-
1 discursar
v.1 to discourse, to treat upon, to converse.2 to talk incessantly to.Me discursó Ricardo Ricardo talked incessantly to me.* * *discursar [A1 ]vi( frml); to deliver o give o make a speech, give a talk discursar SOBRE algo to discourse ON sth ( frml) -
2 discursar
dis.cur.sar[diskurs‘ar] vi faire un discours.* * *verbo1 faire un discours; haranguer2 exposer avec méthode -
3 discursar
-
4 discursar
-
5 discursar
• orangish• oration• talk in whispers• talk incoherently -
6 discursar
• přednášet -
7 discursar
tr размишлявам, обмислям. -
8 discursar en público
• lecture for• lecture on• prelect• talk in general terms• talk in riddles -
9 discursar (sobre u.c.)
• hovořit (o čem)• otevřeně mluvit (o čem) -
10 discourse
dis.course[disk'ɔ:s] n 1 discurso, dissertação, raciocínio, discussão formal, tratado. 2 conversação, conversa. • vi 1 discursar, pronunciar, discorrer, expor com método, tratar, discutir. 2 conversar, falar. to discourse on/ upon discursar a respeito. -
11 lecture
s.1 conferencia (public speech); clase (university class)2 sermón (familiar) (reprimand)vt.1 echar un sermón a, sermonear (familiar) (reprimand)2 dar una conferencia, discursar, discursar en público, disertar.vi.dar conferencias (give public lectures); dar o (at university)dictar clases (Am.) (pt & pp lectured) -
12 briefly
adverb He told me briefly what he knew.) brevemente, resumidamente, en pocas palabrasbriefly adv brevemente / en pocas palabrastr['briːflɪ]1 brevementebriefly ['bri:fli] adv: brevemente, por poco tiempoto speak briefly: discursar en pocas palabrasadv.• abreviadamente adv.• brevemente adv.'briːflia) <visit/rule> por poco tiempob) <reply/speak> brevemente, sucintamentec) (indep) en resumen, en pocas palabras['briːflɪ]ADV1) (=for short time) [speak, reply, smile, pause] brevementeshe visited us briefly — nos hizo una breve or corta visita
"good morning," he said, looking up briefly — "buenos días," dijo, levantando la vista fugazmente
he was briefly detained by the police — la policía lo tuvo detenido durante un corto espacio de tiempo
2) (=in brief) [tell, reply, describe] en pocas palabras, en resumenthe facts, briefly, are these — los hechos, en pocas palabras or en resumen, son estos
briefly, we still don't know — en resumen or en suma, aún no lo sabemos
* * *['briːfli]a) <visit/rule> por poco tiempob) <reply/speak> brevemente, sucintamentec) (indep) en resumen, en pocas palabras -
13 dégobiller
-
14 haranguer
-
15 laïusser
-
16 orar
o.rar[or‘ar] vi prier.* * *[o`ra(x)]Verbo intransitivo (discursar) faire un discours(rezar) prier* * *verboprier -
17 discurso
m.1 speech.dar o pronunciar un discurso (sobre) to give o deliver a speech (on)discurso de agradecimiento speech of thanksdiscurso de clausura closing speech2 lecture (Pejorative) (sermón).me soltó uno de sus discursos she gave me one of her lectures3 discourse, ideology (ideario).4 discourse (linguistics).pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: discursar.* * *1 (conferencia) speech, lecture, discourse2 (razonamiento) reasoning3 (escrito, tratado) discourse, dissertation4 (expresión de lo que se piensa) discourse5 (del tiempo) passing, passage* * *noun m.1) discourse2) speech, address* * *SM1) (=alocución) speechpronunciar un discurso — to make a speech, give a speech
2) (=forma de hablar) rhetoric3) (=habla) speech, faculty of speech4) [del tiempo]* * *a) ( alocución) speechpronunciar un discurso — to give o make a speech
me soltó un discurso — (fam) he gave me a real lecture
b) ( retórica) discoursec) (Ling) speech, discourse (tech)d) (liter) ( del tiempo) passing, passage (frml or liter)* * *= speech, address, discourse, oration, line of discussion, rant, speaking commitment.Ex. For the sake of editorial continuity, those speeches which were given at both locations (for example, Mr. Gorman's presentation) are only printed here once.Ex. The title of his address is 'How many drops to fill the bucket?'