-
1 diffuso
diffuso agg. (p.p. di Vedere diffondere) 1. répandu, diffus, généralisé: un'abitudine molto diffusa une habitude très répandue. 2. (rif. a giornali e sim.) diffusé: un giornale molto diffuso un journal à grande diffusion. 3. ( prolisso) prolixe. 4. ( Fis) diffus: calore diffuso chaleur diffuse; luce diffusa lumière diffuse. -
2 capillare
capillare I. agg.m./f. 1. ( Anat) capillaire. 2. ( fig) ( ampio) vaste, tentaculaire: organizzazione capillare vaste organisation, organisation tentaculaire. 3. ( fig) ( minuzioso) minutieux, fin, fouillé: analisi capillare analyse minutieuse, analyse fine. 4. ( fig) (fitto, esteso) dense, étendu: rete di distribuzione capillare réseau de distribution très dense. 5. ( fig) ( ramificato) ramifié. 6. ( fig) ( sistematico) systématique: propaganda capillare propagande systématique. 7. ( fig) ( diffuso) diffus. II. s.m. ( Anat) capillaire. -
3 comune
I. comune I. agg.m./f. 1. ( di più persone) commun: il bene comune le bien commun; questa è l'opinione comune voilà l'opinion commune; un nostro comune amico un de nos amis communs, un ami commun. 2. ( condiviso) commun (a à): questa è un'esperienza comune a molti studenti il s'agit d'une expérience commune à de nombreux étudiants; comune a tutti commun à tous. 3. (diffuso, frequente) courant, répandu, commun: è un errore comune c'est une faute courante, c'est une faute fréquente; la bigamia è comune tra i musulmani la bigamie est courante chez les musulmans, la bigamie est courante parmi les musulmans; è un insetto comune in Sudafrica c'est un insecte commun en Afrique du Sud. 4. ( consueto) ordinaire, habituel. 5. ( medio) moyen: persona di statura comune personne de taille moyenne. 6. (mediocre, di poco prezzo) ordinaire, commun: cibo comune nourriture ordinaire; vino comune vin ordinaire. 7. ( Gramm) (rif. a nome) commun. II. s.f. ( Teat) fond m. de la scène. II. comune s.m. 1. (paese, città, suddivisione amministrativa) commune f.: nel comune di Milano dans la commune de Milan. 2. ( organo amministrativo) municipalité f., mairie f.: la manifestazione è organizzata dal comune la manifestation est organisée par la municipalité; gli impiegati del comune les employés municipaux; essere eletto al comune être élu à la mairie. 3. ( ufficio) mairie f.: devo andare in comune je dois aller à la mairie; sposarsi in comune se marier à la mairie, se marier civilement. 4. ( palazzo) mairie f., hôtel de ville. 5. (Stor.it) ( governo autonomo cittadino) commune f.: Siena era un comune Sienne était une commune. III. comune s.f. 1. (Pol,Stor) ( in Cina) commune. 2. ( estens) ( comunità) communauté. -
4 corrente
I. corrente agg.m./f. 1. ( fluente) courant: parla un inglese corrente il parle anglais couramment. 2. (diffuso, comune) courant: la morale corrente la morale courante; parola corrente mot courant. 3. ( convenzionale) courant. 4. (rif. al tempo) courant ( anche Comm): il 10 del mese corrente le 10 courant, le 10 du mois courant; la settimana corrente la semaine en cours; in risposta alla vostra del 15 corrente en réponse à votre lettre du 15 courant. 5. (rif. a valuta: in corso) courant: moneta corrente monnaie courante. 6. ( in vigore) courant: prezzo corrente prix courant. 7. ( che scorre) courant: acqua corrente eau courante. 8. ( andante) ordinaire. 9. ( di basso prezzo) bon marché: vino corrente vin bon marché. II. corrente s.f. 1. ( di aria o liquido) courant m.: la corrente del fiume è molto forte le courant de la rivière est très fort. 2. ( estens) (spiffero, riscontro) courant m. d'air: non stare nella corrente o prenderai un raffreddore ne reste pas dans le courant d'air ou tu vas prendre froid; c'è corrente il y a des courants d'air; c'è un po' di corrente il y a un léger courant d'air. 3. (El) courant: mancanza di corrente panne de courant; ( colloq) è saltata la corrente il y a une panne de courant. 4. ( massa di materia fluente) coulée: corrente di lava coulée de lave. 5. ( folla di gente in movimento) courant m., flux m. 6. ( fig) ( tendenza di opinioni) courant m.: il partito è diviso in due correnti le parti est divisé en deux courants. 7. ( fig) ( orientamento) courant m.: seguire la corrente suivre le courant. III. corrente s.m. 1. ( Edil) solive f., panne f. courante. 2. ( Tecn) latte f. 3. ( Ginn) barre f. IV. corrente s.f. ( Mus) courante. -
5 diffondere
