-
1 растрепать
-
2 взъерошиться
dishevel; tousle; bristle upСинонимический ряд:1. встопорщиться (глаг.) вздыбиться; взъершиться; встать дыбом; встопорщиться; подняться дыбом2. растрепаться (глаг.) взлохматиться; всклокочиться; всклочиться; вскосматиться; встрепаться; разлохматиться; раскосматиться; растрепаться -
3 взъерошиваться
dishevel; tousle; bristle upСинонимический ряд:растрепываться (глаг.) взолхмачиваться; вклокочиваться; всклочиваться; вскосмачиваться; встрепываться; ерошиться; косматиться; лохматиться; разлохмачиваться; раскосмачиваться; растрепываться -
4 взъерошивать
(что-л.)
dishevel* * *взъерошивать; взъерошить dishevel, tousle -
5 трепать
нсв vt1) (св потрепа́ть, растрепа́ть) приводить в беспорядок to dishevel; ветром to blow about2) (св истрепа́ть) об обуви, одежде, книгах и т. п. to fray, to wear out3) (св потрепа́ть) похлопывать to pat• -
6 взъерошивать
2) Biology: ruffle to ruffed up -
7 взъерошить
General subject: bristle up, dishevel, ruffle, tousle -
8 ерошить
-
9 растрёпывать
-
10 всклокочивать
всклокочить (вн.) разг.tousle (d.), dishevel (d.) -
11 ерошить
(вн.) разг.rumple (d.), tousle (d.), dishevel (d.); ruffle (d.) -
12 ерошить (II) > взъерошить (II)
............................................................1. ruffle(vt. & n.) موجدار کردن (مثل باد برآب)، بر هم زدن، ناصاف کردن، ناهموار کردن، ژولیده کردن، گره زدن، برآشفتن، تلاطم............................................................2. rumple(vt.) مچاله کردن، چروک دادن، تاه و چین دادن............................................................3. dishevel(v.) پریشان کردن، ژولیده کردن، آشفته کردنРусско-персидский словарь > ерошить (II) > взъерошить (II)
-
13 растерзать (I) (св)
........................................................................................................................2. maul(v.) چکش چوبی، تخماق، چماق، گرز، توپوز، ضربت سنگین، با چکش زدن یا کوبیدن، خرد کردن، له کردن، صدمه زدن............................................................3. dishevel(v.) پریشان کردن، ژولیده کردن، آشفته کردن............................................................4. tear(n.) (معمولا به صورت جمع) اشک، سرشک، گریه(vt. & vi. & n.) دراندن، گسیختن، گسستن، پارگی، چاک، پاره کردن، دریدن، چاک دادن............................................................5. torment(vt. & vi. & n.) زجر، عذاب، شکنجه، آزار، زحمت، عذاب دادن، زجر دادن -
14 взъерошить
-
15 всклокочивать
-
16 всклокочить
-
17 ерошить
-
18 всклокочивать
несов. - всклоко́чивать, сов. - всклоко́чить; (вн.) разг.tousle (d), dishevel (d) -
19 ерошить
несов. - еро́шить, сов. - взъеро́шить; (вн.)rumple (d), tousle (d), dishevel (d); ruffle (d) -
20 разворошить
сов. (вн.)1) ( растеребить) ruffle (d), dishevel (d); ( привести в беспорядок) make a mess (of)2) ( обеспокоить и привести в движение) stir up (d)••развороши́ть оси́ное гнездо́ — stir up a hornet's nest
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dishevel — Di*shev el, v. i. To be spread in disorder or hang negligently, as the hair. [R.] Sir T. Herbert. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dishevel — Di*shev el (d[i^]*sh[e^]v l or [e^]l), v. t. [imp. & p. p. {Disheveled}or {Dishevelled}; p. pr. & vb. n. {Disheveling} or {Dishevelling}.] [OF. descheveler, F. d[ e]cheveler, LL. discapillare; dis + L. capillus the hair of the head. See… … The Collaborative International Dictionary of English
dishevel — index agitate (shake up), discompose, disorganize, disrupt, disturb Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dishevel — late 14c., from O.Fr. deschevele bare headed, with shaven head, pp. of descheveler to disarrange the hair, from des apart (see DIS (Cf. dis )) + chevel hair, from L. capillus hair (see CAPILLARY (Cf. capillary)) … Etymology dictionary
dishevel — [di shev′əl] vt. disheveled or dishevelled, disheveling or dishevelling [back form. < DISHEVELED] 1. to cause (hair, clothing, etc.) to become disarranged and untidy, as by pulling or loosening, etc.; tousle or rumple 2. to cause the hair or… … English World dictionary
dishevel — verb disarrange or rumple; dishevel The strong wind tousled my hair • Syn: ↑tousle, ↑tangle • Derivationally related forms: ↑tangle (for: ↑tangle) … Useful english dictionary
dishevel — transitive verb (disheveled or dishevelled; disheveling or dishevelling) Etymology: back formation from disheveled Date: 1598 to throw into disorder or disarray • dishevelment noun … New Collegiate Dictionary
dishevel — dishevelment, n. /di shev euhl/, v.t., disheveled, disheveling or (esp. Brit.) dishevelled, dishevelling. 1. to let down, as hair, or wear or let hang in loose disorder, as clothing. 2. to cause untidiness and disarray in: The wind disheveled the … Universalium
dishevel — verb /dɪ(s)ʃɛvəl/ a) To throw into disorder; upheave. The economic crisis disheveled the lives of several families. b) To disarrange or loosen (hair or clothing) … Wiktionary
dishevel — Synonyms and related words: clutter, confuse, derange, disarrange, disarray, discompose, dislocate, disorder, disorganize, disturb, jumble, knock galley west, litter, mess, mess up, misarrange, muddle, muss, muss up, perturb, ruffle, rumple,… … Moby Thesaurus
dishevel — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. muss, tousle. See disorder. II (Roget s Thesaurus II) verb To put (the hair or clothes) into a state of disarray: disarrange, disorder, mess (up), muss (up), rumple, tousle. See ORDER … English dictionary for students