.Ex. In many discourses 'policy making' and 'decision making' are synonymous terms.Ex. The cataloger with principles would never have placed some of it under Oration and some of it under American Scholar.Ex. The second line of discussion concentrates on a social perspective cognition and the role of language as a mental instrument.Ex. Offended by the idea of an addict selling sneakers to kids, he launched into a curmudgeonly rant.Ex. Emerson already has a schedule full of speaking commitments.----* análisis del discurso = discourse analysis.* discurso científico = scholarly communication, scholarly discourse.* discurso de apertura = keynote address, opening address, opening speech, keynote presentation.* discurso de bienvenida = welcoming address, welcoming speech, welcome address, salutatory oration.* discurso de clausura = closing speech, closing address.* discurso de despedida = farewell address.* discurso de fin de curso = commencement salutatory.* discurso de graduación = commencement address.* discurso de la sesión plenaria = plenary address.* discurso inaugural = keynote address, inaugural address, inaugural speech, keynote presentation.* discurso político = political discourse, political speech, spin.* discurso presidencial = presidential address.* discurso público = public speech.* discurso religioso = religious discourse.* escritor de discursos a sueldo = speechwriter.* notas de discurso = speaking notes.* pronunciar un discurso = deliver + oration, deliver + speech, give + speech.* * *a) ( alocución) speechpronunciar un discurso — to give o make a speech
me soltó un discurso — (fam) he gave me a real lecture
b) ( retórica) discoursec) (Ling) speech, discourse (tech)d) (liter) ( del tiempo) passing, passage (frml or liter)* * *= speech, address, discourse, oration, line of discussion, rant, speaking commitment.Ex: For the sake of editorial continuity, those speeches which were given at both locations (for example, Mr. Gorman's presentation) are only printed here once.
Ex: The title of his address is 'How many drops to fill the bucket?'.Ex: In many discourses 'policy making' and 'decision making' are synonymous terms.Ex: The cataloger with principles would never have placed some of it under Oration and some of it under American Scholar.Ex: The second line of discussion concentrates on a social perspective cognition and the role of language as a mental instrument.Ex: Offended by the idea of an addict selling sneakers to kids, he launched into a curmudgeonly rant.Ex: Emerson already has a schedule full of speaking commitments.* análisis del discurso = discourse analysis.* discurso científico = scholarly communication, scholarly discourse.* discurso de apertura = keynote address, opening address, opening speech, keynote presentation.* discurso de bienvenida = welcoming address, welcoming speech, welcome address, salutatory oration.* discurso de clausura = closing speech, closing address.* discurso de despedida = farewell address.* discurso de fin de curso = commencement salutatory.* discurso de graduación = commencement address.* discurso de la sesión plenaria = plenary address.* discurso inaugural = keynote address, inaugural address, inaugural speech, keynote presentation.* discurso político = political discourse, political speech, spin.* discurso presidencial = presidential address.* discurso público = public speech.* discurso religioso = religious discourse.* escritor de discursos a sueldo = speechwriter.* notas de discurso = speaking notes.* pronunciar un discurso = deliver + oration, deliver + speech, give + speech.* * *1 (alocución) speechpronunciar un discurso to give o make o deliver a speechdiscurso de apertura/clausura/presentación opening/closing/introductory speechno te puedes imaginar el discurso que me soltó ( fam); you should've heard the lecture he gave me o I got ( colloq)discurso del/sobre el estado de la Unión State of the Union Message/Address2 (retórica) discourseanálisis del discurso discourse analysisCompuesto:discurso directo/indirectodirect/indirect speech* * *
discurso sustantivo masculino
speech;◊ pronunciar un discurso to give o make a speech
discurso sustantivo masculino
1 (exposición oral) speech
dar o pronunciar un discurso, to make a speech
2 (conjunto de ideas) discourse
discurso interesante, interesting discourse
3 (espacio de tiempo) course, passing: en el discurso de tres horas..., over the course of three hours...
