-
101 ректифицировать
1) General subject: dephlegmate, rectify2) Engineering: distill by fractionation, fractionate, retify3) Makarov: distil by fractionation -
102 сочиться
3) Engineering: bleed (о соке деревьев), ooze (просачиваться)4) Agriculture: bleed (о деревьях)5) Makarov: bleed (напр. о деревьях), distill, drip -
103 сочиться капать
General subject: distil -
104 сочиться по капле
1) Makarov: distil in drops, distill in drops -
105 стекать
2) Engineering: shed3) Agriculture: drain away4) Railway term: leak through6) Metallurgy: (давать) drain7) Physics: reflux9) Food industry: flew off11) Polymers: gravitate -
106 течь капля за каплей
Универсальный русско-английский словарь > течь капля за каплей
-
107 цветы, выделяющие нектар
Универсальный русско-английский словарь > цветы, выделяющие нектар
-
108 медленно отравлять душу
1) Graphic expression: (чью-л.) distill poison into mind2) Makarov: (чью-л.) distil poison into mindУниверсальный русско-английский словарь > медленно отравлять душу
-
109 выгонять
выгнать (вн.)1. drive* out (d.)выгонять из дому — turn out of the house* (d.)
выгонять кого-л. с работы разг. — give* smb. the sack, sack smb., fire smb.
выгонять из школы разг. — expel from school (d.)
выгонять стадо в поле — send* the cattle to grass
-
110 выкуривать
1. выкурить (вн.; о папиросе и т. п.)smoke (d.)2. выкурить (вн.; выгонять дымом)3. выкурить (вн.) уст. (о спирте)выкурить лисицу из норы — smoke a fox from, или out of, its hole
distil (d.) -
111 гнать
1. (вн.)гнать стадо — drive* a herd
гнать из дому — turn out of the house* (d.)
гнать на улицу — drive* / turn out of doors (d.)
гоните его! — turn him out!, kick him out!
гнать лошадь — ride* a horse hard
2. (вн.; добывать посредством перегонки)гнать машину — drive* hard, flog the engine
distil (d.) -
112 дистиллировать
-
113 курить
1.1. (вн.) smoke (d.)курить табак, опиум — smoke tobacco, opium
просьба не курить! ( объявление) — no smoking, please!
2. (тв.) burn* (d.)2. (вн.; добывать что-л. перегонкой)курить ладаном — (burn*) incense
distil (d.) -
114 накурить
1. сов. (где-л., тв.; без доп.; наполнить дымом)fill a place with smoke or fumes2. сов. (рд., вн.; какое-л. количество смолы и т. п.)distil ( a quantity of) -
115 опреснять
опреснить (вн.)опреснять воду — desalinate / desalinize water, distil salt water
-
116 перегонять
1. перегнать (вн.; опережать)outdistance (d.); leave* behind (d.; тж. перен.); (в беге тж.) outrun* (d.); (в ходьбе тж.) outwalk (d.)2. перегнать (вн.; гоня перемещать; переправлять)♢
догнать и перегнать — overtake* and surpass (d.)drive* somewhere else (d.)перегонять с одного места на другое, куда-л. и т. п. — drive* from one place to another, somewhere, etc. (d.):
3. перегнать (вн.) хим., тех.скот нужно перегнать с этого пастбища на другое — the cattle should be driven from this pasture to some other
distil (d.); ( сухим способом) sublimate (d.) -
117 гнать (II) (нсв)
............................................................1. drive(vt. & n.) راندن، بردن، عقب نشاندن، بیرون کردن (باout)، سواری کردن، کوبیدن (میخ و غیره)، تحریک کردن............................................................2. urge on............................................................3. drive on........................................................................................................................5. chase(v.) تعقیب کردن، دنبال کردن، شکار کردن، وادار به فرار کردن، راندن و اخراج کردن (باaway و out و off)، تعقیب، مسابقه، شکار............................................................6. hunt(vt. & n.) شکار کردن، صید کردن، جستجو کردن در، تفحص کردن، شکار، جستجو، نخجیر............................................................7. hound(vt. & n.) سگ شکاری، سگ تازی، آدم منفور، با تازی شکار کردن، تعقیب کردن، پاپی شدن............................................................8. drive away............................................................9. distil(vt.) تقطیر کردن، گرفتن، عرق گرفتن از، شیره گرفتن -
118 дистиллировать (I) (нсв и св)
فعل distil(vt.) تقطیر کردن، گرفتن، عرق گرفتن از، شیره گرفتن -
119 курить (II) (нсв)
-
120 опреснять (I) > опреснить (II)
فعل distil(vt.) تقطیر کردن، گرفتن، عرق گرفتن از، شیره گرفتنРусско-персидский словарь > опреснять (I) > опреснить (II)
См. также в других словарях:
distil — distíl s. n. (sil. mf. stil), pl. distíluri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic DISTÍL distilă (distili, distile) (despre o clădire) A cărei faţadă are numai două coloane. /<fr. distyle Trimis de siveco, 22.08.2004.… … Dicționar Român
Distil — Dis*til , v. t. & i. See {Distill}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
distil — is now spelt with one l in BrE and with two ls in AmE. The inflections in both varieties are distilled, distilling, and the noun derivatives are distillation, distiller, and distillery … Modern English usage
distil — (US distill) ► VERB (distilled, distilling) 1) purify (a liquid) by heating it so that it vaporizes, then cooling and condensing the vapour and collecting the resulting liquid. 2) make (spirits) in this way. 3) extract the essential meaning of.… … English terms dictionary
distil! — (D; tr.) to distil! from (to distil! whiskey from grain) … Combinatory dictionary
distil — v. (D; tr.) to distil from (to distil whiskey from grain) … Combinatory dictionary
distil — [[t]dɪstɪ̱l[/t]] distils, distilling, distilled (in AM, use distill) 1) VERB If a liquid such as whisky or water is distilled, it is heated until it changes into steam or vapour and then cooled until it becomes liquid again. This is usually done… … English dictionary
distil — UK [dɪˈstɪl] / US verb [transitive] Word forms distil : present tense I/you/we/they distil he/she/it distils present participle distilling past tense distilled past participle distilled 1) science to make a liquid more pure by heating it until it … English dictionary
distil — [c]/dəsˈtɪl / (say duhs til) verb (distilled, distilling) –verb (t) 1. to subject to a process of vaporisation and subsequent condensation, as for purification or concentration. 2. to separate volatile liquids of different boiling points by… …
distil — Distill Dis*till , v. i. [imp. & p. p. {Distilled}; p. pr. & vb. n. {Distilling}.] [F. distiller, from L. destillare, destillatum; de + stillare to drop, stilla a drop, prob. fr. stiria frozen drop, icicle; prob. akin to stare, E. stand. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
distil — 1. verb a) Subject a substance to distillation; . Firs distil resin. b) Undergo or be produced by distillation. hell pretend not to know about mirrors or water or even seeing, but will ask you to give only what can be distilled from what you say … Wiktionary