-
1 dilanio
dilanio (delanio), āre, āvi, ātum - tr. - déchirer, mettre en pièces, découper. - hinc soror venit, inornatas dilaniata comas, Ov. Am. 3, 9, 52: ici ta soeur est venue, [déchirée quant à ses cheveux en désordre] = les cheveux déchirés et en désordre. - anima dilaniata foras dispergitur, Lucr. 3, 538: l'âme (le souffle vital) en lambeaux se dissipe au dehors.* * *dilanio (delanio), āre, āvi, ātum - tr. - déchirer, mettre en pièces, découper. - hinc soror venit, inornatas dilaniata comas, Ov. Am. 3, 9, 52: ici ta soeur est venue, [déchirée quant à ses cheveux en désordre] = les cheveux déchirés et en désordre. - anima dilaniata foras dispergitur, Lucr. 3, 538: l'âme (le souffle vital) en lambeaux se dissipe au dehors.* * *Dilanio, dilanias, pen. corr. dilaniare. Cic. Mettre en pieces.\Comas dilaniare. Ouid. Rompre, Deschirer. -
2 dilanio
dilanio dilanio, avi, atum, are терзать -
3 dilanio
dilanio dilanio, avi, atum, are раздирать -
4 dilanio
-
5 dilanio
dī-lanio, āvī, ātum, āreтерзать, разрывать ( cadaver alicujus C)dilaniata comas (acc. graec.) O — с растрёпанными волосами -
6 dilanio
dī-lanio, āvī, ātum, āre (dis u. lanio), zerfleischen, zerreißen, zerfetzen, cadaver alcis, v. Hunden, Cic.: alqm tormentis, Tac.: dilaniatā veste, zerfetzt, Tac. – übtr., anima dilaniata (in Teile aufgelöst) foras dispergitur, Lucr. 3, 537: inter muliercularum radios et textrina dilanior, werde ich zur Bank gehauen (durchgehechelt), Hieron. epist. 57, 13.
-
7 dilanio
dī-lanio, āvī, ātum, āre (dis u. lanio), zerfleischen, zerreißen, zerfetzen, cadaver alcis, v. Hunden, Cic.: alqm tormentis, Tac.: dilaniatā veste, zerfetzt, Tac. – übtr., anima dilaniata (in Teile aufgelöst) foras dispergitur, Lucr. 3, 537: inter muliercularum radios et textrina dilanior, werde ich zur Bank gehauen (durchgehechelt), Hieron. epist. 57, 13. -
8 dilanio
dilaniare, dilaniavi, dilaniatus V -
9 dilanio
dī-lănĭo, āvi, ātum, 1, v. a., to tear to pieces, to dilacerate (rare but class.):(Clodii cadaver) canibus dilaniandum reliquisti,
Cic. Mil. 13; cf. id. poët. Tusc. 2, 10, 24; Ov. M. 6, 645; 10, 387; Tac. A. 11, 22; 36; Vulg. Luc. 2, 39 al.— Trop.:animam (c. c. dispergere),
Lucr. 3, 538.—In a Gr. construction:dilaniata comas,
Ov. Am. 3, 9, 52. -
10 dilanio
, dilaniavi, dilaniatum, dilaniare 1терзать, раздирать -
11 dilaniare
io dilanio, tu dilaniразорвать на куски, разодрать••era dilaniato dalla gelosia — его мучила ревность, он терзался ревностью
* * *гл.1) общ. мучить, раздирать на куски, разрывать на куски, рвать, раздирать, разрывать, терзать, вырывать (с корнем)2) перен. (+A) порочить, клеветать (на+A) -
12 dilaniare
dilaniare v. ( dilànio, dilàni) I. tr. 1. déchiqueter: il suo corpo fu dilaniato dall'esplosione son corps fut déchiqueté par l'explosion. 2. ( fig) ( tormentare) tourmenter, déchirer, ronger: lo dilaniava il sospetto la suspicion le rongeait; il colpevole era dilaniato dal rimorso le coupable était rongé par le remords. II. prnl.recipr. dilaniarsi 1. ( sbranarsi) se déchirer. 2. ( fig) s'entre-déchirer. -
13 lanio
1.lănĭo, āvi, ātum, 1, v. a. [etym. dub.; cf. lacer, daknô], to tear or rend in pieces, to mangle, lacerate (class.; cf.: lacero, discerpo, dilanio).I.Lit.:II.hominem,
Cic. Fam. 7, 1, 3:corpora a feris laniata,
id. Tusc. 1, 45, 108:lanianda viscera praebere,
Liv. 9, 1, 9:laniando dentibus hostem exspirare,
id. 22, 51, 9:foede crura brachiaque,
