-
1 dirtbag
['dɜːtˌbæg]сущ.; амер.; сниж.а) грязнуля, неряха, свиньяThe guy is an absolute dirtbag, needs a bath. — У этого парня ужасно неопрятный вид, ему нужно помыться.
б) свинья, скотина, подонок, мерзавецEven when Alex was a complete dirtbag to her, she forgave him. — Даже когда Алекс поступал по отношению к ней как последняя свинья, она его прощала.
We are working closely with DA to bring any charges that we can against this dirtbag to keep him behind bars. — Мы работаем в тесном контакте с окружной прокуратурой, чтобы предъявить этому грязному подонку все возможные обвинения и оставить его за решёткой.
-
2 dirtbag
1) Общая лексика: гусь (в переносном смысле)3) Ругательство: падло -
3 creep, crud, dirtbag, dirtball, scum, scumbag, scuzzbag or scuzzball, sleaze, sleazeball, slimebag, slimeball, slimebucket
Американский английский: падлоУниверсальный англо-русский словарь > creep, crud, dirtbag, dirtball, scum, scumbag, scuzzbag or scuzzball, sleaze, sleazeball, slimebag, slimeball, slimebucket
-
4 CREEP
еще одно слово для обзывания. Даже не думайте, что оно означает. Если кто вам не нравится, смело пользуйтесь и все (Ладно, для самых любопытных и тех, кто боится, что мы можем порекомендовать страшную непотребность, переведем - это всего на всего что-то типа нашего - "гад ползучий".). Рекомендуем и другое оскорбление этого же класса - "dirtbag" (см. ниже). -
5 DIRT
грязь, как и у нас, в прямом и переносном смысле. Слово многозначное, но всегда подразумевающее, что тут нет ничего хорошего. Сплетня, непристойность, что-то вульгарное - это все тоже будет dirt. Прилагательное, соответственно, dirty. В применении к человеку или бизнесу обычно обозначает связь с криминалом.Dirtbag — нехороший человек = crud, scumbag. Дословно - мешок с дерьмом.
Dirt road — абсолютно нормальное выражение (грязных дорог навалом), имеющее однако и второе значение. "Driving on the dirt road" = anal sex. Фантазия народа богата, но всегда как-то сводится к небольшому кругу тем.
Dirty deed — то самое "дурное дело", про которое у нас говорят, что оно "нехитрое", а также "этим самым" заниматься.
Dirty little secret — у кого их нет, этих постыдных маленьких тайн?
Dirty mind — понятно, какими мыслями все время озабоченный.
Dirty old man — и такие бывают, и в количестве достаточном, чтобы попасть в словарь в качестве специального термина. К примеру, публичный секс на природе в колониях американских пенсионеров стал в прошлом году предметом национальных дебатов. Вообще-то это квалифицируется как misdemeanor - мелкое правонарушение, но у пенсионеров нашлось и много защитников.
Dirty tricks — в политике без таких трюков не бывает.
He is just dirt — грязная личность, подонок.
-
6 DUSH
См. также в других словарях:
Dirtbag — or dirt bag may refer to: Dirtbag, a type of footbag made of suede and filled with sand. Dirtbag Clothing, a San Francisco based apparel company. The Dirtbags, the unofficial name for the Long Beach State 49ers baseball team Teenage Dirtbag , a… … Wikipedia
dirtbag — ☆ dirtbag [dʉrt′bag΄] n. Slang SCUMBAG * * * dirt·bag (dûrtʹbăg ) n. Slang A filthy or vile person. * * * … Universalium
dirtbag — ☆ dirtbag [dʉrt′bag΄] n. Slang SCUMBAG … English World dictionary
dirtbag — noun A dirty, grimy, sleazy, or disreputable person Im just a teenage dirtbag, baby. Listen to Iron Maiden, baby...with me See Also: hosebag, scumbag, sleazebag … Wiktionary
dirtbag — n. a low, worthless person. □ Ziggy is a slimy dirtbag, and I want him put away for good … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Dirtbag Clothing — is a San Francisco based apparel company, founded in 1996. Dirtbag manufactures various styles of apparel, including streetwear, punk clothing, urban clothing, hoodies, flexfits, women s tee shirts, baby dolls, and accessories. The company s… … Wikipedia
Dirtbag Nunatak — (85°32′S 144°52′W / 85.533°S 144.867°W / 85.533; 144.867) is a ridge like nunatak rising to 940 m, 3.5 nautical miles (6 km) south southwest of Mount Manke, Harold Byr … Wikipedia
dirtbag — noun Date: circa 1967 slang a dirty, unkempt, or contemptible person … New Collegiate Dictionary
dirtbag — dirt|bag [ˈdə:tbæg US ˈdə:rt ] n informal especially AmE someone who is very unpleasant and immoral … Dictionary of contemporary English
dirtbag — n American a despicable person. These terms of abuse, being strong but not obscene, are frequently heard in films and TV programmes, such as the police series Hill Street Blues. ► All right dirtbags, I ve had enough. (Psychopath in Beer, US film … Contemporary slang
dirtbag — n. dirty or despicable person (Slang); very dirty animal, animal covered with dirt … English contemporary dictionary
