-
1 dissolutezza
dissolutezza s.f. 1. débauche, licence, grivoiserie: vivere nella dissolutezza vivre dans la débauche, mener une vie dissolue. 2. ( azione da dissoluto) débauche, excès m.: le sue dissolutezze lo hanno rovinato ses excès l'ont ruiné. -
2 dissoluzione
dissoluzione s.f. 1. dissolution, désintégration, décomposition ( anche fig): la dissoluzione di una famiglia la décomposition d'une famille; la dissoluzione della società la désintégration de la société. 2. ( fig) ( dissolutezza) débauche, licence, immoralité. -
3 licenza
licenza s.f. 1. ( permesso) permission, autorisation: chiedere licenza di parlare demander l'autorisation de parler; concedere una licenza accorder une autorisation; ( autorizzare) autoriser. 2. ( libertà) liberté: prendersi la licenza di fare qcs. se permettre de faire qqch.; si prende troppe licenze il va trop loin. 3. ( dissolutezza) licence, débauche. 4. ( patente) licence, permis m.; ( documento) licence, permis m. 5. (rif. a pubblici esercizi) licence. 6. ( concessione di un brevetto) licence. 7. ( Scol) ( esame) examen m. de licence. 8. ( Scol) ( attestato) diplôme m. 9. (Mil,burocr) congé m., permission: andare in licenza aller en permission. 10. ( permesso di allontanarsi dal lavoro) congé m.: essere in licenza être en congé. 11. ( Mil) ( foglio di licenza) permission. 12. ( Metr) ( commiato) envoi m. -
4 scapestrataggine
-
5 sregolatezza
sregolatezza s.f. 1. ( senza misura) intempérance, immodération. 2. (dissolutezza spec. in piaceri sessuali) débauche, immoralité, ( ant) licence, libertinage m. 3. spec. al pl. ( azione sregolata) écart m. de conduite, égarement m.: le sue sregolatezze lo hanno condotto alla tomba ses écarts de conduite l'ont conduit à sa tombe.
См. также в других словарях:
dissolutezza — /dis:olu tets:a/ s.f. [der. di dissoluto ]. [l essere dissoluto] ▶◀ corruzione, depravazione, dissipatezza, dissipazione, dissoluzione, immoralità, licenziosità, sfrenatezza, sregolatezza, vizio. ◀▶ (non com.) costumatezza, misura, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
dissolutezza — dis·so·lu·téz·za s.f. CO l essere dissoluto, licenziosità sfrenata: dissolutezza dei costumi Sinonimi: depravazione, dissipatezza, immoralità, libertinaggio, licenziosità, sregolatezza. Contrari: continenza, moralità, morigeratezza. {{line}}… … Dizionario italiano
dissolutezza — {{hw}}{{dissolutezza}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di dissoluto; SIN. Licenziosità, scostumatezza. 2 Azione o abitudine dissoluta … Enciclopedia di italiano
dissolutezza — pl.f. dissolutezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
dissolutezza — s. f. licenza, licenziosità, scostumatezza, sfrenatezza, smoderatezza, sregolatezza, dissipazione, scapestrataggine, intemperanza, depravazione, vizio, lascivia, libertinaggio CONTR. virtù, costumatezza, castigatezza, continenza, misura,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sregolatezza — s. f. disordine, dismisura, eccesso, sbrigliatezza, smoderatezza, intemperanza □ dissolutezza, scostumatezza, scapestrataggine, sfrenatezza, deboscia, incontinenza, dissipatezza, dissipazione, libertinaggio, licenza, licenziosità, depravazione… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disonestà — di·so·ne·stà s.f.inv. 1. CO mancanza di onestà e rettitudine: disonestà negli affari, comportarsi con disonestà; azione disonesta: la sua è stata proprio una disonestà Sinonimi: immoralità, slealtà; scorrettezza. Contrari: correttezza, 1dirittura … Dizionario italiano
castità — ca·sti·tà s.f.inv. 1. CO astensione dalle attività e dai rapporti sessuali spec. per motivi religiosi o morali: vivere in castità, osservare la castità | estens., verginità, illibatezza Sinonimi: astinenza | illibatezza. Contrari: dissolutezza |… … Dizionario italiano
costumatezza — co·stu·ma·téz·za s.f. BU 1. l essere costumato, compostezza, urbanità Sinonimi: civiltà, compostezza, cortesia, educazione, 1garbo, urbanità. Contrari: maleducazione, scostumatezza. 2. l essere morigerato, virtuoso Sinonimi: continenza,… … Dizionario italiano
débauche — dé·bau·che s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} condotta sregolata, dissolutezza {{line}} {{/line}} DATA: 1956. ETIMO: der. di débaucher allontanare dal proprio dovere … Dizionario italiano
deboscia — de·bò·scia s.f. BU dissolutezza Sinonimi: débauche. {{line}} {{/line}} DATA: 1679. ETIMO: dal fr. débauche, v. anche débauche … Dizionario italiano