Tac. H. 1, 41:vestem,
Ov. M. 5, 398:vestes,
Quint. 11, 3, 174:Priamiden laniatum corpore toto vidit,
Verg. A. 6, 494:digitis ora,
Ov. A. A. 3, 678:carmen,
Dig. 33, 7, 18 init. —With Gr. acc.:flavos Lavinia crinīs, Et roseas laniata genas,
Verg. A. 12, 606:comas,
Ov. M. 4, 139.— Transf., poet.:venti mundum laniant,
Ov. M. 1, 60:laniata classis,
id. H. 7, 175.—Trop. ( poet. and in post-Aug. prose):2.et tua sacrilegae laniarunt carmina linguae,
Ov. R. Am. 367:vitia cor laniant,
Sen. Ep. 51, 13. -
14 MANGLE
[N]PRAELUM (-I) (N)PRELUM (-I) (N)PRESSORIUM (-I) (N)TORMENTUM (-I) (N)[V]LACERO (-ARE -AVI -ATUM)LANIO (-ARE -AVI -ATUM)DILANIO (-ARE -AVI -ATUM)DISCERPO (-ERE -CERPSI -CERPTUM)TRUNCO (-ARE -AVI -ATUM)CARNIFICOR (-CARI)CARNUFICO (-ARE -AVI -ATUS)CARNUFICOR (-CARI) -
15 TEAR
[N]LACRIMA (-AE) (F)LACRUMA (-AE) (F)GUTTA (-AE) (F)FLETUS (-US) (M)LAMENTUM: LAMENTA (PL)SCISSURA (-AE) (F)DACRIMA (-AE) (F)LACHRIMA (-AE) (F)LACRYMA (-AE) (F)[V]VELLO (-ERE VULSI VULSUM)LACERO (-ARE -AVI -ATUM)LANIO (-ARE -AVI -ATUM)LANCINO (-ARE -AVI -ATUM)INTERSCINDO (-ERE -SCIDI -SCISSUM)DISCINDO (-ERE -SCIDI -SCISSUM)SCINDO (-ERE SCIDI SCISSUM)PRAESCINDO (-ERE -SCIDI -SCISSUM)DIRIPIO (-ERE -RIPUI -REPTUM)DILORICO (-ARE -AVI -ATUM)CONSCINDO (-ERE -SCIDI -SCISSUM)LAMBERO (-ARE -AVI -ATUM)DISCERPO (-ERE -CERPSI -CERPTUM)CONCERPO (-ERE -CERPSI -CERPTUM)DILACERO (-ARE -AVI -ATUM)DELACERO (-ARE -AVI -ATUM)DILANIO (-ARE -AVI -ATUM)DIVELLO (-ERE -VELLI -VULSUM)RESCINDO (-ERE -SCIDI -SCISSUM)PRAEVEHO (-ERE -VEXI -VECTUM)PRAEVEHOR (-VEHI -VECTUS SUM)ABSCINDO (-ERE -IDI -ISSUS)ACCIPITRO (-ARE -AVI -ATUS)APSCINDO (-ERE -I -ISSUS)SCIDO (-ERE -I -SUS)- WITH TEARS -
16 TEAR TO PIECES
[V]DILANIO (-ARE -AVI -ATUM)LACERO (-ARE -AVI -ATUM) -
17 dilaniare
v.t.1) (sbranare) разорвать на куски, разодрать, растерзать на части
См. также в других словарях:
dilaniare — {{hw}}{{dilaniare}}{{/hw}}A v. tr. (io dilanio ) 1 Fare a pezzi, smembrare: la belva dilaniò la preda; SIN. Sbranare. 2 (fig.) Straziare, tormentare: il rimorso dilania il suo cuore. B v. rifl. (lett.) Straziarsi lacerando le proprie carni,… … Enciclopedia di italiano
Dicranomyia — modesta Scientific classification Kingdom: Animalia … Wikipedia
sarcasmo — sar·cà·smo s.m. CO 1. ironia amara e pungente rivolta contro qcn., dettata da animosità e insoddisfazione e tesa a ferire l oggetto di tale sdegno: fa del sarcasmo su tutto, noto del sarcasmo nella tua risposta, mi disapprovi? Sinonimi: acidità,… … Dizionario italiano
dilaniare — [dal lat. dilaniare, der. di laniare lacerare , col pref. di(s ) 1] (io dilànio, ecc.). ■ v. tr. 1. [fare a pezzi: un uomo è stato dilaniato da una tigre ] ▶◀ (lett.) dilacerare, lacerare, smembrare. ↑ sbranare, squartare. ‖ stracciare, strappare … Enciclopedia Italiana
ԳԻՇԱՏԵՄ — (եցի.) NBH 1 0554 Chronological Sequence: Unknown date, 5c, 8c, 10c, 12c ն. διασπάω, διασπάσσω discerpo, dilacero, dilanio որ եւ ԳԻՇԵԼ. Գէշ գէշ պատառել. յօշատել. պատառոտել. բզըկտել. ... *Գայլք եղեալք զինքեան հօտս գիշատելոյ. Խոր. ՟Գ. 68: *Գիշատեալ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՁՐՁԵՄ — (եցի.) NBH 2 0161 Chronological Sequence: 6c ն. σπαράσσω, ττω lacero, dilanio, carpo, vellico. Կորզել. շորթել. կեղեքել. գզել. քաշել փրցընել, բզըքտել. *Զայլսն լափատեն, եւ ձրձելով կիսակեր թողուն. Փիլ. տեսական.: *Որ ոչ զինչ ուրուք ձրձեաց առ ʼի… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)