-
1 насмешка
beffa ж., canzonatura ж.* * *ж.beffa, presa in giro; dileggio m книжн.подвергаться насме́шкам — essere (s)beffeggiato.
сказать что-л. в насме́шку — dire per beffa / dileggio
* * *n1) gener. sfotto (es.: la squadra sconfitta usci accompagnata dagli sfotto dei tifosi avversari), ludibrio, baia, beffa, burla, canzonatura, canzonella, cilecca, coglionatura, corbellatura, dileggiamento, dileggio, furfantina, gabba, gabbo, gioco, giuoco, ironia, irrisione, motteggio, pastura, scherno2) obs. giarda, buffa, fanferina, natta -
2 осмеяние
-
3 глумление
-
4 издевательство
1) ( глумление) scherno м., derisione ж., sbeffeggiamento м.2) ( дурное обращение) matrattamento м.* * *с.1) ( действие) derisione f, scherno m2) (насмешка, оскорбление) beffa f, presa in giro* * *n1) gener. sfotto, gabbamento, beffa, beffeggiamento, derisione, dileggiamento, dileggio, furfantina, irrisione, sbeffamento, scherno, tardata2) obs. giarda -
5 зубоскальство
[zuboskál'stvo] n.motteggio (m.), lo straparlare, derisione (f.), dileggio (m.)
См. также в других словарях:
dileggio — /di ledʒ:o/ s.m. [der. di dileggiare ], lett. [atto del deridere, parole o atti con cui si schernisce: gesti di d. ] ▶◀ derisione, irrisione, (fam.) presa in giro, (volg.) presa per il culo, scherno, (fam.) sfottò … Enciclopedia Italiana
dileggio — di·lég·gio s.m. CO derisione Sinonimi: beffa, canzonatura, ironia, irrisione, scherno. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1530. ETIMO: der. di dileggiare … Dizionario italiano
dileggio — {{hw}}{{dileggio}}{{/hw}}s. m. Derisione sprezzante, scherno oltraggioso … Enciclopedia di italiano
dileggio — pl.m. dileggi … Dizionario dei sinonimi e contrari
dileggio — s. m. derisione, scherno, beffa, canzonatura, motteggio, celia, corbellatura (pop.), minchionatura, sberleffo, irrisione, sfottò (pop.) □ sarcasmo, ironia, disprezzo □ berlina, gogna CONTR. onore, lode, esaltazione □ omaggio, ossequio, rispetto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
baia — 1bà·ia s.f. CO 1a. insenatura della costa marina con entrata piuttosto ristretta, più grande dell ansa e più piccola del golfo: la baia di Portofino, di San Francisco (abbr. B.) 1b. braccio di mare vasto e molto aperto: la baia di Hudson (abbr. B … Dizionario italiano
baione — ba·ió·ne s.m. RE tosc. 1. chi fa baie, burlone 2. estens., canzonatura, dileggio, presa in giro chiassosa: fare il baione a qcn., schernirlo schiamazzandogli dietro {{line}} {{/line}} DATA: 1539 … Dizionario italiano
beffa — bèf·fa s.f. AD inganno o burla fatto a qcn. per offenderlo o deriderlo | parola, gesto di scherno, canzonatura: avere il danno e le beffe, oltre al danno la beffa Sinonimi: burla, canzonatura, celia, dileggio, presa in giro, scherno. {{line}}… … Dizionario italiano
derisione — de·ri·sió·ne s.f. CO il deridere e il suo risultato; presa in giro, dileggio Sinonimi: canzonatura, irrisione, sfottimento. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII. ETIMO: dal lat. tardo derisiōne(m), v. anche deridere … Dizionario italiano
dileggiamento — di·leg·gia·mén·to s.m. CO dileggio Sinonimi: derisione, ingiuria, scherno. {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIV sec … Dizionario italiano
dileggiare — di·leg·già·re v.tr. (io diléggio) CO deridere Sinonimi: beffare, canzonare, farsi gioco, irridere, prendere in giro, prendersi gioco, schernire. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342. ETIMO: etim. incerta … Dizionario italiano