-
1 dissipato
* * *[dissi'pato] 1.participio passato dissipare2.* * *dissipato/dissi'pato/II aggettivo[persona, comportamento, vita] dissipated; [ uso] uneconomical. -
2 dissipato
dissipatodissipato , -a [dissi'pa:to]I aggettivo1 (di sperpero) verschwenderisch2 (sfrenato) ausschweifend, liederlichII sostantivo maschile, femminileausschweifender MenschDizionario italiano-tedesco > dissipato
3 dissipato
dissipato I. agg. dissipé, dissolu: un giovane dissipato un jeune homme dissipé; condurre una vita dissipata mener une vie dissolue. II. s.m. (f. -a) débauché, libertin.4 dissipato
5 dissipato
6 dissipato
7 dissipato
agg [dissi'pato] dissipato (-a)dissolute, dissipated8 dissipato
9 dissipato
10 dissipato
11 dissipato agg
[dissi'pato] dissipato (-a)dissolute, dissipated12 calore dissipato
потерянное тепло, рассеянное тепло, теплота рассеяния13 dissipare
dissipare v. ( dìssipo) I. tr. 1. ( disperdere) dissiper, balayer, disperser: il sole ha dissipato le nuvole le soleil a dissipé les nuages. 2. ( fig) dissiper, balayer, chasser: dissipare i timori di qcu. dissiper les craintes de qqn; dissipare un dubbio balayer un doute; dissipare ogni dubbio chasser tous les doutes. 3. ( fig) ( sperperare) gaspiller, dilapider: dissipare il patrimonio dilapider son patrimoine; dissipare le forze gaspiller ses forces. II. prnl. dissiparsi 1. se dissiper, se disperser, s'évanouir: la nebbia si è dissipata le brouillard s'est dissipé. 2. ( fig) s'évanouir, disparaître intr.: si è dissipato ogni sospetto su questa persona tous les doutes au sujet de cette personne ont disparu.14 dissipare
1. v.t.1) рассеять2) (dilapidare) пустить по ветру, промотать2. dissiparsi v.i.рассеяться (anche fig.)15 profuso
agg1) растраченныйdenaro inutilmente profuso — бесполезно растраченные деньги2) (из)обильный•Syn:16 scialacquatore
mSyn:Ant:17 размотать
I сов. Вdipanare vt, svolgere vtразмотать клубок — sgomitolare vt; disfare il gomitolo; dipanare la matassa тж. перен.II сов. В прост.( растратить) avere dissipato / scialacquato tutto18 рассеянный
прил.1) ( разбросанный) dissipato, sparpagliato, disseminato, disperso; diffuso, sparso ( не сосредоточенный)2) ( невнимательный) sbadato, distratto, svagato; deconcentrato3) ( праздный) ozioso, gaudenteвести рассеянный образ жизни — darsi / prendersi bel tempo, menare una vita oziosa19 sostanza
f substancein sostanza in short, to sum up* * *sostanza s.f.1 ( essenza) substance, essence: sostanza materiale, spirituale, material, spiritual substance; sostanza e forma sono opposti, substance and form are opposites; bada alla sostanza e non alla forma delle cose, mind the substance and not the form of things; sono simili nella forma ma diversi nella sostanza, they are alike in form but different in essence (o in substance)2 ( materia) substance, matter, material, stuff: sostanza alimentare, foodstuff; sostanze grasse, oleose, fatty, oily substances; sostanze liquide, solide, liquid, solid substances; sostanza corrosiva, corroding substance (o mordant); sostanza medicinale, drug; sostanza radioattiva, radioactive substance (o radiator); sostanza tossica, toxicant; la sostanza di cui è fatta una cosa, the material of which a thing is made4 ( argomento; parte essenziale di discorso ecc.) substance, essence, gist, point: la sostanza di un articolo, di un discorso, the gist (o the substance) of an article, of a speech; questo è la sostanza di quanto disse, this is the gist of what he said // in sostanza, ( essenzialmente) in substance (o essentially), ( in breve) in short: ha parlato per due ore ma in sostanza non ha detto niente, he spoke for two hours but said nothing of any substance; i temi centrali sono in sostanza tre, there are essentially three central themes5 ( nutrimento) nourishment: cibo di poca sostanza, unsubstantial food; questo cibo ha poca sostanza, this food is not very nourishing (o substantial); dar sostanza, to nourish6 (spec. pl.) ( ricchezze) property (sing.), substance (sing.), possessions (pl.), riches (pl.): possedeva una cospicua sostanza, he was a man of property; ha dissipato le sue sostanze, he has squandered his substance (o possessions); ha ereditato tutte le sostanze paterne, he has inherited the whole of his father's fortune; accumulare sostanze, to amass riches.