' discurso' also found in these entries:
Spanish:
abrir
- acentuar
- aglomerar
- de
- efecto
- exaltación
- exponer
- fluida
- fluido
- improvisada
- improvisado
- inconexa
- inconexo
- inflamar
- lema
- matizar
- modestamente
- monótona
- monótono
- palabra
- parrafada
- preámbulo
- pronunciar
- reanudar
- recoveco
- rellena
- relleno
- réplica
- reticente
- revolver
- soltura
- trabazón
- tralla
- adornar
- alargar
- amenizar
- apasionado
- apropiado
- bienvenida
- brevedad
- brillo
- cita
- clausura
- clausurar
- coherente
- dar
- difamatorio
- echar
- electoral
- emotivo
English:
address
- articulate
- backlash
- before
- condense
- discourse
- drag out
- draw out
- eloquent
- emotional
- fiery
- fluent
- fluster
- go over
- high-powered
- inflame
- inspirational
- intense
- interpret
- lengthy
- make
- nationalist
- oration
- outline
- pad out
- pompous
- preface
- prevail
- rambling
- rattle through
- rousing
- speak
- speech
- spirited
- tone
- unprepared
- well
- would
- cuff
- through
* * *discurso nm1. [exposición oral] speech;discurso de apertura/clausura opening/closing speech;discurso de bienvenida/despedida welcome/farewell speech;discurso de agradecimiento speech of thanksme soltó uno de sus discursos she gave me one of her lectures3. [manera de expresarse]se dirigió a nosotros con su lento discurso he addressed us in his unhurried manner4. [ideario] discourse, ideology;la oposición se ha quedado sin discurso the opposition now has nothing to offer;el partido en el gobierno le ha robado el discurso a la oposición the government has stolen the opposition's clothescon el discurso de los años with the passing years6. Ling discourse* * *m1 speech2 de tiempo passage, passing* * *discurso nm1) oración: speech, address2) : discourse, treatise* * * -
18 address
1. [ə'dres] verb1) (to put a name and address on (an envelope etc): Address the parcel clearly.) endereçar2) (to speak or write to: I shall address my remarks to you only.) dirigir(-se a)2. ( American[) 'ædres] noun1) (the name of the house, street, town etc where a person lives: His address is 30 Main St, Edinburgh.) endereço2) (a speech: He made a long and boring address.) discurso•* * *ad.dress[ədr'es; 'ædrəs] n 1 discurso. 2 sede (de uma firma), residência, local. 3 endereço. what’s your home/business address? / qual o seu endereço residencial/comercial? 4 trato, atitude, maneiras. 5 pl addresses corte, atenções. • [ədr'es] vt 1 discursar, dirigir-se a (oralmente ou por escrito). 2 tratar, intitular. 3 chamar a atenção. 4 falar ou recorrer a. 5 endereçar, indicar o destinatário. 6 devotar(-se), dedicar(-se). to address a meeting fazer uso da palavra numa reunião. to adress oneself to dirigir-se a, interessar-se por. to give an adress fazer um discurso. -
19 dissert
dis.sert[dis'ə:t] vi arch dissertar, discorrer, discursar. -
20 dissertate
dis.ser.tate[d'isəteit] vi rare discursar, dissertar.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
discursar — (del lat. «discursāre») intr. Discurrir sobre algo. * * * discursar. (Del lat. discursāre). tr. p. us. Discurrir sobre una materia … Enciclopedia Universal
discursar — v. intr. 1. Fazer discurso. 2. Discorrer. 3. Raciocinar. • v. tr. 4. Expor, discorrendo. 5. Analisar. 6. Ponderar … Dicionário da Língua Portuguesa
discursar — (Del lat. discursāre). tr. p. us. Discurrir sobre una materia … Diccionario de la lengua española
Razón — (Del lat. ratio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Facultad de pensar y discurrir una persona. 2 Acto de discurrir el entendimiento. SINÓNIMO inteligencia 3 Acierto en lo que una persona dice o hace: ■ tienes toda la razón en lo que dices. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
arengar — v. tr. e intr. 1. Discursar. 2. Botar fala. 3. Falar. 4. Dizer (coisa aborrecida). 5. Disputar … Dicionário da Língua Portuguesa
declamação — s. f. 1. Ato, modo ou arte de declamar. 2. Pronúncia e gesto de quem declama. 3. Afetação no discursar; palavreado; invectiva … Dicionário da Língua Portuguesa
discorrer — |ê| v. intr. 1. Percorrer, vaguear. 2. Discursar, falar. 3. Pensar, raciocinar, examinar. ‣ Etimologia: latim discurro, ere, correr para diferentes partes, percorrer, discorrer … Dicionário da Língua Portuguesa
discretear — v. intr. 1. Discursar discretamente. 2. Discorrer … Dicionário da Língua Portuguesa
discursivo — adj. 1. Que procede por meio de raciocínio. 2. Palrador. 3. Amigo de discursar. 4. [Lógica] Dedutivo (em oposição a intuitivo) … Dicionário da Língua Portuguesa
dissertar — v. tr. 1. Fazer dissertação. 2. Discursar. 3. Tratar desenvolvidamente de um ponto doutrinário. 4. Discretear. 5. Produzir razões em favor da própria opinião (refutando a contrária) … Dicionário da Língua Portuguesa
falar — v. tr. 1. Exprimir se em. 2. Declarar; dizer. • v. intr. 3. Ter o dom da palavra. 4. Dizer palavras. 5. Exprimir se. 6. Exprimir o pensamento. 7. Conversar; tagarelar. 8. Discursar; exortar; tomar por tema (do discurso). 9. Namorar. 10. Rogar,… … Dicionário da Língua Portuguesa