diffondere v. (pres.ind. diffóndo; p.rem. diffùsi; p.p. diffùso) I. tr. 1. diffuser, répandre: la lampada diffondeva una luce bianca la lampe diffusait une lumière blanche; il fuoco diffondeva calore nell'ambiente le feu répandait sa chaleur dans la pièce. 2. ( fig) ( divulgare) diffuser, répandre: diffondere una notizia diffuser une nouvelle; diffondere il terrore répandre la terreur. 3. ( fig) ( propagandare) faire connaître. 4. ( fig) ( fare circolare) diffuser: diffondere un giornale diffuser un journal. 5. ( fig) ( incrementare la vendita) promouvoir: diffondere un prodotto promouvoir un produit. 6. (Rad,TV) ( trasmettere) émettre, diffuser. II. prnl. diffondersi 1. se propager, gagner tr.: un improvviso rossore si diffuse sul suo volto une rougeur soudaine gagna son visage; il morbo si diffuse per tutta la città la maladie se propagea dans toute la ville. 2. (rif. a odori) se dégager, s'exhaler, se répandre: dalla pentola si diffondeva l'odore dell'arrosto l'odeur du rôti se dégageait de la casserole. 3. ( fig) se diffuser, se répandre, se propager: queste idee si diffusero rapidamente ces idées se diffusèrent rapidement. 4. ( fig) ( dilungarsi) s'étendre (su sur): diffondersi su un argomento s'étendre sur un sujet. -
6 generalizzato
-
7 inflazionato
inflazionato agg. 1. porté à l'inflation: moneta inflazionata monnaie portée à l'inflation. 2. ( fig) ( troppo diffuso) inondé, trop diffusé, trop répandu. 3. ( fig) ( troppo ripetuto) trop répété. -
8 mondiale
mondiale I. agg.m./f. 1. mondial, international: esposizione mondiale exposition internationale; anteprima mondiale avant-première mondiale. 2. ( diffuso in tutto il mondo) mondial, international: avvenimento di importanza mondiale événement d'importance mondiale; fama mondiale renommée mondiale, renommée internationale. 3. ( fig) ( eccezionale) merveilleux, exceptionnel, ( colloq) génial: una trovata mondiale une merveilleuse trouvaille, ( colloq) une idée géniale. II. s.m.pl. ( i mondiali) ( Sport) championnats du monde: i mondiali di calcio les championnats du monde de football. -
9 popolare
I. popolare v. ( pòpolo) I. tr. 1. (rif. ad animali e piante) peupler. 2. (rif. a persone) peupler, habiter; ( colonizzare) occuper, coloniser. 3. ( riempire di gente) peupler, remplir. II. prnl. popolarsi se peupler. II. popolare agg.m./f. 1. ( della nazione) populaire, du peuple: rivolta popolare révolte populaire; volontà popolare volonté populaire. 2. ( delle classi basse) populaire: credenze popolari croyances populaires; canti popolari chants populaires. 3. ( per il popolo) populaire: quartiere popolare quartier populaire. 4. ( a modico prezzo) modéré: a prezzi popolari à prix modérés. 5. (noto, diffuso) populaire: uno sport popolare in tutto il mondo un sport populaire dans le monde entier; un attore popolare un acteur populaire. 6. ( divulgativo) populaire: libri popolari livres populaires. -
10 predominante
predominante agg.m./f. 1. ( più importante) prédominant, dominant: pensiero predominante pensée prédominante. 2. ( più diffuso) prédominant: malattia predominante nel paese maladie qui prédomine dans le pays. -
11 pregiudizio
pregiudizio s.m. 1. ( preconcetto) préjugé: pieno di pregiudizi plein de préjugés; avere pregiudizi contro qcu. avoir des préjugés contre qqn. 2. ( estens) ( credenza superstiziosa) superstition f., croyance f.: un pregiudizio diffuso tra la gente semplice une superstition répandue chez les gens simples. 3. ( danno) préjudice, dommage, détriment: con grave pregiudizio della sua salute au détriment de sa santé. 4. (Dir.rom) préjugé.
См. также в других словарях:
diffuso — /di f:uzo/ agg. [part. pass. di diffondere ]. 1. a. [che si diffonde, che ha diffusione: luce d. ] ▶◀ (lett.) effuso, esteso. ◀▶ compatto, concentrato. b. [largamente condiviso: un idea molto d. ] ◀▶ raro. 2. (estens.) … Enciclopedia Italiana
diffuso — dif·fù·so p.pass., agg. 1. p.pass. → diffondere, diffondersi 2. agg. CO sparso tutto intorno, effuso da ogni parte: luce diffusa, illuminazione diffusa, che si espande uniformemente 3a. agg. CO di voce, di notizia, divulgato; che è a conoscenza… … Dizionario italiano
Diffuso Navigli Apartments — (Милан,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Gentilino 7, Навильи, 20136 М … Каталог отелей
diffuso — {{hw}}{{diffuso}}{{/hw}}part. pass. di diffondere ; anche agg. 1 Sparso, propagato, esteso largamente | Comune, frequente: un usanza diffusa | Uniforme, indiretto: luce diffusa. 2 (bot.) Di pianta che allarga i suoi rami disordinatamente. 3… … Enciclopedia di italiano
diffuso — pl.m. diffusi sing.f. diffusa pl.f. diffuse … Dizionario dei sinonimi e contrari
diffuso — part. pass. di diffondere; anche agg. 1. (di luce, di calore, ecc.) soffuso, sparso, effuso, ampio, dilatato CONTR. localizzato □ attirato, attratto 2. (di notizia, di scritto, ecc.) divulgato, propagato, comunicato, trasmesso, diramato CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Albergo Diffuso Monopoli — (Монополи,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Chiasso Carmelano 1, 70043 М … Каталог отелей
Albergo Diffuso Sauris — (Sauris,Италия) Категория отеля: Адрес: Different locations in Sauris Di Sopra … Каталог отелей
Albergo Diffuso Mannois — (Орозеи,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Angioy 32, 08 … Каталог отелей
Albergo Diffuso Comeglians — (Comeglians,Италия) Категория отеля: Адрес: Frazione Povolaro 36 , 33023 … Каталог отелей
Albergo Diffuso Il Grop — (Ovaro,Италия) Категория отеля: Адрес: Different Locations in Carnia Region … Каталог отелей