-
21 перегонять в головном погоне
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > перегонять в головном погоне
-
22 опреснять воду
-
23 перегонять
1. distil; draw over; distil (refl.)[lang name="Russian"]перегонял; перегнанный — drawn over
2. distilling; drawing over[lang name="Russian"]перегонять, дистиллировать — draw over
[lang name="Russian"]перегоняться; перегонять над — distil over
3. still; overtake4. stilling; overtaking -
24 перегонять
гл. хим. distilперегоняться; перегонять над — distil over
Синонимический ряд:опережать (глаг.) обгонять; обскакивать; обставлять; обходить; опережать -
25 отгонять(ся)
отгоня́ ть(ся) гл. ( при перегонке)
distil off, topлё́гкие фра́кции отгоня́ются в пе́рвую о́чередь — lighter fractions distil off first* * *1) distil off; 2) distil off (refl.) -
26 отгонять
1) General subject: banish (мысли), beat off, charm away, fence off, fend, flap, puff, repel, flap away, flap off, ward off (e.g., a spell to ward off evil spirits)2) Biology: whisk (напр. мух хвостом)3) American: rebut4) Engineering: distill off, drive out, eliminate, remove, top5) Agriculture: whisk (мух хвостом)6) Chemistry: distill7) Automobile industry: drive back8) Forestry: distill out, take off9) Oil&Gas technology flash off10) Makarov: beat back, butt away (ударами головы или рогов), distil off, distil out, drive away, drive off, fence out, fend away, fend from, fend off, distil off (при перегонке) -
27 дистиллировать
несовер. и совер.; (что-л.)
distil(l)* * ** * *(что-л.) distil(l)* * *alembicatedistilstill -
28 переход в первом погоне
1. distilling overhead2. distil overhead -
29 выделить несколько капель яда
Универсальный русско-английский словарь > выделить несколько капель яда
-
30 дистиллироваться
2) Makarov: distil over, distill, distill over -
31 из его опыта выкристаллизовалась теория
Универсальный русско-английский словарь > из его опыта выкристаллизовалась теория
-
32 он объяснил это мне в том смысле, что
1) General subject: he distil led this for me to mean that (...) (...), he distill led this for me to mean that (...) (...)2) Makarov: (...) he distil led this for me to mean that (...), (...) he distill led this for me to mean that (...)Универсальный русско-английский словарь > он объяснил это мне в том смысле, что
-
33 отгоняться в первой фракции дистиллята
1) Engineering: (головной) distil overhead, distill overhead2) Makarov: distil overheadУниверсальный русско-английский словарь > отгоняться в первой фракции дистиллята
-
34 очищать
1) General subject: absterge, brighten (металл), chasten (литературный стиль), clarify, clean, clean out (путём опорожнения), cleanse, clear, decontaminate, defecate, depurate, distil, eliminate, empty, evacuate (желудок и т. п.), fettle (слиток), fine, flux, furbish (от ржавчины), gut, hull, overhaul (снасть), peel (фрукты, овощи), pick (карманы), purge, purify, purify (от позора и т.п.), purify (ся), rarefy, refine, render, scale, shell, subtilize, sweeten, try (металл), void (помещение), wash away, weed, furbish up6) Military: mop up (захваченную территорию от противника), mopping up (от противника)7) Engineering: abrade (песком или дробью), chase (резьбу перед свинчиванием), cleanse (с помощью чистящего средства), peel (удалять оболочку), rid, treat, unset12) Construction: scalp13) Mathematics: remove14) Religion: sanctify16) Automobile industry: abrade (напр. поверхность струёй песка), reclaim (напр. смазочные масла)18) Gastronomy: skin19) Forestry: brush20) Metallurgy: decontaminate (от загрязнений), pick out21) Polygraphy: clear off22) Physics: strip23) Electronics: reset24) Information technology: clean up, edulcorate (информационный массив), empty (напр. ЗУ), erase25) Oil: clean (скважину от осыпи или постороннего материала), crumb (отстойник или жёлоб от грязи), scrape (стенки скважины от глинистой корки), treat (буровой раствор), scavenge, scour26) Special term: sanify27) Communications: restore (накопитель)28) Sublime: catharize29) Mechanic engineering: jig30) Silicates: brighten (стекломассу), lauter31) Ecology: sweep-out32) Oil&Gas technology clean and free from dirt33) Network technologies: CLR34) Polymers: pickle36) Quality control: clean (напр. от ржавчины)37) Plastics: abrade (поверхность пескоструйным аппаратом)38) leg.N.P. quit (a premise; помещение)39) Makarov: abrade (ПВ мех. способом), cleanse (дезинфицировать), cleanse (с помощью какого-л. моющего средства), cleanse (с помощью моющего средства), clear (освобождать от чего-л. постороннего), clear (from) (освобождать от чего-л. постороннего, ненужного), clear from (освобождать от чего-л. постороннего), draw (зерно), dress, dress (зерно, семена), empty (напр. память), filtrate, flush, give smth cleansing action (с помощью моющего средства), mill (семена), peel (снимать, удалять верхнюю часть, оболочку), purify (воздух, воду), purify (воздух, воду и т.п.), refine (рафинировать), scour (зерно), shell (от скорлупы), sweep, clear out, filter off, filter out, fine down, clear off (краску с формы ракелем), clear from (освобождать от чего-л. постороннего ненужного), clear of (от греха позора), clean out (путем опорожнения)40) Electrochemistry: blanch41) Phraseological unit: fair off (To clear.)43) General subject: whiten -
35 очищаться
3) Law: purge4) Information technology: cleanse5) Makarov: distil over, distill, distill over, fine, purify, fine down -
36 перегонять
1) General subject: bang, dephlegmate, distance, distil (спирт и т. п.), dust, outdo, outrange, outride, outstrip, overleap, overtake, render, retort, row down (о лодке), still, still-house, surpass, outrun2) Geology: abstract3) Medicine: distill4) Sports: throw out6) Engineering: beat (превосходить), excel (превосходить), outdo (превосходить), outrun (превосходить), outstrip (превосходить), retify, surpass (превосходить)7) Agriculture: distill over8) Chemistry: sublimate9) Construction: sublime10) Railway term: come over13) Road works: outspeed14) Diplomatic term: outpace16) Oil: distillate, rectify17) Mechanic engineering: run18) Makarov: ferry (воздушное судно), overtake (overtook; overtaken), distil over, draw over, dust it -
37 перегонять над
1) Engineering: distil over (реагентом)2) Makarov: distil over -
38 перегонять пшеницу
1) General subject: distil wheat (на спирт), distill wheat (на спирт)2) Makarov: distil wheat, distill wheatУниверсальный русско-английский словарь > перегонять пшеницу
-
39 подвергаться дистилляции
1) General subject: distil2) Makarov: distil over, distill, distill overУниверсальный русско-английский словарь > подвергаться дистилляции
-
40 получать спирт из зерна
Универсальный русско-английский словарь > получать спирт из зерна
См. также в других словарях:
distil — distíl s. n. (sil. mf. stil), pl. distíluri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic DISTÍL distilă (distili, distile) (despre o clădire) A cărei faţadă are numai două coloane. /<fr. distyle Trimis de siveco, 22.08.2004.… … Dicționar Român
Distil — Dis*til , v. t. & i. See {Distill}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
distil — is now spelt with one l in BrE and with two ls in AmE. The inflections in both varieties are distilled, distilling, and the noun derivatives are distillation, distiller, and distillery … Modern English usage
distil — (US distill) ► VERB (distilled, distilling) 1) purify (a liquid) by heating it so that it vaporizes, then cooling and condensing the vapour and collecting the resulting liquid. 2) make (spirits) in this way. 3) extract the essential meaning of.… … English terms dictionary
distil! — (D; tr.) to distil! from (to distil! whiskey from grain) … Combinatory dictionary
distil — v. (D; tr.) to distil from (to distil whiskey from grain) … Combinatory dictionary
distil — [[t]dɪstɪ̱l[/t]] distils, distilling, distilled (in AM, use distill) 1) VERB If a liquid such as whisky or water is distilled, it is heated until it changes into steam or vapour and then cooled until it becomes liquid again. This is usually done… … English dictionary
distil — UK [dɪˈstɪl] / US verb [transitive] Word forms distil : present tense I/you/we/they distil he/she/it distils present participle distilling past tense distilled past participle distilled 1) science to make a liquid more pure by heating it until it … English dictionary
distil — [c]/dəsˈtɪl / (say duhs til) verb (distilled, distilling) –verb (t) 1. to subject to a process of vaporisation and subsequent condensation, as for purification or concentration. 2. to separate volatile liquids of different boiling points by… …
distil — Distill Dis*till , v. i. [imp. & p. p. {Distilled}; p. pr. & vb. n. {Distilling}.] [F. distiller, from L. destillare, destillatum; de + stillare to drop, stilla a drop, prob. fr. stiria frozen drop, icicle; prob. akin to stare, E. stand. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
distil — 1. verb a) Subject a substance to distillation; . Firs distil resin. b) Undergo or be produced by distillation. hell pretend not to know about mirrors or water or even seeing, but will ask you to give only what can be distilled from what you say … Wiktionary