр. vi (a)1) ( a qc) содействовать, способствовать2) (a, in qc) участвовать3) книжн. сходиться (напр. во мнениях)4) соперничать, конкурироватьconcorrere a una cattedra — участвовать в конкурсе на занятие должности заведующего кафедрой6) книжн. собираться, стекаться7) мат., физ. сходиться•Syn:accorrere insieme, affluire, confluire, adunarsi, перен. cooperare, aiutarsi, collaborare; competere, gareggiare, rivaleggiare; concomitare, accordarsiAnt:19 contribuire
1. (- isco); vi (a)(a, in qc) участвовать; содействовать, способствовать2. (- isco); vt редкоSyn:20 cospirare
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
cooperare — COOPERÁRE, cooperări, s.f. Faptul de a coopera; muncă în comun, cooperaţie (1); conlucrare. – v. coopera. Trimis de IoanSoleriu, 29.05.2004. Sursa: DEX 98 COOPERÁRE s. v. colaborare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime cooperáre s.… … Dicționar Român
cooperare — v. intr. [dal lat. tardo cooperari, der. di operari operare , col pref. co ] (io coòpero, ecc.; aus. avere ). [operare insieme con altri per il conseguimento di un fine, con la prep. con o assol.: c. con i colleghi ] ▶◀ coadiuvare (∅),… … Enciclopedia Italiana
cooperare — co·o·pe·rà·re v.intr. (io coòpero; avere) CO operare con altri per il conseguimento di uno scopo: tutti hanno cooperato alla riuscita dell impresa, cooperare con qcn. per fare qcs. Sinonimi: collaborare, concorrere, contribuire, partecipare.… … Dizionario italiano
cooperare — {{hw}}{{cooperare}}{{/hw}}v. intr. (io coopero ; aus. avere ) Operare insieme con altri per il raggiungimento di un fine comune: cooperare alla riuscita di un impresa; SIN. Coadiuvare, collaborare, concorrere … Enciclopedia di italiano
cooperáre — s. f. (sil. co o ); pl. cooperäri … Romanian orthography
cooperare — v. intr. coadiuvare, collaborare, concorrere, contribuire, aiutare, sostenere, assistere CONTR. ostacolare, avversare, contrariare, intralciare, opporsi □ gareggiare, rivaleggiare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cooperaţie — COOPERÁŢIE, s.f. 1. Cooperare. 2. Asociere, uniune de persoane în întreprinderi cooperatiste (de producţie, de consum, de desfacere, de credit, prestări de servicii etc.). – Din fr. coopération, rus. kooperaţiia. Trimis de IoanSoleriu, 26.05.2004 … Dicționar Român
internaţionalism — INTERNAŢIONALÍSM s.n. 1. Solidaritate, colaborare, cooperare liber consimţită între naţiuni popoare, ţări etc. egale în drepturi, în scopul sprijinului reciproc. 2. Doctrină potrivit căreia diversele interese naţionale trebuie să fie subordonate… … Dicționar Român
cooperar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: cooperar cooperando cooperado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. coopero cooperas coopera cooperamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
contribuire — con·tri·bu·ì·re v.intr., v.tr. CO 1. v.intr. (avere) collaborare al conseguimento di un determinato risultato, concorrere: contribuire al successo del progetto, il suo atteggiamento ha contribuito a modificare la situazione Sinonimi: concorrere,… … Dizionario italiano
cooperativo — co·o·pe·ra·tì·vo agg. CO 1. di cooperazione, fondato sulla cooperazione: fenomeno cooperativo; impresa, società cooperativa 2. che tende a cooperare: atteggiamento cooperativo {{line}} {{/line}} DATA: 1859. ETIMO: dal lat. tardo cooperatīvum v.… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский