-
61 ухудшение
peggioramento м., deterioramento м.* * *с.peggioramento m; deterioramento m ( качества)ухудше́ние здоровья — peggioramento della salute; aggravamento m, ricaduta f (болезни и т.п.)
ухудше́ние отношений — peggioramento delle relazioni
ухудше́ние положения — peggioramento / aggravamento della situazione
* * *n1) gener. incrudimento, rincrudimento, degenerazione, esasperazione (болезни), peggioramento, recrudescenza2) econ. aggravamento, alterazione, deteriorazione, inasprimento, affievolimento, indebolimento, scadimento3) fin. deterioramento -
62 deterioration
[dɪˌtɪərɪə'reɪʃn]nome (in weather, situation) peggioramento m.; (in health) aggravamento m.; (in relationship) deterioramento m.; (of building) degradazione f.; (in work, performance) peggioramento m. (in di)* * *noun deterioramento* * *deterioration► to deteriorate* * *[dɪˌtɪərɪə'reɪʃn]nome (in weather, situation) peggioramento m.; (in health) aggravamento m.; (in relationship) deterioramento m.; (of building) degradazione f.; (in work, performance) peggioramento m. (in di) -
63 износ
usura, consumoнормальный износ — logorio/deterioramento normale
- эксплуатационный износфизический износ — logorio/deterioramento fisico
- износ оборудования
- естественный износ
- моральный износ
- подверженный износу -
64 разрушение
1) (построек и т.п.) distruzione ж., demolizione ж.2) ( уничтожение) distruzione ж., soppressione ж.3) ( порча) rovina ж., deterioramento м.4) ( повреждение) distruzione ж., danno м.5) ( потеря целостности) rottura ж., frattura ж., disintegrazione ж.* * *с.средства разруше́ния — mezzi di distruzione
2) (повреждение - часто мн.) guasto m, danno mземлетрясение принесло невиданные разруше́ния — il terremoto ha prodotto danni mai visti alle costruzioni
* * *n1) gener. atterramento, disfacitura, precipitamento, ruina, subisso, disfacimento, rovina, sconquasso, corrosione, demolizione, diroccamento, distruzione, fracasso, ingiuria, opera del piccone, perimento, sconquassamento, sfracassamento, sgretolamento, smantellamento, sovversione2) poet. eversione3) eng. rottura -
65 dilapidation
[dɪˌlæpɪ'deɪʃn]* * *dilapidation /dɪlæpɪˈdeɪʃn/n. [u]2 (pl.) (leg.) deterioramento di immobile ( alla scadenza di una locazione); (estens.) somma addebitata a un affittuario per le riparazioni dell'immobile3 (geol.) disgregazione di rocce; detritiFALSI AMICI: dilapidation non significa dilapidazione.* * *[dɪˌlæpɪ'deɪʃn] -
66 impairment
[ɪm'peəmənt]mental, physical impairment — problemi mentali, fisici
* * *noun deterioramento* * *impairment /ɪmˈpɛəmənt/n. [u]2 danneggiamento; deterioramento; menomazione; peggioramento* * *[ɪm'peəmənt]mental, physical impairment — problemi mentali, fisici
-
67 conservazione
-
68 decadenza
-
69 deteriorazione
fсм. deterioramento -
70 peggioramento
mSyn:Ant: -
71 perfezionamento
mSyn:Ant: -
72 restaurazione
f1) реставрация (напр. монархии)2) редко реставрация, реставрирование; восстановление4) (Restaurazione) ист. редко Реставрация•Syn:Ant: -
73 rinnovamento
m1) обновлениеrinnovamento spirituale — духовное / нравственное обновление3) восстановление, реставрация4) ремонт, починка, исправление•Syn:rimodernamento, cambiamento, riedificazione, innovazione, riforma, ripristino, ristrutturazione, trasformazioneAnt: -
74 rinnovazione
-
75 riparazione
friparazione urgente / corrente — срочный / текущий ремонт2) возмещение, удовлетворение; сатисфакция уст.3) pl репарации•Syn:aggiustatura, accomodamento, accomodo, acconciamento, adattamento, rabbercio, reintegrazione, ripristinazione; risarcimento, riparo, compensoAnt: -
76 деградация
ж.degrado m, degradazione, decadimento m; deterioramento m (материальная, вещественная) -
77 порча
ж.1) guasto, deterioramento; avaria f ( повреждение); corruzione ( моральная) -
78 ухудшение
с.peggioramento m; deterioramento m ( качества)ухудшение здоровья — peggioramento della salute; aggravamento m, ricaduta f (болезни и т.п.)ухудшение положения — peggioramento / aggravamento della situazione -
79 deteriorazione
-
80 износ
consumo, deterioramento
См. также в других словарях:
deterioramento — /deterjora mento/ s.m. [der. di deteriorare ]. 1. a. [il deteriorare, il danneggiare: il d. di beni pubblici è punito come reato ] ▶◀ danneggiamento, (non com.) deteriorazione. ↑ distruzione, rovina. ◀▶ difesa, salvaguardia. b. [il deteriorarsi e … Enciclopedia Italiana
deterioramento — s. m. O mesmo que deterioração … Dicionário da Língua Portuguesa
deterioramento — de·te·rio·ra·mén·to s.m. CO il deteriorare, il deteriorarsi e il loro risultato Sinonimi: alterazione, degrado. Contrari: conservazione, salvaguardia. {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1618 … Dizionario italiano
deterioramento — {{hw}}{{deterioramento}}{{/hw}}s. m. Alterazione, guasto | Peggioramento … Enciclopedia di italiano
deterioramento — pl.m. deterioramenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
deterioramento — s. m. peggioramento, alterazione, scadimento, degradazione □ logorio, usura □ danneggiamento, guasto, avaria □ danno, degrado, sfascio CONTR. conservazione, mantenimento, salvaguardia, tutela, protezione, miglioramento, affinamento □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
danno — dàn·no s.m. 1a. FO effetto negativo di un fatto o di un azione subito da persone, cose concrete, entità astratte: fare, recare danno a qcn., causare un danno, subire un danno, il tuo comportamento mi reca danno; i danni della grandine, della… … Dizionario italiano
corrosione — /kor:o zjone/ s.f. [der. di corrodere ]. 1. (chim., fis.) [attacco esercitato da agenti atmosferici o altri mezzi aggressivi sui materiali, spec. metallici] ▶◀ (non com.) corrodimento, deterioramento, erosione, [di denti] carie. 2. (fig.) [lento… … Enciclopedia Italiana
corruzione — /kor:u tsjone/ s.f. [dal lat. corruptio onis, der. di corrumpĕre corrompere , part. pass. corruptus ]. 1. a. [deterioramento organico] ▶◀ decomposizione, disfacimento, putrefazione. b. [alterazione dell ambiente: c. dell aria, delle acque ]… … Enciclopedia Italiana
dissociato — [part. pass. di dissociare ]. ■ agg. 1. [che si è sciolto da un gruppo o da un organizzazione di cui faceva parte] ▶◀ dissidente. ‖ pentito. 2. (med.) [di soggetto che soffre di un deterioramento dei processi associativi] ▶◀ schizofrenico.… … Enciclopedia Italiana
usura — usura1 /u zura/ s.f. [dal lat. usura, propr. uso, godimento , e quindi godimento del capitale dato in prestito ]. [attività di chi presta denaro a interesse eccessivo] ▶◀ (pop.) strozzinaggio, (pop.) strozzo. usura2 s.f. [dal fr. usure, der. di … Enciclopedia Italiana