* * *[sos'tantsa] 1.sostantivo femminile1) filos. substance2) fig. (parte essenziale) substance, essence, gist3) chim. substance, material, matter4) (valore nutritivo) sustenance, nourishment2.••in sostanza — (fondamentalmente) in essence, in substance; (in conclusione) in conclusion
* * *sostanza/sos'tantsa/I sostantivo f.1 filos. substance2 fig. (parte essenziale) substance, essence, gist3 chim. substance, material, matter; sostanza chimica chemical; sostanza tossica toxic substance; sostanza naturale natural material4 (valore nutritivo) sustenance, nourishment; quei piatti non hanno molta sostanza there isn't much sustenance in those mealsII sostanze f.pl.(patrimonio) property sing., possessionsСм. также в других словарях:
dissipato — [part. pass. di dissipare ], non com. ■ agg. 1. [che spreca tempo] ▶◀ fannullone, ozioso, scansafatiche, scioperato. ◀▶ attivo, laborioso, operoso. 2. [sciolto da ogni freno morale] ▶◀ e ◀▶ [➨ dissoluto agg.]. ■ s.m. (f. a ) [persona dissoluta] … Enciclopedia Italiana
dissipato — dis·si·pà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → dissipare, dissiparsi 2a. agg., s.m. CO che, chi conduce una vita sregolata sperperando beni o disperdendo le proprie energie intellettuali e morali: un giovane dissipato Sinonimi: 1corrotto,… … Dizionario italiano
dissipato — {{hw}}{{dissipato}}{{/hw}}A part. pass. di dissipare ; anche agg. 1 Che sperpera, scialacqua. 2 Che è dedito all ozio e a sfrenati divertimenti | (est.) Corrotto, sregolato. B s. m. (f. a ) Chi trascorre la propria vita cercando solo il… … Enciclopedia di italiano
dissipato — pl.m. dissipati sing.f. dissipata pl.f. dissipate … Dizionario dei sinonimi e contrari
dissipato — part. pass. di dissipare; anche agg. 1. (anche fig.) disperso, disseminato, sparso, sparpagliato, dissolto, svanito CONTR. accumulato, addensato, condensato, infittito 2. (di denaro, di patrimonio, ecc.) dilapidato, scialacquato, sperperato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scioperato — scio·pe·rà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → scioperare, scioperarsi 2. agg., s.m. LE che, chi è privo di occupazione lavorativa: Ser Ciappelletto ... scioperato si vedea (Boccaccio) 3a. agg., s.m. CO che, chi conduce una vita oziosa… … Dizionario italiano
dissoluto — [dal lat. dissolutus, part. pass. di dissolvĕre sciogliere ]. ■ agg. [sciolto da ogni freno morale] ▶◀ corrotto, depravato, (non com.) dissipato, immorale, intemperante, licenzioso, lussurioso, (lett.) sardanapalesco, scapestrato, sfrenato,… … Enciclopedia Italiana
corrotto — 1cor·rót·to p.pass., agg. 1. p.pass. → corrompere, corrompersi 2a. agg. CO viziato moralmente, depravato; caratterizzato da diffusa disonestà e immoralità: costumi corrotti, mente corrotta, ambiente corrotto Sinonimi: 1bacato, depravato,… … Dizionario italiano
dissipata — dis·si·pà·ta s.f. → dissipato … Dizionario italiano
dissipatamente — dis·si·pa·ta·mén·te avv. CO in modo dissipato Sinonimi: dissolutamente, sregolatamente. {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
dissipatezza — dis·si·pa·téz·za s.f. CO l essere dissipato Sinonimi: dissolutezza, scioperataggine, sregolatezza. {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский