-
1 dissolutezza
dissolutezza s.f. dissoluteness, licentiousness, looseness, profligacy, debauchery: lo evitano tutti per la sua dissolutezza, everybody avoids him because of his dissoluteness; vivere nella dissolutezza, to live a dissolute life; dissolutezza di costumi, laxness of morals.* * *[dissolu'tettsa]sostantivo femminile debauchery, dissolution, looseness* * *dissolutezza/dissolu'tettsa/sostantivo f.debauchery, dissolution, looseness. -
2 dissolutezza
dissolutezzadissolutezza [dissolu'tettsa]sostantivo FemininAusschweifung Feminin, Sittenlosigkeit FemininDizionario italiano-tedesco > dissolutezza
3 dissolutezza
dissolutezza s.f. 1. débauche, licence, grivoiserie: vivere nella dissolutezza vivre dans la débauche, mener une vie dissolue. 2. ( azione da dissoluto) débauche, excès m.: le sue dissolutezze lo hanno rovinato ses excès l'ont ruiné.4 dissolutezza
5 dissolutezza
6 dissolutezza sf
[dissolu'tettsa]7 dissolutezza
sf [dissolu'tettsa]8 dissolutezza
f. (sregolatezza)распущенность; (depravazione) развращённость9 dissolutezza
10 dissolutezza
ж.распущенность, беспутство* * *сущ.общ. беспутство, развращённость, разнузданность, распутство, распущенность11 vizio
m (pl -zi) vice( cattiva abitudine) (bad) habit( dipendenza) addictionvizio cardiaco heart defect* * *vizio s.m.1 vice: il vizio della gola, the vice of gluttony; corrotto dal vizio, corrupted by vice; vivere nel vizio, to live in vice3 ( difetto) fault; defect, flaw: i vizi del sistema politico attuale, the faults of the present political system; vizio di lavorazione, manufacturing defect // vizio cardiaco, valvular disease // (dir.): un vizio di forma, a vice of form (o a flaw); vizio di procedura, procedural mistake; vizio occulto, hidden defect (o fault o flaw); vizio intrinseco, inherent vice; vizio apparente, obvious defect.* * *1) (dissolutezza) vice2) (cattiva abitudine) bad habit; (dipendenza) vice3) (difetto) fault, defect•vizio di forma — dir. vice of form
vizio di procedura — dir. legal irregularity, procedural mistake
* * *viziopl. -zi /'vittsjo, tsi/sostantivo m.1 (dissolutezza) vice; vivere nel vizio to lead a dissolute life2 (cattiva abitudine) bad habit; (dipendenza) vice; ha il vizio di arrivare sempre in ritardo he has a bad habit of always arriving late; i sette -zi capitali the seven deadly sins; prendere il vizio di fumare to get into the habit of smoking; perdere il vizio to kick the habit3 (difetto) fault, defect; vizio di pronuncia speech defect12 continenza
f1) воздержание, умеренность2) сдерживание / удерживание своих чувств / желаний3) мед. способность сдерживать / удерживать позывы ( к естественным отправлениям)•Syn:Ant:13 costumatezza
fSyn:Ant:14 depravazione
15 scapestrataggine
fразнузданность, распущенностьSyn:Ant:16 scostumataggine
17 sregolatezza
f•Syn:Ant:18 temperanza
f1) умеренность, воздержанность, воздержание2) уст. см. temperatura, temperamento 5)•Syn:sobrietà, frugalità, moderatezza, modestia, astinenza, decenza, discrezione, costumatezza, morigeratezza, parsimonia, riserboAnt:19 voluttà
f1) сластолюбие, сладострастие2) наслаждение, нега•Syn:Ant:20 беспутство
с. разг.dissolutezza f, libertinaggio mСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
dissolutezza — /dis:olu tets:a/ s.f. [der. di dissoluto ]. [l essere dissoluto] ▶◀ corruzione, depravazione, dissipatezza, dissipazione, dissoluzione, immoralità, licenziosità, sfrenatezza, sregolatezza, vizio. ◀▶ (non com.) costumatezza, misura, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
dissolutezza — dis·so·lu·téz·za s.f. CO l essere dissoluto, licenziosità sfrenata: dissolutezza dei costumi Sinonimi: depravazione, dissipatezza, immoralità, libertinaggio, licenziosità, sregolatezza. Contrari: continenza, moralità, morigeratezza. {{line}}… … Dizionario italiano
dissolutezza — {{hw}}{{dissolutezza}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di dissoluto; SIN. Licenziosità, scostumatezza. 2 Azione o abitudine dissoluta … Enciclopedia di italiano
dissolutezza — pl.f. dissolutezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
dissolutezza — s. f. licenza, licenziosità, scostumatezza, sfrenatezza, smoderatezza, sregolatezza, dissipazione, scapestrataggine, intemperanza, depravazione, vizio, lascivia, libertinaggio CONTR. virtù, costumatezza, castigatezza, continenza, misura,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sregolatezza — s. f. disordine, dismisura, eccesso, sbrigliatezza, smoderatezza, intemperanza □ dissolutezza, scostumatezza, scapestrataggine, sfrenatezza, deboscia, incontinenza, dissipatezza, dissipazione, libertinaggio, licenza, licenziosità, depravazione… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disonestà — di·so·ne·stà s.f.inv. 1. CO mancanza di onestà e rettitudine: disonestà negli affari, comportarsi con disonestà; azione disonesta: la sua è stata proprio una disonestà Sinonimi: immoralità, slealtà; scorrettezza. Contrari: correttezza, 1dirittura … Dizionario italiano
castità — ca·sti·tà s.f.inv. 1. CO astensione dalle attività e dai rapporti sessuali spec. per motivi religiosi o morali: vivere in castità, osservare la castità | estens., verginità, illibatezza Sinonimi: astinenza | illibatezza. Contrari: dissolutezza |… … Dizionario italiano
costumatezza — co·stu·ma·téz·za s.f. BU 1. l essere costumato, compostezza, urbanità Sinonimi: civiltà, compostezza, cortesia, educazione, 1garbo, urbanità. Contrari: maleducazione, scostumatezza. 2. l essere morigerato, virtuoso Sinonimi: continenza,… … Dizionario italiano
débauche — dé·bau·che s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} condotta sregolata, dissolutezza {{line}} {{/line}} DATA: 1956. ETIMO: der. di débaucher allontanare dal proprio dovere … Dizionario italiano
deboscia — de·bò·scia s.f. BU dissolutezza Sinonimi: débauche. {{line}} {{/line}} DATA: 1679. ETIMO: dal fr. débauche, v. anche débauche … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский